Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "metter giù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTER GIÙ EN ITALIANO

metter giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTER GIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Metter giù es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTER GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
calar giù
calar giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTER GIÙ

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTER GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Sinónimos y antónimos de metter giù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTER GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «metter giù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de metter giù

ANTÓNIMOS DE «METTER GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «metter giù» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de metter giù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTER GIÙ»

metter giù apparecchiare appoggiare deporre depositare imbandire posare preparare afferrare impugnare innalzare levare prendere raccattare raccogliere sollevare sospendere stringere tirare metter giù traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi aside down dicios miglior glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rumeno depune sopra controllare ortografia portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche divest quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana tutto iscritto producing open source software certo punto numero degli accordi

Traductor en línea con la traducción de metter giù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTER GIÙ

Conoce la traducción de metter giù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de metter giù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofocar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचे रख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опустить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

derrubar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weglegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鎮圧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내려
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழே வைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाली ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bastırmak
70 millones de hablantes

italiano

metter giù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

położyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

опустити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune jos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έβαλε κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neergesit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lägga ner
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sette ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra metter giù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTER GIÙ»

El término «metter giù» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.601 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «metter giù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de metter giù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «metter giù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTER GIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «metter giù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «metter giù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre metter giù

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTER GIÙ»

Descubre el uso de metter giù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con metter giù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
falament salamemt Demoiire Demonio: diavolo Denari contanti` Denoncia Denonciare -. ~ Denlò: lPessO Dente Dentro .Dentro _riminese Deponcre E metter giù' Depolitar il danaro Deposito ' Deprimere: abbassare Deputare unoa qual— che ...
Flaminio : da Sale, 1729
2
Dell'arte della guerra trattato di Onosandro Platonico
... se gli altri cittadini siano del medesimo parere, ven- -_ gene ancora essi a metter giù le armi. E per questo. avviene eziandio che tutti insieme vogliano' adoperare l' armi e le forze , nondimeno particolarmente avendo l'uno sospetto dell'altro, ...
Fabio Cotta, 1863
3
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
L"eAl/i ere non dee metter giù l_efl<e armi difim/iue nel corpo di guardia, ubito ch' egli è arriuate, ma flar cosi armate nnpeggo , e per fin che in prefidio fimo ferrate le parte, ed aperte, e tutte l'altre guardie entrate , ed vjìite: e_u che in ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
4
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
'Pfcire guardie, o di aprire, e [errore parte, femprefirglion nafcer le cole perica« lafe; e [l ando cosi egli c5 l'armi in dojìo i jòldati anchora]òno obbligati a Ilarui, e non le metter giù per fi n che non l'ha mej.re l'./l lfl ere : percioche fimo obbligati a  ...
‎1604
5
Dell' arte della guerra
E per questo avviene eziandio che tutti insieme vogliano adoperare l' armi e le forze , nondimeno particolarmente avendo l'uno sospetto dell'altro, si affretta ciascuno di metter giù le armi, dubitando di rimaner solo armato, perciocchè la ...
Onasander, 1863
6
Appendice alle letture di famiglia raccolta di scritti ...
... cioè partorire , ovvero di metter innanzi ai pastori il Figliuolo: ma esporre per metter giù mi pare (ein conchiude) licenza.... arcicruschevole. --'- Ponere, dirò qui io con sopportazione, era comune ai Latini per deporre. ma questo non inferisce  ...
‎1855
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
1 Mèli già: Metter giù. Vedi Mèli. PMà giù: Deporrc. Vedi Petto. Poccìi sii pocch giù: Poco su poco giù. Sta ilio: Star giù. Vedi Sia. Venni r/iù: Venir giù. Vedi Veqni . Vèss giù: Essere giù. Vedi Viiu. Vèss semper sii e giù: Essere fra il letto e il ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
... porre nei sogni alcuna fede. B. 9. 4 n. 6. Metter guai- Guairc , introdurre afl' lizioni. Nè gittar sospiri, e metter guai. Gas. Galat. e. 30 E così metter grido , fremito. Metter giù. Abbassare : e mctaf. deporre, lasciare. Abbi misericordia -135 -136-137-
Vincenzo La Rosa, 1842
9
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
... pien popolo-sen; ~ terra , ecolcorpo in su.4o3.8 za rispetto alcuno. 396.1 . ó ñ' Metter giù ...
Horace, 1669
10
Miscellanea
... parte, porranno giù le armi, perciocché coloro, he tanto sono sdegnati contro il nemicp , che desidero con le armi tentar la fortuna, avendo sospetto, egli altri cittadini siano del medesimo parere, ven- ;ono ancora essi a metter giù le armi.
‎1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTER GIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término metter giù en el contexto de las siguientes noticias.
1
World Grand Prix - Grande rimonta delle azzurre: 3-2 al Giappone
Equilibrato l'avvio del terzo set, dove a farla da padrone sono state le difese, mentre entrambi gli attacchi hanno faticato a metter giù il pallone. Dopo un lungo ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
I leccesi: «Ztl, sì allallargamento ma i bus non si usano»
Un'interrogazione che ha l'obiettivo di metter giù una serie di politiche atte a migliorare la qualità della vita diminuendo l'inquinamento atmosferico e acustico, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Uno scrittore a scuola per incontrare i ragazzi. L'alunno alla maestra …
Passano i minuti davanti al foglio bianco senza metter giù una parola. O si lanciano in righe su righe senza controllo, buttando su carta le prime immagini che ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Barbra Streisand, nel 2017 arriva la biografia ufficiale
Esistono più di 50 biografie non autorizzate sulla vita di Barbra, che ha iniziato a metter giù ricordi d'infanzia, tra famiglia e carriera, dal lontano 2009. «Gossipblog.it, May 15»
5
Francesco Sàrcina presenta la “Femmina” che è in lui
L'album è nato in tempi ristretti, lo ammetto, dopo Sanremo 2014 è arrivato Amici, e mi sono ritrovato a metter giù dei pezzi in camerino, nei tempi morti. Ci sono ... «Rolling Stone Italia, May 15»
6
Gazzetta: "Il 3-0 al Milan è un filo bugiardo. Higuain-Gabbiadini …
Neppure il tempo di metter giù gli schieramenti e abbattimento di Hamsik da parte di De Sciglio a due metri da Diego Lopez. Interruzione di chiara occasione da ... «CalcioNapoli24, May 15»
7
VITTORIA PER LE RAGAZZE DEL CUS SIENA CONTRO …
... che comincia a toccare e a metter giù palloni. Anche l'attacco migliora sensibilmente, e per il Calenzano le cose si complicano. Però le pratesi non mollano, ... «oksiena.it, May 15»
8
La passione del pescatore Berto «Quelle impagabili albe sul lago»
«Si va fuori verso le 20 a metter giù le reti. Per metterne giù altre, si va anche di notte, dipende. Poi la sveglia suona a un quarto alle tre e alle tre si va a salparle. «Corriere della Sera, Abr 15»
9
Italicum, la fiducia di Renzi sta finendo: oggi la verità
... in Transatlantico dove le diplomazie dei partiti sono lì a metter giù tattiche e strategie. Secondo la tabella di marcia questa settimana si dovrebbero tenere solo ... «Intelligonews, Abr 15»
10
Funivia dall'aeroporto a Bergamo, un'idea senza gambe
Con i numeri non si può scherzare e allora, prima di farsi prendere dall'entusiasmo con dichiarazioni perlomeno sopra le righe, converrebbe metter giù qualche ... «http://www.larassegna.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Metter giù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/metter-giu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z