Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIÙ EN ITALIANO

giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giù es un verbo y también puede actuar como un adjetivo, un adverbio y una interjección.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIÙ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giù en el diccionario italiano

La primera definición de abajo en el diccionario es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo: tire g. la palanca; ven g. ahora; traer g. desde las escaleras un pesado mueble. Otra definición de abajo es: g. manos! g. desde allí! Abajo también leo Leopardi, de las obras más famosas g. g. hasta los menores.

La prima definizione di giù nel dizionario è in basso, a basso, verso il basso: tirare g. la leva; vieni g. subito!; portare g. dalle scale un mobile pesante. Altra definizione di giù è : g. le mani!; g. di lì!. Giù è anche ho letto tutto Leopardi, dalle opere più note g. g. fino alle minori.


Pulsa para ver la definición original de «giù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIÙ


a testa in giù
a testa in giù
al più
al più
caucciù
cauc·ciù
da più
da più
di più
di più
fare di più
fare di più
i più
i più
in più
in più
laggiù
lag·giù
mai più
mai più
non avere più
non avere più
per di più
per di più
per lo più
per lo più
perlopiù
per·lo·più
più
più
poco più
poco più
quaggiù
quag·giù
se non di più
se non di più
su per giù
su per giù
tutt´al più
tut·t´al·più

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIÙ

girovita
gita
gitana
gitano
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittare
gittata
giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubba
giubbato
giubbetto
giubbilo
giubbone
giubbotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIÙ

a pancia in giù
andare giù
buttar giù
buttare giù
buttato giù
ch
dire in p
durare di p
fare il di p
ingiù
mandar giù
mandare giù
metter giù
mettere giù
mondo dei p
non esserci p
piu giù
poco di p
sovrapp
tirare giù

Sinónimos y antónimos de giù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giù

ANTÓNIMOS DE «GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «giù» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de giù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIÙ»

giù terra abbacchiato abbattuto accasciato addolorato affaticato afflitto piano inferiore suolo ammosciato angustiato avvilito brutto buttar cereo consumare cupo umor nero basso dabbasso dall alto debilitare debilitato cadere gettare treccani giuso tardo iūsum deosum class deorsum verso contr verbi stato moto essere dentro dice corriere bisogna fare innanzi tutto distinzione quando sono usati come preposizione loro presenza più giustificata anche giù wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book avverbio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum buttiamoci mymovies goffo procedere puerile nello sviluppare personaggi incoerenti muovono situazioni strabiche solo serve intento testa film regia sergio leone

Traductor en línea con la traducción de giù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIÙ

Conoce la traducción de giù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вниз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para baixo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিচে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vers le bas
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

turun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nach unten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダウン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아래로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağı
70 millones de hablantes

italiano

giù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w dół
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вниз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

af
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ner
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIÙ»

El término «giù» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.935 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giù

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIÙ»

Citas y frases célebres con la palabra giù.
1
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
2
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.
3
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
4
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
5
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
6
George Burns
Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.
7
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.
8
Principe Carlo d'Inghilterra
Vorrei sposare una che abbia interessi che io capisco e posso condividere. Il matrimonio non è un su e un giù, ma un fianco a fianco.
9
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
10
Georges Courteline
Io non credo nella legge di gravità, e in effetti è più facile tirar su una donna che buttarla giù.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIÙ»

Descubre el uso de giù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non buttiamoci giù
La notte di Capodanno, in cima a un palazzo di Londra, si incontrano per caso quattro sconosciuti.
Nick Hornby, 2012
2
Giù le mani!: il pinguino Leo impara a difendersi dagli adulti
Max Billo takes advantage of Leo's trust in adults; Leo, a young penguin, learns that he is able to confide in his parents, and that he has done nothing of which to be ashamed.
Giuseppe Maiolo, Giuliana Franchini, Katia Schneider, 2007
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
cascar giù « per andar giù (da cavallo) più di sei volle stette » Ber. ; « pareva che il teatro andasse giù «Pan.; « andai su e giù più di mezz'ora » Goz.; « al sole in su e 'n giù fa cento giri » Pan. ; « aveva già mandati sei bocconi giù» Sacch.; fig.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini: Teatri, ...
10 Giù. 28 Nov. i853 1 1 ao A B a3 Gen. 9 Feb. 5 Mag. i5Mag. 36 Mag. 37 Nov. i854 □ a 1 a A la Feb. 1 Mar16 Apr. a5 Mag. 4 Gin. □ 5 Giù. 3Dor. 1855 □ 3 la ni G 4 Feb. al Feb. 8 Apr. a3 Mar. 17 Mag. 27 Mag. 7 Giù. 2 Dee. i856 □ 4 a3 D FÉ  ...
Giacinto Amati, 1828
5
Opere
Giù. Si, non dici male. Li*. E il signor don Alessandro non boria. Se si sposano insieme formeranno una bella coppia, {parte) SCENA IX Donna Giulia, poi donna Aspasia. Giù. Spiacemi ora I1 impegno, in cui mi ha po- ato don Alessandro, ...
Carlo Goldoni, 1830
6
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
9 Feb. 5 Mag. i5Mag. 26 Mag. 27 NoT. .854 Il 1 a A la Fcb. 1 Mar. iti Apr. a5 Mag. 4 Giù. 1 5 G iu . 3 Dee. .855 □3 ia in G 4 Fcb. ai Feb. 8 Apr. 17 Mag. 27 Mag. 7 Giù . a Dee. .856 □4 □1 3 D FÉ ao Gen. 6 Feb. 23 Mar. 1 Map. 1 1 Mag. 22 Mag.
Giacinto Amati, 1828
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Giù. Giù (av. di luogo, cpntr. di su). Nella parte più bassa, a basso, a l'ondo. — ledoe (T. di giuoco del faraone). Dopo le due prime carte. » Ande an giù, Andar in giù o all'ingiù, cioè verso il basso. Giù. Ande giù. Andar giù, scendere ; cascare .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Susan a faccia in giù nella neve
Carol O'Connell. Capitolo 10 Sadie si era avvolta un sacchetto di tela intorno alle spalle per tenere a bada il freddo e l'umidità. Dopo aver cambiato la benda srotolò sulla gamba di Gwen i calzoni lacerati. «Prendi la mia giacca» disse Gwen.
Carol O'Connell, 2013
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
AJ>r. 29 Mar. 17 Apr. a Apr. 35 Mar. i4 Apr. 5 Apr. 18 Apr. 10 Apr. 2 Apr. l5 Apr, 9 %- 39 Mag. 30 Mag. 5 Mag. 35 Mag. 1 7 Mag. 1 Mag. 21 Mag. 1 3 Mag. 2 Giù. 1 7 Mag. 9 Mag. 29 Mag. 14 Mag. 5 Mag. 25 Mag. 10 Mag. 30 Mag. 21 Mag. 6 Mag.
Giacinto Amati, 1828
10
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Dal sergente in giù, 178 uomini. - Morti: Il primo tenente Francesco Karlin, il tenente Teodoro Heidemann. Dal sergente in giù, 31 uomini. - Smarriti: Il tenente colonnello Eduardo Spielberger, il maggiore di Piers, i tenenti Antonio Anlitzky, Luigi ...
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Borse asiatiche positive. Oro ancora giù, verso i 1.000 dollari l'oncia …
Le borse cinesi hanno aperto deboli anche oggi e poi hanno cominciato a risalire grazie a un'Eurozona più stabile e ai buoni guadagni delle ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
"Giù le mani da via Indipendenza". Firme contro i mega marciapiedi …
Bologna, 21 luglio 2015 - Il Comitato autonomo dei commercianti di via Indipendenza non ci sta: se i lavori di ripavimentazione della loro ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Giù lastre di marmo, ferita una ragazza - Cronaca - il Tirreno
Le lastre si sono staccate da della facciata del palazzo e sono cadute giù da alcuni metri di altezza, più o meno dal primo piano. Stando agli ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Borsa Milano: slancio iniziale si spegne, oro sempre più giù
Ftse MIB tiene baluardo dei 24 mila punti. Piazze asiatiche positive. Exane premia le banche. Metallo prezioso verso i 1.000 dollari l'oncia. «Wall Street Italia, Jul 15»
5
BORSA MILANO chiude in rialzo con banche, corre Mediobanca …
BORSA MILANO chiude in rialzo con banche, corre Mediobanca, giù Mediaset. lunedì 20 luglio 2015 17:45. Stampa quest'articolo | Pagina singola. [-] Testo [+]. «Reuters Italia, Jul 15»
6
Fed, Bullard: il rialzo dei tassi USA probabile a settembre. Giù i …
Un banchiere della Fed, James Bullard, prevede che il rialzo dei tassi USA possa arrivare a settembre. Economia Usa Leggi gli altri articoli. «Investire Oggi, Jul 15»
7
Minaccia di buttarsi giù dal tetto - Video Il Tirreno
Scegli il formato. 320x180, 640x360. Home · Cronaca locale; Minaccia di buttarsi giù dal tetto. Lascia un commento. Altri video da Cronaca ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Firenze, malore sul campanile: turista di 120 chili portato giù dai …
Firenze – Ha accusato un malore mentre si trovava in cima al Campanile di Giotto a Firenze e per riportarlo giù è stato necessario l'intervento ... «PUPIA, Jul 15»
9
Morgan Stanley: utile giù ma batte stime - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Morgan Stanley ha chiuso il secondo trimestre con profitti in calo del 4,8% ma superiori alle attese del mercato. «ANSA.it, Jul 15»
10
Il prezzo del solare giù del 40%, tetti d'Europa pieni di pannelli entro …
I prezzi di queste tecnologie, che sono già scesi, andranno ancora più giù: "l'ulteriore diminuzione del costo della tecnologia fotovoltaica ... «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z