Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buttarsi giù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUTTARSI GIÙ EN ITALIANO

buttarsi giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTARSI GIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Buttarsi giù es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUTTARSI GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUTTARSI GIÙ

buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUTTARSI GIÙ

acagiù
bigiù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù

Sinónimos y antónimos de buttarsi giù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUTTARSI GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «buttarsi giù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de buttarsi giù

ANTÓNIMOS DE «BUTTARSI GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «buttarsi giù» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de buttarsi giù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUTTARSI GIÙ»

buttarsi giù abbattere abbattersi accasciarsi afflosciarsi ammosciarsi andare crisi avvilirsi coricarsi demoralizzarsi deprimersi distendere dormire dubitare essere sfiduciato giacere rilassarsi riposare riposarsi scoraggiare scoraggiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso down stimarsi poco have opinion depressed miserable nella mischia anche buttare treccani partecipare impegno passione prep capofitto impresa coinvolgersi darsi sopra traduzioni parole frasi master homolaicus

Traductor en línea con la traducción de buttarsi giù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUTTARSI GIÙ

Conoce la traducción de buttarsi giù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buttarsi giù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

跳下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

saltar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Throw it down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उधर कूदना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القفز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соскочить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

saltar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লাফিয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sauter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melompat dari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herunterspringen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飛び降ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뛰어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mlumpat mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhảy ra khỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆஃப் குதிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद उडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atlamayın
70 millones de hablantes

italiano

buttarsi giù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zeskoczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зіскочити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sari
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πηδήξει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

af te spring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hoppa av
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hoppe av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buttarsi giù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUTTARSI GIÙ»

El término «buttarsi giù» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.329 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buttarsi giù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buttarsi giù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «buttarsi giù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUTTARSI GIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buttarsi giù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buttarsi giù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre buttarsi giù

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BUTTARSI GIÙ»

Citas y frases célebres con la palabra buttarsi giù.
1
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUTTARSI GIÙ»

Descubre el uso de buttarsi giù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buttarsi giù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Detto di malato che stanco si rimetta a letto : buttarsi giù. 0 semplicemente andar in letto': buttarsi. Il Detto degli uccelli che si calano nelle reti: buttarsi. Il .urrsnr o . nrrsnrccru.s , farglielo sentire; o meglio .IITTAIII BOTTI: gettar motto, dar fardate, ...
Antonino Traina, 1868
2
Aspettando al semaforo
E. ... gli specchietti... non fermarsi di colpo, buttarsi giù dalla macchina e buttare giù anche chi c'è su... perché... io sono stato buttato giù dalla macchina almeno sessanta volte... giù giù giù giù... ma giù perché? Bisogna buttarsi giù?
Paolo Jannacci, 2011
3
Un'estate fa
Non lovolevo più, nonmivolevo più. Basta. Morire, farla finita. Meglio buttarsi sottoun treno, sotto il metrò, sotto un camion, giù dal quinto piano, giù dal ponte, giùdalla torre risorgimentale: buttarsi sotto o buttarsi giù – non importa – ma farla  ...
Camilla Baresani, 2012
4
Le scoperte di Petra e Peter #1
... la persona, più si farà male." spiegò la mamma. "Allora è pericoloso buttarsi giù?" domandarono ancora i due bambini. "Sì, può essere molto pericoloso buttarsi giù! Fate sempre attenzione a non cadere da luoghi alti perché vi potreste.
Giacomo Pace, 2014
5
L'Uomo Con La Borsa Di Cuoio
... spaventa e va a rintanarsi sotto il letto matrimoniale della camera da letto, dove Lorenzo e io l'abbiamo trovato. Mister X, a questo punto costringe la donna a buttarsi giù dalla finestra, minacciando di ucciderle il figlio qualora lei si rifiutasse .
Roberto Pepino, 2011
6
Com'è successo
E poi... che male avrei potuto fargli, era lui in grado di dominare gli eventi, anche quando era arrivato in tempo a prendere fra le braccia quella bambina che voleva buttarsi giù dal balcone per suicidarsi. Lui aveva tante guardie del corpo e tutti ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Cani dell'inferno
Io cercavo di tenerla d'occhio perché il mio compagno poteva approfittarne per buttarsi giù e forse avevo fatto male a raccontargli la storia del libraio. Intanto che stavo lì in poltrona mi sono vuotato un altro bicchiere e ho incominciato a parlare  ...
Daniele Benati, 2004
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma a chi non avesse tempo ed occasione di usare un tal mezzo di scampo, rimane ancora lo spediente di buttarsi giù, il cinghiale essendo incapace di colpire all'ingiù ». i ' La femmina non è mai tanto collerica come il maschio, ma gli cede di ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Il padre chiama Alba e le chiede di andare a dire alla mamma di non buttarsi giù. Lei ha circa sei anni. Alba, terrorizzata, esegue. La sua memoria è intasata da questo tipo di ricordi. La madre è ancora viva e tuttora ripete di voler morire, ...
Consuelo Casula, 2011
10
Stupori
«Potrebbe farle venir voglia di buttarsi giù da un tetto.» A preoccupare Marina non era la possibilità di buttarsi giù da un tetto. Le sue preoccupazioni riguardavano i biglietti, le valigie, i dizionari ingleseportoghese, la quantità di PeptoBismol ...
Ann Patchett, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUTTARSI GIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buttarsi giù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palermo: tenta di buttarsi giù dal Monte Pellegrino. 36enne salvato …
Carabinieri-Monte-Pellegrino Palermo, 22 lug - Ieri nel tardo pomeriggio, sul Monte Pellegrino, un giovane, palermitano, dopo aver raggiunto il costone roccioso ... «GrNet.it, Jul 15»
2
Minaccia di buttarsi giù dal tetto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Sul tetto minaccia il suicidio: "Mi butto". Chiama Il Tirreno, salvato
Minaccia di buttarsi giù dal tetto Disoccupato salvato dal maresciallo dei carabinieri che lo convince a scendere. L'uomo, con una bimba piccola, aveva ricevuto ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Protesta degli operai Marcegaglia: minacciano di buttarsi dal tetto
Proseguono le proteste degli operai della Marcegaglia di Milano. Da lunedì mattina, alcuni uomini minacciano di buttarsi giù dal tetto della fabbrica in viale ... «MilanoToday, Jul 15»
5
Occupante abusivo minaccia di buttarsi dal balcone, c'è anche la …
Minacciava di buttarsi giù dal balcone del secondo piano dell'appartamento per evitare lo sgombero. E' accaduto in via degli Etruschi numero 9. L'aspirante ... «MilanoToday, Jul 15»
6
Via Gobetti, protesta nell'area del Cnr: operaio sale sul tetto e …
... di suicidio di un operaio, che ha passato quasi 3 ore sul tetto di un edificio nell'area del Cnr, che avrebbe contribuito a costruire, minacciando di buttarsi giù. «BolognaToday, Jul 15»
7
Paura alla Fincantieri, operaio sale sul tetto e minaccia di buttarsi
E' salito sopra la portineria della Fincantieri e ha minacciato di buttarsi giù per circa due ore e mezzo. Preoccupazione poco dopo mezzogiorno di martedì nello ... «VeneziaToday, Jun 15»
8
Rimasto senza lavoro minaccia di buttarsi giù da un palazzo
Un albanese di 23 anni rimasto senza lavoro minaccia di gettarsi dall'ultimo piano di uno stabile a Pisa. Sul posto sono intervenuti polizia, carabinieri, vigili del ... «gonews, May 15»
9
Figlio violento picchia i genitori e sale sul tetto: arrestato dopo ore e …
Si è arrampicato sul tetto e per ore ha tenuto sotto scacco i carabinieri, i vigili del fuoco e due magistrati, sia con la minaccia di buttarsi giù, sia con un lancio di ... «ForlìToday, May 15»
10
Vobarno: si butta dalla finestra, viene 'placcata' dal marito
Terzo piano di un condominio, dove la donna si sporge dalla finestra: vuole buttarsi giù. Il marito è poco lontano, in casa. Si accorge del folle tentativo, riesce a ... «BresciaToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buttarsi giù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/buttarsi-giu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z