Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porre giù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORRE GIÙ EN ITALIANO

porre giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORRE GIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Porre giù es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORRE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
restare giù
restare giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venire giù
venire giù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORRE GIÙ

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORRE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Sinónimos y antónimos de porre giù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORRE GIÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «porre giù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de porre giù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORRE GIÙ»

porre giù deporre porre giù italian imtranslator translates words phrases idioms sentences master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati alcuni prima agiscono pensano infine pentono tutta vita thomas translations lingi your query returned translationin context deposit general quali sono scopri what rhymes with woxikon spanish french portuguese german dutch swedish showing translating into languages within look larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente download time charge alternativi lemma lingua italiana transitivo natale pressappoco

Traductor en línea con la traducción de porre giù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORRE GIÙ

Conoce la traducción de porre giù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porre giù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofocar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचे रख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опустить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

derrubar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weglegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鎮圧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내려
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழே வைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाली ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bastırmak
70 millones de hablantes

italiano

porre giù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

położyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

опустити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune jos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έβαλε κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neergesit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lägga ner
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sette ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porre giù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORRE GIÙ»

El término «porre giù» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porre giù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porre giù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «porre giù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORRE GIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porre giù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porre giù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre porre giù

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORRE GIÙ»

Descubre el uso de porre giù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porre giù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 64. Di Luglio 1348 ei si puose giù, e ebbe una grandissima febbre continova. S . LXXXIII. Por giù l'abito, vale Di frate, o che ico, tornar secolare. « Borgh. Rip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' albito . (C) S. LXXXIV. Porre giù l'animo, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Al passar quesla v^Ue Piacciavi porre giù Г odio , e lo sdegno. g. II. Mandar gui y vale Inghiottirr. Lal. gtutire. Gr. yXu^etv. Bocc. nov. 76. 12. Ed iafino da ora sjppiale che chi avuto avr'a il parco , non polrà mandar giù la galla. §. HI E Jtguratam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 65. Di Luglio 1348 ci si puosc giù, e ebbe una grandissima febbre contìnova. . # S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vale Di jralc, o cherico, tornar neolare. n Borgh. Bip. 532. Con licenza del Papa pose giù l' abito In (C) # LXXXIV. Porre giù l'animo; ...
‎1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Porre giù la superbia: [talus remt'tlere. Virg. Porre giù la paura: st'stere таит. ovm. Porsi sotto le insegue: signis se arlgregare. Ces. Porsi a qualunque repentaglio: quadvis adire perit'ulum. Cic. Porre agguato, insidie: штат strucre, (мае ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. LXXXIII- Porgiù l'abito, vola Di jrale, o cherico, tornar eecolare. n Borgh. Rip. 53:. Con licenza del Papa poso giù l' abito ». (C) » fi= S. LXXXIV- Porre giù. l' animo, vale Depàrre lo adegno, l'animosild cc. Fior. Il, 338. Abbi misericordia do' tuoi, ...
‎1838
6
Frasologia italiana
Porre giù vale lasciare , deporre. Posta giù la femminile morbidezza, ed a' cavalli ed alle armi adusatasi, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di se. Egli pose giù ogni timore, temenza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre giù vale lasciare, deporre. Posta'giù la femminile morbidezza, ed 11' cavalli ed alle armi adusatui, Clorinda fe' in ogni tempo il più gran dire di tè- Egli pow giù , °8fli lim°fh teme_nza, odio amore, invidia, orgoglio, ogni mal sentimento, ...
‎1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. PI alone la- sciô serillo, che il nostro maiigiare andava giù per l' esófago tullo stomnco , ed il nostro btre giù per i 'áspera arteria ne' pol moni . Red. letL § i. Porre giù : vale Lasciare , Deporre . // popólo fu contento , e pose giù /' arme senza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario universale italiano
(N) a - [Dicesi Porre giù l' armi , e vale Desisltre dalle ostilità ; e dicesi anche nel 113.] Croinehut. d'Amar. 46'. ho popolo in contento , e pose giù l'anno sanza lare battaglia. BoezJ'm'ch. 1. 4. Ma chi pave 0 desia , fa la catena (Poste giù l'armi) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Bitiratasi in casa sul letto, landa giù Triviganle e Macometlo. (B) m. GIUBBETTO e - [Parlando del piede o simile, Calarlo.]_Boce. nov. se. e; Per lo qual grido le gru, mandato l'altro piè giù ecc., cominciarono a fuggire. - [ Col o. Porre: ] Porre giù ...
‎1849

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORRE GIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porre giù en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le radici dell'odio e della violenza
... (tanto l'odio era radicato negli animi), esortava i politici a mettere da parte i loro rancori per volgersi al bene del Paese (“Piacciavi porre giù l'odio e lo sdegno, ... «L'Opinione, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porre giù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/porre-giu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z