Significado de "disanimare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE DISANIMARE EN ITALIANO

di · ʃa · ni · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISANIMARE

Disanimare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISANIMARE EN ITALIANO

definición de disanimare en el diccionario italiano

La definición de desanimación en el diccionario es privar al alma, la fuerza, el coraje; desalentar: esas palabras lo desanimaron de la empresa propuesta. Desanimar también está perdiendo el corazón; bajar, deprimirse: no tienes que estar enfermo por tan poco.

SINÓNIMOS DE «DISANIMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disanimare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de disanimare

scoraggiare

TRADUCCIÓN DE DISANIMARE

Conoce la traducción de disanimare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disanimare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 令人愁闷
• Traductor italiano - español: descorazonar
• Traductor italiano - inglés: dishearten
• Traductor italiano - hindi: उत्साह भंग करना
• Traductor italiano - árabe: ثبط العزيمة
• Traductor italiano - ruso: расхолаживать
• Traductor italiano - portugués: desanimar
• Traductor italiano - bengalí: নিরূত্সাহ করা
• Traductor italiano - francés: décourager
• Traductor italiano - malayo: mengecilkan hati
• Traductor italiano - alemán: entmutigen
• Traductor italiano - japonés: がっかりさせます
• Traductor italiano - coreano: 낙담시키다
• Traductor italiano - javanés: dishearten
• Traductor italiano - vietnamita: làm chán nản
• Traductor italiano - tamil: பயமுண்டாக்கு
• Traductor italiano - maratí: नाउमेद करणे
• Traductor italiano - turco: hevesini kırmak
• italiano: disanimare
• Traductor italiano - polaco: zniechęcać
• Traductor italiano - ucraniano: розхолоджувати
• Traductor italiano - rumano: demoraliza
• Traductor italiano - griego: αποθαρρύνω
• Traductor italiano - afrikáans: mismoedig
• Traductor italiano - sueco: dishearten
• Traductor italiano - noruego: dishearten

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISANIMARE»

Descubre el uso de disanimare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disanimare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. esanimare , disanimare, Scoraggiare. Esanimare , lat. Exanimare, propriamente significa Privar d'anima, p. e. : « Oimè che a nominarlo il cor ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Alio ). Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. Esanimare , Disanimare , Scoraggiare. Esanimare , lat. Esanimare, propriamente significa Privar d'anuna, p. e : « Oimè che a nominarlo ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Opere

Alto ). Nei quali esempi non si potrebbe esattamente sostituire Magnificare ai verbi Esaltare e Sublimare. Esanimare , Disanimare , Scoraggiare. Esanimare , lat. Esanimare, propriamente significa Privar d'anima, p. e. : u Oimè che a nominarlo ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

3. 4- Ch,tu se' di quei disamorati. DISANIMARE, verb. att. e netjt. pass. Tòt l ' animo, Fare altrui perder l'animo. Disanimare. Segner. Mann.Marz. io. i. Ciò che disanima moltodal perseverare nel bene che hanno cominciato^ il figurarsi d' avere a ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

DISANIMARE, alt. e rifl. Tor l'animo, Fare altrui perder V animo. Disanimare. Segner. Mann. Marz. IO. 1. Ciò che disanima molto dal perseverare nel bene che hanno cominciato, è il figurarsi d' avere a vivere assai lungo. §. Disanimarvi, rifl.

Basilio Puoti, 1850

Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...

DISANIMARE. vnv. 171'. e usar. rtss. Tòr l'animo, Fare altrui perder l'animo. Disanimare. Sncnen. M1mv.bhnz. 10. 1. Ciò che disanirnamollodal perseverare nel bene che hanno cominciato,è il figurarsi d'avere a vivere assai lungo. 5. Drunnuu.

Basilio Puoti, 1997

Frasologia italiana

DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...

[a gatherer of taxes] To Exanimate [to deprive of lise, take out the bowels] sviscerare, cavar le esatfere, s. m. risceiitor delpuMUo. to kill] disanimare, frivar d' anima, ucci- visecre. To Exagcerate [ to amplify, or dtrt. prtt. uccifî. Evit able, adj.

Ferdinando Altieri, 1749

Grande dizionario italiano ed inglese

EXANGUIOUS, adj. bloodless, «-ilhout blood, esangue. TO ÈXANIMATE, to deprive of life, to kill, disanimare, privar d' anima, uccidere. To exanimale, to dispirit, to discourage, disanimare, sgomentare, scurare, scoraggiare, discoraggire, tor I' ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Saggi di filosofia intellettuale: 2.1: Dizionario della ...

disanimare. Drsooumnza (prat. ), qualunque dissimiglianza di opinione, 0 di volontà. Drsconnmn (spec. e dice. ) , il sentire o il giudicare diversamente da un altro. E vocabolo preso dalla dissonanze di due voci. Drsconma (prat.), disunione  ...

David Winspeare, 1844

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISANIMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disanimare en el contexto de las siguientes noticias.

I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi

Questa linea di condotta – essendo “laicamente” motivata – non dovrebbe lasciarsi condizionare o disanimare nemmeno dalle possibili critiche ... «Imola Oggi, Jul 15»