Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attraccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTRACCARE EN ITALIANO

at · trac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRACCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attraccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTRACCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attraccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attraccare en el diccionario italiano

La definición de atraque en el diccionario es acercar un barco a otro bote, al muelle o a la orilla, para realizar operaciones de desembarco o embarque: a. el barco en el muelle. El amarre también se realiza en bote, acercándose al muelle u otro bote: el bote a motor atracado en el muelle frente al mar.

La definizione di attraccare nel dizionario è accostare un'imbarcazione ad altra imbarcazione, alla banchina o alla riva, per compiere operazioni di sbarco o di imbarco: a. la nave al molo. Attraccare è anche di imbarcazione, accostarsi alla banchina o ad altra imbarcazione: il motoscafo attraccò alla banchina del lungomare.


Pulsa para ver la definición original de «attraccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTRACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTRACCARE

attraccaggio
attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTRACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de attraccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTRACCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attraccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attraccare

ANTÓNIMOS DE «ATTRACCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attraccare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attraccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTRACCARE»

attraccare accostare ancorare approdare arrivare atterrare giungere ormeggiare prender terra prendere sbarcare alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare largo salpare sciogliere attraccare dizionari corriere della sera intr avere essere sogg prep detto imbarcazione guida avvicinarsi banchina altra fino raimondo usato generale come più correttamente indica atto così poter scendere treccani dallo spagn atracar voce etimo incerto attracco attracchi avvicinare galleggiante altro alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi forti ondate impedivano accostarsi motoscafo attraccò significato repubblica trac attràcco attràccano attraccànte attraccàto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios berth dock miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario

Traductor en línea con la traducción de attraccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTRACCARE

Conoce la traducción de attraccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attraccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

码头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

muelle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dock
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गोदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قفص الاتهام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

док
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quai
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dock
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dock
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bến tàu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்பல்துறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dok
70 millones de hablantes

italiano

attraccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

док
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

doc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προκυμαία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskuldigdebank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

docka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attraccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTRACCARE»

El término «attraccare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attraccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attraccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attraccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTRACCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attraccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attraccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attraccare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTRACCARE»

Descubre el uso de attraccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attraccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Intorno; in giro: guardarsi attorno. attraccare v.tr. e v.intr. [attràcco, attràcchi; aus. avere) Fare accostare un'imbarcazione alla banchina o a un'altra imbarcazione. attracco .v.m. [pi. -chi] 1 Manovra per attraccare: un attracco difficoltoso 2 Punto ...
‎2001
2
La Grecia Ionica: Itinerari in barca
Rimanere sempre molto vigili perché la zona può essere davvero trafficata, soprattutto quandoi traghettifannomanovra per attraccare sul lato ovest dell' entrata.Ilfondale è di circa 40 metri, ma sale rapidamente a 15 una volta superato il molo ...
Massimo Caimmi, Vanessa Bird, 2014
3
Navigare
Se il vento è parallelo alla banchina o quasi non si può attraccare di punta ma solo affiancati. Questa manovra, se vi è spazio sufficiente, è molto semplice: si procede a bassa velocità nell'andatura richiesta per l'avvicinamento; quando si è a ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
4
Un paese anormale. L'Italia di oggi raccontata da un ...
In mezzo alla confusione del governo che seguì alle dimissioni di Tremonti, una nave che trasportava trentasette rifugiati africani cercò di attraccare a Lampedusa, al largo della costa siciliana. La nave di soccorso tedesca Cap Anamur aveva ...
Geoff Andrews, 2006
5
I giorni della gloria
Il loro capitano era il suo legato Caio Cosconio, per il quale gli ordini furono espliciti. Doveva salpare con queste due legioni e navigare attorno alla punta dello stivale della penisola e attraccare sulla costa orientale da qualche parte vicino ad ...
Colleen McCullough, 2013
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
muscle activity. attività ricreativa, recreational activity. attività sportiva, sport. attività sportive, games. attività sportive di campagna, country sports. atto di nazionalità, (vela), certificate of registry. attraccare, v. i., (vela), come (to) alongside.
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Attornoa = intorno a:erano seduti attorno al tavolo. attraccare[attraccàre] v.intr. [ attràcco, attràcchi; aus. avere] Dettodiimbarcazione, accostarsi alla banchina: la nave attraccò al molo. attracco [attràcco] s.m.[pl. –chi] 1 Manovra per attraccare:il  ...
Roberto Mari, 2010
8
Informatica e post-industriale. Quello che avreste voluto ...
Hanno però capito che, agevolando o ostacolando la manovra di ormeggio di questi oggetti misteriosi che implorano di poter “attraccare” alla banchina di cui essi si sono impossessati per appalto dalle autorità o d'autorità, riescono a fare tanti ...
Luciano Costa, 2002
9
Grecia continentale
... anche perché il tempo che si trascorre a bordo è come minimo pari se non superiore a quello dedicato agli scali. Le grandi dimensioni della nave spesso impediscono di attraccare nei porti più piccoli, comportando quindi lo scalo nei ...
Korina Miller, 2012
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Attracco di fianco (detto "all'inglese") Per sfruttare l'effetto evolutivo dell'elica è bene attraccare con il fianco verso cui l'imbarcazione accosta con l'elica a marcia indietro. Quindi: Punto di attracco Attracco di fianco: elica sinistrorsa Punto di.
Massimo Caimmi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTRACCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attraccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo Barile è alla guida degli allievi regionali - Sport - il Tirreno
CECINA. È tornato alla guida della nave rossoblù e non vuole accontentarsi di farla attraccare in porto sana e salva. Lui è abituato a stare ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi e i segreti …
... e intraprendere uno spietato combattimento in una torre per sbloccare gli ingranaggi che rilasciano le catene nel mare, permettendo alle navi di attraccare. «Alground, Jul 15»
3
Vertical City, edificio-città verticale sull'acqua a impatto zero
Il basamento circolare è dotato di moli esterni, interni e di tre accessi marini: le imbarcazioni di maggiore dimensione possono attraccare ai moli esterni, in modo ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
4
In houseboat sullo Shannon, il fiume più lungo d'Irlanda - Articoli - Il …
Proseguo il mio viaggio sino a quando non trovo una rientranza adibita a piccolo molo dove posso attraccare. Sean me l'aveva detto: “Lungo la ... «il reporter, Jul 15»
5
L'isola raccontata da oltre 40 artisti: mostra a Lipari - Foto
... mondi a sé e tra loro contrastanti, rivendicando così l'esigenza di un viaggio in cui è possibile attraccare ogni volta in un'immagine diversa. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Quello che l'Italia non doveva fare per riportare a casa i nostri marò
Sembra tutto finito lì, poi la Guardia Costiera indiana chiede all'imbarcazione di attraccare nel porto di Kochi, per effettuare un riconoscimento. «Il Tempo, Jul 15»
7
A Durazzano i festeggiamenti per i 50 anni di don Michele
... è stato ed è il porto sicuro dove attraccare nei momenti di difficoltà, è stato ed è un padre, un amico, un fratello; e questa sua propensione ad ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Entro il 2030 ci sarà una nuova piccola era glaciale?
... possibile andare a piedi da Manhattan a Staten Island e in Islanda non era possibile attraccare in nessun porto a causa del mare congelato. «Blasting News, Jul 15»
9
Questione bitume...E il porto muore
Ne è la prova la richiesta elettrificazione delle navi costa in banchina, che farebbero bene ad attraccare in altri porti sicuramente più ospitali e ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Grecia Day After A gonfie vele...
Avrei potuto passare qualche giorno in una bella baia, ma ho preferito attraccare ad Atene. Ora però è giunto il momento di proseguire per la ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attraccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attraccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z