Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distemperare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTEMPERARE EN ITALIANO

di · stem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTEMPERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distemperare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISTEMPERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distemperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distemperare en el diccionario italiano

La definición de distemperare en el diccionario es disolver. Distemperare también es consumir, desgastar.

La definizione di distemperare nel dizionario è stemperare. Distemperare è anche consumare, logorare.


Pulsa para ver la definición original de «distemperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTEMPERARE

distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
disteso
distessere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTEMPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de distemperare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTEMPERARE»

distemperare distemperare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani distemprare comp temperare distèmpero distèmpro stesso meno stemperare stemprare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto hoepli stem lett consumare logorare dizionari repubblica catino togli anche petrosello disfare farete polvere cosi tutte qualita oleagina viscosa essere garzanti linguistica avere termine sapere xiii distemperāre diluire colore nell acqua toglier gratuito babylon glossari dialetti valduggese distèmprée vedere

Traductor en línea con la traducción de distemperare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTEMPERARE

Conoce la traducción de distemperare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distemperare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

distemperare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

distemperare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distemperare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

distemperare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

distemperare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

distemperare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

distemperare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

distemperare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

distemperare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

distemperare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

distemperare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

distemperare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

distemperare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

distemperare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

distemperare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

distemperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

distemperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

distemperare
70 millones de hablantes

italiano

distemperare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

distemperare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

distemperare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distemperare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

distemperare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

distemperare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

distemperare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

distemperare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distemperare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTEMPERARE»

El término «distemperare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distemperare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distemperare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distemperare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTEMPERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distemperare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distemperare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distemperare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTEMPERARE»

Descubre el uso de distemperare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distemperare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Distempe- ranza per La forza che ha il Sole o il calore di distemperare. Cr. a. ai. 7 . Le quali (operazioni) se il Sole per sé movesse, dissolverebbe per la sua troppa distemperanza e secchezza. £ 5. 1. 10. Addiviene alcuna volta alle novelle ...
‎1828
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
492. Averrois, che vuole che il dolore si cagioni solamente dalla stemperanza, ovvero distemperamento. DISTEMPERABTE, Di-stem-pe-ràn-te. Pari. di Distemperare. Che di:tempero, Che discioglie. Bellin. disc. L'acqua distemperante vi ...
‎1847
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rude et incultum solum exarare , colère ; ai-airo proscinderc. Dissolvere. Disciorre. V. Sciogliere. Dissolvere , per distemperare, V. Stemperare. Dissoluto ne' cos tumi. V. Impúdico. Dissomigüare. V. Dissimile. Dissotterraiv. V. Disseppellire.
Giovanni Margini, 1832
4
Vocabolario della lingua italiana
Ire. 335. Un uomo temperato e continente elrggerls di non fare, verbigrazia [ adulterio ec.: uno incontinente e distemperalo eleggr'rà 'di frllIU* DISTENIPRAIIE. I”. DISTEMPERARE. (') 'f' DISTENDERE. Allorgape, 0 Allnagare una cosa ristretta  ...
‎1836
5
Opere
Br. 3, S. ) Non si potrebbe pertanto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come segni ne' seg. es. : * L'oppio u Tebaico si dissolve (si stempera) « con acqua e con sughi. » (Ricett. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) in ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si potrebbe pertauto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come seguì ne' seg. es. : « L'oppio u Tebatco si dissolve (si stempera) « con acqua e con sughi. » (Ricett. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) in varj umori ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
... soprabbon— danza , eccesso . Distemperante . Add. Che distempera , che di- scioglie . Distemperanza . S temperamento , dissoluzióne. §. Si disse anche anticamente distemperanza per la forza che ha il Sole , o il calore di distemperare .
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Distemperare , Stemperare . Lat. solvere . Gr. Xúíiv . Ricett. Fior. 79. Le medicine si dissolvono in varj umori , e in varj modi. E oppressa; L' oppio Te- baico si dissolve con acqua , o con sughi . E 80. Lo struggere è différente dal dissolvere ...
Paulo Costa, 1821
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si potrebbe pertanto a rigore sostituir Dissolvere a Distemperare, come segui ne* seg. es. : * L oppio « Tebaico si dissolve (si stempera) u con acqua e con sughi. » (Ricelt. Fior.) « Le medicine si dissolvono « ( si stemperano ) iti varj umori ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe dissolve. Dissolvere. Disciorre, disunire, disfarei e si usa atl. e ncutr. pass. § Per distemperare, stemperare. Dissolutine. Verb, [cuiin. Cbe Attualmente dissolve. Dissoluta nubile- Avv. Licenziosa men-| te, sfrenatamente. Dissolutézza .
Francesco Cardinali, 1852

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distemperare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distemperare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z