Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTESA EN ITALIANO

di · ste · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISTESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distesa en el diccionario italiano

La primera definición de extensión en el diccionario es la cantidad de personas o cosas distribuidas prolijamente en un espacio: una larga d. de hombres alineados al borde del camino; uno d. de libros en el escritorio; extensiones de ropa puesta a secar. Otra definición de expansión es la extensión: el azul d. del mar La expansión también es clara e ininterrumpidamente: grito a d .; campanas que suenan a d.

La prima definizione di distesa nel dizionario è quantità di persone o cose distribuite ordinatamente su uno spazio: una lunga d. di uomini allineati ai margini della strada; una d. di libri sulla scrivania; distese di panni messi ad asciugare. Altra definizione di distesa è estensione: l'azzurra d. del mare. Distesa è anche distesamente, ininterrottamente: gridare a d.; campane che suonano a d.


Pulsa para ver la definición original de «distesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTESA


attesa
at·te·sa
avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTESA

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesamente
disteso
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinónimos y antónimos de distesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTESA»

distesa abbondanza acqua ampia superficie ampiezza apertura area campo categoria catena coda collana colonna coltre coperta diffusione distendimento durata enormità esercito espansione esposizione estensione famiglia fiera figura fila fuga distesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home comunità rurale nell entroterra marchigiano estende poderi comune cupramontana provincia ancona attività dizionari corriere della sera vasta significato termine treccani distésa femm sostantivato disteso operazione distendere delle segnature legatoria traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti festival musica piace persone parlano sostieni anche quest anno blogger calo primo trimestre certificato dall istat abbattuto come mannaia sugli ultimi scampoli campagna

Traductor en línea con la traducción de distesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTESA

Conoce la traducción de distesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

广阔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extensión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

expanse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فسحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздолье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

extensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিস্তৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étendue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Weite
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

広がり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

팽창
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penthengan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoảng rộng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரிவடைவதும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विस्तार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

genişlik
70 millones de hablantes

italiano

distesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestrzeń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздолля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întindere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έκταση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitspansel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vidd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hvelv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTESA»

El término «distesa» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.967 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distesa

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «DISTESA»

Citas y frases célebres con la palabra distesa.
1
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
2
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
3
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
4
Nicolas Malebranche
Tutti gli esseri particolari partecipano dell'essere, ma nulla lo eguaglia. L'essere racchiude tutto, ma tutti gli esseri, e le creature, e i possibili, con tutte le loro molteplicità, non possono colmare la vasta distesa dell'essere.
5
Andrea Camilleri
Approfittava dell’occasione per ricrearsi una Sicilia sparita, dura e aspra, una riarsa distesa giallo paglia interrotta di tanto in tanto dai dadi bianchi delle casuzze dei contadini.
6
Bruce Chatwin
Il deserto della Patagonia non è un deserto di sabbia o di ghiaia, ma una distesa di bassi rovi dalle foglie grigie, che quando sono schiacciate emanano un odore amaro.
7
Lucrezio
È dolce, quando i venti sconvolgono la distesa nell'ampio mare, guardare dalla riva il faticoso travaglio di un altro: non perché sia fonte di gioia o di piacere il fatto che uno sia afflitto, ma perché è bello vedere da quali mali tu sia libero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTESA»

Descubre el uso de distesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Progetto di Codice di commercio minuta seconda distesa dopo ...
(ESEMPLARE N.°6 /. PROGETTO DI CODICE DI COMMERCIO MINUTA SECONDA DISTESA DOPO LE ossmwunom ma: sr:mn DELLA CAMERA ma' CONTI ma1. CONSIGLIO SUPERIORE DELL' AMMIRAGLIATO E DELLE CAMERE'.
‎1841
2
Compiuta E Distesa Descrizione Della Fedelissima Città E ...
Girolamo Agapito .\ ' '«1(344 "“"'/ 4' "' ('0î.» COMPIUTA E DISTÉSA DE s CBIZIQNE FEDELISSIMA CITTÀ E PORTO-FRANCO DI TRIESTE. 'D I Qìimlamu QIn. 9mufltu, 011 mu_>rzssonz n'xu.oqmmu n sronu I uavx.xof TICARID AL LICEO DI ...
Girolamo Agapito, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
iii'i d“ un luoflo toccare , serva questa distesa per tutti . 'f'** S. Il. î'er semplice distendimento in iscritto.Dep. Decam. i4a. Non è stato il fine nostro cercar gloria d ' eloquenzia nella distesa, o di grande acutezza nella invenzione, - -i- S. I".
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. II distendere, e lo Stalo della cosa distesa. L. Distcnsio, extcHsio. §. Per Allentamento; e fig. Rilassamento, svagamento. §. Per Allungamento , prolungamento . — ENDINO. n. m. T. di magona. L'Arte, gli ordegni, e l'azione con cui si tira il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
A DISTESA. Locnz. avveri)., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , rie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magai. Cui- iiv. io». 43. Nel carnovale poi e nella quaresima SÌ lavorerà a distesa ( intorno al  ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. || Allungamento, Prolungamento. Distendina. S. f. Distesa, Strato. Ben. Fiorelt. ìiedagn. 22. « Ne ammazzò e slroppionne parecchi, talché n' era fatto una distendina per terra di forse dugento. » Distendino. s. m. T. di magóna.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Loeuz. avverb., equivalente a Senza intermissione , A dilungo , Vie via di mano in mano. - Del mese di luglio si miete il grano a distesa. Magia. Culm. a». 43. Nel carnovalc poi e nella quaresima si lavorerà a distesa(iuiumoa Vocabolario).
‎1853
8
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il primo giorno, 6 Poi Iddio disse: Siavi una. distesa trale acque, la qual separi le acque dalle acque. 7 E Iddio fece quella distesa; e seperò le acque che son disotto alla distesa, da. quelle che son disopra ...
Giovanni Diodati, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
6 Poi Iddio disse : Siavi una distesa tra V acque, la qual separi l' acque dall' acque. 7 Ed Iddio fece quella distesa ; e separò l' acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d' essa. E così fu. 8 Ed Iddio nominò la distesa Cielo.
‎1850
10
Riscoperta del pensiero
6 E Dio disse: «Ci sia una distesa tra le acque, che divida le acque dalle acque». 7 E Dio fece la distesa, e separò le acque che erano sotto la distesa dalle acque che erano sopra la distesa: e così fu. 8 E Dio chiamò la distesa Cielo. E la sera ...
Howard Gardner, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... una notevole distesa di alberi, e poi attraversare il corso d'acqua e costeggiare perciò la sponda destra fino a raggiungere la località Perotti, ... «IlPiacenza, Jul 15»
2
Belen e Cecilia, dettagli provocanti in vacanza - Tgcom24 - Foto 1
Belen mostra il suo punto di vista: pelle oleata e abbronzata distesa con un tanga mozzafiato che mette in risalto le curve del fondoschiena. «TGCOM, Jul 15»
3
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Un altro telo bianco ha coperto la donna, distesa sull'asfalto accanto alla Panda. An Adv Advertisement. Schianto frontale a Masone, morti due ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Anziana rapinata in pieno giorno a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
Lui è riuscito a portarmela via e io sono caduta all'indietro, finendo prima su un fianco e poi distesa a terra sull'asfalto in mezzo a via Filzi». «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Dopo 3-4 utilizzi noterete che la vostra pelle sarà più distesa e tonica. Per velocizzare i risultati ricordatevi di bere almeno 2/3 litri di acqua al ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Ed è in quel momento, dopo qualche centinaio di metri, che vedo una cosa che non dimenticherò mai più finché vivo: una distesa di fango ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Nel cuore di Ivrea buchi in strada e auto troppo veloci - Cronaca - La …
E se la sede stradale è sempre una distesa di porfido traballante, ci sono margini di miglioramento all'altezza del passaggio pedonale davanti ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
8
Cani e bambini: abbinata perfetta - Io Donna
E il pomeriggio, dopo una passeggiata al parco, crollano stanche davanti ai cartoni animati: Lana distesa sul divano, Olivia dorme sulla sua ... «IO donna, Jul 15»
9
Castellinews.it - Quattro concerti per la chiusura di Frammenti
(Monte Porzio Catone - Appuntamenti) La quarta serata di Frammenti si svolgerà in un'atmosfera distesa e intima, resa tale dalla musica ... «Castellinews.it, Jul 15»
10
Senza parole | DIREGIOVANI.it
Si interrogava per ore, distesa sul letto, sul perché proprio a lei fosse successo questo... perché proprio a lei che parlava moltissimo? Perché ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distesa>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z