Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere al corrente di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE AL CORRENTE DI EN ITALIANO

essere al corrente di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE AL CORRENTE DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere al corrente di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE AL CORRENTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE AL CORRENTE DI

essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE AL CORRENTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Sinónimos y antónimos de essere al corrente di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE AL CORRENTE DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere al corrente di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere al corrente di

ANTÓNIMOS DE «ESSERE AL CORRENTE DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «essere al corrente di» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de essere al corrente di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE AL CORRENTE DI»

essere al corrente di avere notizia conoscere essere giorno aggiornato informato sapere ammettere congetturare fare ipotesi ipotizzare presumere presupporre supporre corrente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia traduzioni terzo luogo paesi candidati devono ciò attende thirdly before enlargement candidate countries must clear about dizionari repubblica qualcosa esserne mettere tenere qualcuno informarlo tenerlo grandi nella reverso know scoperte scientifiche well informed keep courant larousse être qqch mettre tenir collins official

Traductor en línea con la traducción de essere al corrente di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE AL CORRENTE DI

Conoce la traducción de essere al corrente di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere al corrente di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

知道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser conscientes de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be aware of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बारे में पता होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون على بينة من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar ciente de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সচেতন হতে হবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être au courant de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich bewusst sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

を意識します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bakal weruh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được nhận thức của
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனமாக இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाणीव असू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

farkında olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere al corrente di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być świadomym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fi conștient de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να γνωρίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewus te wees van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara medveten om
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være klar over
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere al corrente di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE AL CORRENTE DI»

El término «essere al corrente di» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere al corrente di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere al corrente di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere al corrente di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE AL CORRENTE DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere al corrente di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere al corrente di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere al corrente di

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE AL CORRENTE DI»

Descubre el uso de essere al corrente di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere al corrente di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
essere al corrente di be up to date with I dottori devono essere al corrente delle ultime ricerche mediche. È uno spendaccione: è sempre al verde! Sono all' oscuro degli ultimi sviluppi della situazione. Non si da arie: è un tipo molto alla mano.
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
2
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
Nella tabella 9 infatti si vede come solamente il 14,1% degli intervistati dichiari di essere al corrente di questa opportunità, mentre un ulteriore 29,1% ne abbia sentito vagamente parlare. Di conseguenza la netta maggioranza (56,8%) a ...
Ermeneia, 2014
3
La preghiera
... di essere virtuosi agli occhi di Dio, bensì il fatto che anche Dio è al corrente, assieme alla coscienza dell'uomo, dell'impegno di verginità; conscientia perciò significa « essere al corrente di una cosa assieme ad un altro o ad altri ». Ci pare  ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
4
TUTTO - Tedesco
... umlaufend; (diffuso) geläufig ◊ sf (movimento di liquido) Strömung, Strom (m); ( elettr) Strom (m); (tendenza) Richtung, Strömung ◊ conto corrente bancario Bankkonto (n); essere al corrente di qualcosa über etwas auf dem Laufenden sein; ...
AA. VV., 2011
5
La vita di uno di noi
Ma comincia ad essere importunata da telefonate di colleghi, giornalisti, politici ai quali risponde sempre di non essere al corrente di nulla di specifico. Un giornalista del maggiore giornale locale, amico di famiglia, le chiede: “Roberta, se sai ...
Antonio Pretolani, 2012
6
Il secondo diario minimo
... da noi seguito con tale scrupolo che di solito questo servizio, per evitare fughe di notizie, cerca di non essere al corrente di quanto attuato dai servizi che coordina. Se talora ci permettiamo di venire al corrente di qualche avvenimento è solo ...
Umberto Eco, 2011
7
Quale università? Anno accademico 2013-2014. Guida completa ...
Inoltre, bisogna essere al corrente di quali discipline siano attivate presso l® niversit" nel periodo in cui viene effettuato il soggiorno. Esistono elenchi di esami equipollenti gi" predisposti, ma si pu" recuperare il programma del corso dal sito  ...
Vincenzo Pavoni, 2013
8
Quale università 2011-2012
Inoltre, bisogna essere al corrente di quali discipline siano attivate presso l' università nel periodo in cui viene effettuato il soggiorno. Esistono elenchi di esami equipollenti già predisposti, ma si può recuperare il programma del corso dal sito ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
9
Mobile marketing: Trovare i vostri clienti dovunque siano
Nel 2009 Carol Taylor, direttore responsabile dell'esperienza degli utenti alla Motricity Marketing, ha identificato cinque tipi di consumatori mobili: • Uptodate ( aggiornati) – Queste persone vogliono sempre essere al corrente di tutto: notizie,  ...
Cindy Krum, 2013
10
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
L'umorismo di Daniele Luttazzi è una tempesta magnetica che mette fuori uso le vostre vecchie bussole.“Quella di Luttazzi certamente non è satira.” Clemente Mastella“Questo di Luttazzi è un libro molto divertente che proviene dal ...
Daniele Luttazzi, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE AL CORRENTE DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere al corrente di en el contexto de las siguientes noticias.
1
La felicità di Meriam un anno dopo la liberazione: la mia vita …
Un giudice l'aveva accusata di aver abbandonato l'Islam per il cristianesimo e se non si ... Gli unici a essere al corrente di tutti i dettagli erano Pistelli e Alì Karti, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Imposta di bollo per conti: ecco la situazione per conti correnti e …
E' altresì fondamentale essere al corrente di tutte le spese che l'apertura di un conto corrente sottende per non farsi trovare impreparati al momento ... «SosTariffe, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere al corrente di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-al-corrente-di>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z