Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "famiglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMIGLIO EN ITALIANO

fa · mi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMIGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Famiglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAMIGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «famiglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

familiar

Famiglio

En la Edad Media era costumbre de la feudalidad tener su propia corte privada en el feudal. Este tribunal consistía en la persecución del señor feudal según su rango y familia, es decir, todo el pueblo que seguía la feudalidad que eran "adoptados" en su familia y que vivían en el castillo. Las familias podían ser parte de primos que fueron trasladados, y por lo tanto miembros de la familia real, o caballeros o personas que fueron particularmente distinguidos en servir al señor feudal. Ser parte de la corte feudal fue un notable salto de clase social que permitió el acceso a los círculos superiores. Como regla general, algunas personas se agregaron a la familia de esta manera, porque el vínculo que surgió fue de responsabilidad mutua. Nel Medioevo era usanza del feudatario avere una propria corte privata nel feudo. Questa corte era composta dal seguito del feudatario a seconda del suo grado e dai famigli, cioè tutte le persone a seguito del feudatario che venivano "adottate" nella sua famiglia e che vivevano nel castello. Dei famigli potevano far parte cugini trasferitisi, quindi familiari effettivi, oppure dei cavalieri o comunque persone che si erano particolarmente distinte nel servire il feudatario. Far parte della corte del feudatario era un salto di classe sociale notevole, che permetteva l'accesso ai circoli superiori. Di norma poche persone venivano aggiunte alla famiglia in questo modo, perché il legame che veniva a crearsi era di vicendevole responsabilità.

definición de famiglio en el diccionario italiano

La primera definición de familiar en el diccionario es ujier, poner comunal. Otra definición de familiar es sirviente, doméstico. Famiglio también se encuentra en algunas regiones del norte, un agricultor estable y otros trabajos, que vive con la familia del propietario de la granja.

La prima definizione di famiglio nel dizionario è usciere, messo comunale. Altra definizione di famiglio è servo, domestico. Famiglio è anche in alcune regioni settentrionali, contadino addetto alla cura della stalla e ad altri lavori, che vive con la famiglia del proprietario dell'azienda agricola.

Pulsa para ver la definición original de «famiglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAMIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAMIGLIO

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAMIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinónimos y antónimos de famiglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMIGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «famiglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de famiglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAMIGLIO»

famiglio cameriere domestico servente servitore servo uomo fatica valletto harry potter tempestologo migliorato strega skyrim giudice promo medioevo usanza feudatario avere propria corte privata feudo questa composta seguito seconda grado giardino delle fate famiglio familiar compagno streghe stregoni sciamani più comune viene mente animale sono vari tipi dizionari corriere sera inserviente significato termine mago golarion insider pathfinder wiki animali scelti dall incantatore siano aiuto nello studio magia legato magicamente padrone enciclopedia dofus mmorpg strategico tassolottolo cattivo piccolo cuervoc pìut rosa tifux shushu rushu antro degli oscuri stregone oltre semplice rapporto certo senso stessa guida diablo battle evoca

Traductor en línea con la traducción de famiglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMIGLIO

Conoce la traducción de famiglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de famiglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

familiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

familiar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مألوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знакомый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

familiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিচিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

familier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vertraut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

よく知られています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

익숙한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menowo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिचित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tanıdık
70 millones de hablantes

italiano

famiglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znajomy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знайомий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

familiar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vertroud
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtrogen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra famiglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMIGLIO»

El término «famiglio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.077 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «famiglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de famiglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «famiglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMIGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «famiglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «famiglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre famiglio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAMIGLIO»

Descubre el uso de famiglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con famiglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rerum Italicarum scriptores
fua navetta di circa botti 250. alla Ducal Si- 1 A noria . Pietro Bafilio quondam Ser Niccolò , etto Bafadello, offerifce lui con un famiglio 6 un compagno a fue fpefe d' andare fulla Galera di Ser Vitale Landò , che va nella pre- fente armata , e di ...
‎1733
2
Le creature della notte
Sei ilmio famiglio. Tihodatola mia aura. La tua volontà è la mia!» «No, nonè così» ribattei in predaal tremore. Stava funzionando.Santo cielo, stava funzionando. Sentii gliocchi caldi, emiresicontodiessere sul punto di piangere perilsollievo.
Kim Harrison, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FAMIGLIO, Servo, Garzone. Servo, Famiglio. Se si tratti di servitore addetto alla famiglia di un padrone, e dl magistrato del dugen- to o del trecento , ben diremo famiglio: nel- 1' uso comune meglio sarà tenersi alle voci più note. Anco in anlíco  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Statuti municipali della città di Pola nell'Istria editi per ...
Item, che nìun famìglio o massara d' alcuno ardischi di notte andar fuori di casa del padron , o aprire per alcuna causa le porte o balconi, senza licenza del padron sotto pena de sol. 100, li quali se non pagaranno nel terzo giorno siano frustati ...
‎1843
5
Lettura delle Operette morali
UN FAMIGLIO: Il mio padrone e i figliuoli. PROMETEO: Chi gli ha uccisi? FAMIGLIO: Il padrone tutti e tre. PROMETEO: Tu vuoi dire i figliuoli e se stesso? FAMIGLIO: Appunto. . PROMETEO: Oh che è mai cotesto! Qualche grandissima sventura ...
Walter Binni, 1999
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Familiaritite coniunctus, neceflarius, & familiarisât 8c intimus - famigliaccio , leruitor d' ogni bifoguo 7 mcdiaftious ,g. m. Vedifguattero. famiglio ] famulus, li. g.m. Minifter . ftri Vedi fcruitore . famiglio , che feguita il fuo padrone T¡ aflecla. elz g. m ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
I libri parrocchiali usano vari termini: famulus, servo, famiglio, servitore, servente. In realtà si tratta di vocaboli generici che si usano per mansioni diverse: dal ragazzino tuttofare nelle famiglie dei mezzadri252, alla servetta delle case di città ; ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
8
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Ser Marco e Ser Pietro Zaccaria offeriscono loro con un famiglio per uno e con... due buoni uomini balestrieri per cadauno , d'andare sull' armata a loro spese, e la paga di balestrieri zo. per due mesi aDucati 8. er uno al mese . E donano lire ...
Muratori, 1733
9
Li reali di Francia ne' quali si contiene la Generazione ...
Per quefta cagione non fi poterono la notte partire , e ffettero lì tutto 1' altro dì . In quefto giorno fu rinchiufp un famiglio fotto il tetto di Rizieri , e la fera il famiglio aperfe 1' ufcio come lo fentì dormire . Il Re Archiro entrò nella camera con molte ...
‎1781
10
Operette morali
officiale scriveva. Prometeo Chi sonoquesti sciagurati? Famiglio Il mio padrone e i figliuoli. Prometeo Chi glihauccisi? Famiglio Il padrone tutti e tre. Prometeo Tu vuoi dire i figliuoli ese stesso? Famiglio Appunto. Prometeo Oh cheèmai cotesto!
Giacomo Leopardi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMIGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término famiglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salem: Recensione dell'episodio 2.13 - The Witching Hour
Non ci possono essere dubbi su questo, non dopo la macabra scena del famiglio scaraventato già per la gola del povero Cotton. Credo che ... «Telefilm Central, Jul 15»
2
Harry Potter torna nei teatri londinesi nel 2016
L'opera avrà luogo in estate e, per chi volesse programmare una gitarella a Londra armato di bacchetta e famiglio, qui ci si può mettere in lista ... «Film Review, Jun 15»
3
Legge Severino, Russo (FI): "Sinistra, Renzi e PD ora stanno …
Si tratta di un precedente pericolosissimo in virtù del quale anche il mafioso di turno potrà nominarsi il famiglio esecutore dei propri desideri. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
4
Mafia Capitale, Buzzi interrogato: “Il vicesindaco e il segretario dem …
Perché tutti e tre - si legge nelle informative del Ros - cercano di fare assumere una figlia, un figlio, un famiglio. DA BERSANI A RENZI «La Repubblica, Jun 15»
5
Il Famiglio: chi è, e come prendersene cura
Si parla di “familiare” o “famiglio” fin da quando, secondo una tradizione prettamente medievale (Basso Medioevo, per lo più), era uso del ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, May 15»
6
Scuola, Renzi sfida i docenti su scioperi e blocco scrutini: ecco …
Gli insegnanti fanno parte di famiglio, oltre ad essere insegnantii, questo Il signor Renzi non lo ha valutato? Ed inoltre la plebe oggi è stanca di ... «Blasting News, May 15»
7
Approfondimento, Politica, Società
... e scienza l'impianto criminale di Arturo che il Pm chiama '"il famiglio". Lui invece si definisce "parente di fatto" parafrasando il concetto anche ... «QUOTIDIANO GIOVANI, May 15»
8
La satira nell'era Renzi
Tutto pieno di risentimenti, silenzioso, uno che c'ha lo zio, un famiglio delle portinerie dei grandi palazzi. Insopportabile”. E un po' stainamente, ... «Il Foglio, May 15»
9
Quote pesca tonno rosso 2015-2016-2017
... quasi silenzio del resto della pesca professionale che si lascia sfilare dalle mani una risorsa consistente a solo vantaggio di qualche famiglio ... «Apnea Magazine, May 15»
10
Uno psichiatra punk rock: Intervista a Benedetto Valdesalici
Mara è una cara amica, un famiglio, una compagna di cammino. Che dire collaboro? No con lei vivo e se da cosa nasce cosa, e se son rose ... «State of Mind, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Famiglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/famiglio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z