Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BECCARE EN ITALIANO

bec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BECCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo beccare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BECCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «beccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de beccare en el diccionario italiano

La primera definición de picoteo en el diccionario es agarrar con el pico para comer: las palomas picotean el trigo; dar desde b. a los pollos. Otra definición de picoteo es comer porciones pequeñas; mordisquear: toma tu hambre picoteando algo. Beccare también está ganando, a menudo sin mérito o esfuerzo: ha ganado una lotería; obtienes un salario fabuloso

La prima definizione di beccare nel dizionario è afferrare col becco per mangiare: i colombi beccano il frumento; dar da b. ai polli. Altra definizione di beccare è mangiare a piccole porzioni; sbocconcellare: togliersi la fame beccando qualcosa. Beccare è anche guadagnare, spesso senza merito o senza fatica: ha beccato una vincita al totocalcio; si becca uno stipendio da favola.


Pulsa para ver la definición original de «beccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io becco
tu becchi
egli becca
noi becchiamo
voi beccate
essi beccano
Imperfetto
io beccavo
tu beccavi
egli beccava
noi beccavamo
voi beccavate
essi beccavano
Futuro semplice
io beccherò
tu beccherai
egli beccherà
noi beccheremo
voi beccherete
essi beccheranno
Passato remoto
io beccai
tu beccasti
egli beccò
noi beccammo
voi beccaste
essi beccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beccato
tu hai beccato
egli ha beccato
noi abbiamo beccato
voi avete beccato
essi hanno beccato
Trapassato prossimo
io avevo beccato
tu avevi beccato
egli aveva beccato
noi avevamo beccato
voi avevate beccato
essi avevano beccato
Futuro anteriore
io avrò beccato
tu avrai beccato
egli avrà beccato
noi avremo beccato
voi avrete beccato
essi avranno beccato
Trapassato remoto
io ebbi beccato
tu avesti beccato
egli ebbe beccato
noi avemmo beccato
voi aveste beccato
essi ebbero beccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io becchi
che tu becchi
che egli becchi
che noi becchiamo
che voi becchiate
che essi becchino
Imperfetto
che io beccassi
che tu beccassi
che egli beccasse
che noi beccassimo
che voi beccaste
che essi beccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beccato
che tu abbia beccato
che egli abbia beccato
che noi abbiamo beccato
che voi abbiate beccato
che essi abbiano beccato
Trapassato
che io avessi beccato
che tu avessi beccato
che egli avesse beccato
che noi avessimo beccato
che voi aveste beccato
che essi avessero beccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io beccherei
tu beccheresti
egli beccherebbe
noi beccheremmo
voi becchereste
essi beccherebbero
Passato
io avrei beccato
tu avresti beccato
egli avrebbe beccato
noi avremmo beccato
voi avreste beccato
essi avrebbero beccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beccare
infinito passato
aver beccato
PARTICIPIO
participio presente
beccante
participio passato
beccato
GERUNDIO
gerundio presente
beccando
gerundio passato
avendo beccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BECCARE

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de beccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BECCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «beccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de beccare
abbrancare · accalappiare · accendere · accettare · acchiappare · acciuffare · acquistare · adottare · afferrare · affliggere · agguantare · alloggiare · ammanettare · ammettere · arpionare · arrestare · arrivarci · arrivare · artigliare · assaggiare · assalire · assorbire · assumere · attaccare · aver successo · avere · avere la peggio · azzeccare · battere · battibeccare · beccarsi · becchettare · becchettarsi · beccolare · beccucchiare · beccuzzare · bezzicare · bezzicarsi · bisticciare · bloccare · bruciare · bucare · buscare · buscarsi · cacciare · capire · catturare · causare · centrare · chiamare · cogliere · cogliere in flagrante · cogliere sul fatto · colpire · comprare · comprendere · confondere · conquistare · conseguire · consumare · contrarre · creare · danneggiare · decadere · destare · determinare · disturbare · eccitare · ereditare · essere all´altezza di · estrarre · farcela · ferire · fermare · fondare · fregare · ghermire · guadagnare · guadagnarsi · imboccare · imbroccare · impressionare · imprigionare · inchiodare · incontrare · incoraggiare · indovinare · indurre · infilare · inghiottire · intascare · interessare · interpretare · interrompere · intuire · inventare · investire · ispirare · litigare · mangiare · mangiucchiare · marcare · meravigliare · meritare · mettere qualcosa sotto i denti · molestare · mordere · morsicare · muovere · occupare · offendere · opprimere · originare · ospitare · ottenere · penetrare · pensare · perdere · perforare · pescare · picchiare · pigliare · pigliarsi · pinzare · pizzicare · pizzicarsi · pizzicottare · polemizzare · prenderci · prendere · prenderle · prendersi · privare · procurare · produrre · promuovere · provocare · provocarsi · provvedere · pungere · pungersi · pungolare · pungolarsi · punzecchiare · punzecchiarsi · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · restringere · ricavare · ricercare · ricevere · ricoverare · ridurre · rigirare · rilevare · rimbeccarsi · rimediare · rinvenire · riparare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · ritenere · ritirare · ritrovare · riuscire · rubare · salutare · sapere · sbocconcellare · scambiare · scatenare · scegliere · schiaffeggiare · scocciare · sconvolgere · scoprire · scorgere · scovare · seccare · segnare · seminare · sfidare · sfondare · sfottere · sfottersi · sollevare · sorprendere · spazzare · spiccare · spizzicare · spogliare · spuntare · spuntarla · staccare · stanare · strappare · stringere · stupire · stuzzicare · stuzzicarsi · subire · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · togliere · tormentare · torturare · trasportare · trattenere · trovare · turbare · udire · urtare · uscire sconfitto · vedere · versare · vincere

ANTÓNIMOS DE «BECCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «beccare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de beccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BECCARE»

beccare abbrancare accalappiare accendere accettare acchiappare acciuffare acquistare adottare afferrare affliggere agguantare alloggiare ammanettare ammettere arpionare arrestare arrivarci arrivare artigliare assaggiare assalire assorbire assumere attaccare aver successo avere peggio azzeccare battere beccare dizionari corriere della sera cibo becco significato termine treccani intr bécco bécchi prendere beccano ancora questi piccioncini cardellini coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato beccando beccante beccato traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi béccano beccherò beccànte beccàto mangiare colombi frumento coniugare tutti

Traductor en línea con la traducción de beccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BECCARE

Conoce la traducción de beccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

picotear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

peck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पत्थर फेंकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أقلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

клевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bicada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠোকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

picorer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mematuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

picken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peck
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chim mổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

azar azar yemek
70 millones de hablantes

italiano

beccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziobać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

клювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciuguli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσιμπώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

peck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Peck
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BECCARE»

El término «beccare» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.836 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BECCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beccare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BECCARE»

Citas y frases célebres con la palabra beccare.
1
Giovanni Verga
Non siamo ricchi, per volerci sempre bene. Le galline quando non hanno nulla da beccare nella stia, si beccano fra di loro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BECCARE»

Descubre el uso de beccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d' altri volatili , perche ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare ; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d'altri volatili , perché ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Comm. ined. 72. (Gh.) Orsù... badiamo A vivere, e lasciamgli alla mal'ora , Che qui s'ha a far con fortune (cioè, con rompicolli, con bricconi), che noi Ci potremmo beccare altro che grano. 23. [Val.] Bcecati questo, sogliam dire altrui, quando noi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco', e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. ANDARE A DAR BECCARE A' POLLI o AL PRETE. Maniera bassa, dinotante Morire, (dui. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. BECCARE, figuratali)., per ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco; e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. Andare a dar beccare a' polli 0 al prete. Maniera bassa, dinotante Mot- ire. (Citu In ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. Beccare, figuralam., per Cogliere, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ma una maniera di boccamorti, sopravvenuta di minuta gente, che chiamar si facevan becchini. Frane. Sacch. rim. Corron harbier la terra e beccamorti. Comp. Manl. Con birri, beccamorli e votapozzi. . BECCANTE, Bec-càn-te. Pari. di Beccare.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
line_ l'anno dell' uova quando hanno ben da beccare; e iìgur. Dicesi degli uomini , per dire , Che quando son ben pasciuti , ingrassano. A s'rnu'rAzl'icco. avv. Vale A scelta; met. tolta Dal comprar degli uccelli , che si stra pan dal mazzo, ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Beccaluòvo. s. m. Spezie di giuoco fanciullesco, ora dismesso. Rinaldelto, 20, 46 . Beeealuva. add. detto di uccello che becca l'uva. Salvini. Beccamorto. s. m. Becchino. Beccare, v.atl. Pigliar II cfbo col becco, 0 che è proprio degji'uccelli.
Pietro Fanfani, 1865
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BECCARE. L' ho beccala, l' ho colta. — Beccare un male. BECCARE un ambo, un terno, una mancia. (Giunta al par. 4). BECCARE, sost. Dar il beccare agli uccelli, il mangiare. BECCÀTACCIA, pegg. beccata. BECCATINA. BECCO. Non ha un ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCARE. Propriamente è il colpire degli uccelli col becco una qualche cosa, come fanno iliando il cibo, o difendendosi, od oll'enden o. gel primo caso beccare, detto anche assolutamente, sta per pigliare il cibo col becco ; e per traslato, ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BECCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peruzzi, il doping e quel gol fantasma: "Ora - La Gazzetta dello Sport
L'immagine di Angelo Peruzzi che sta sulla riva del fiume ad aspettare il momento giusto per beccare un pesce non è esattamente la prima che ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
La politica appesa a un filo (del telefono) - La Stampa
Insomma, lo sanno tutti da sempre, eppure tutti si fanno beccare come pivelli, e giustamente si discute da lustri di una legge che regolamenti la ... «La Stampa, Jul 15»
3
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 17 al 24 luglio …
Attenti a non smarrire quattrini e a non beccare multe! SCORPIONE: impugnate l'humor e fatene un capitale da investire in una stagione che vi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
GB, finanziaria di regime - Altrenotizie
Adesso la 'finanziaria di regime' e la faccia beffarda del cancelliere dello scacchiere Osborne se la devono beccare; se ne devono fare una ... «Altre Notizie, Jul 15»
5
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
Certo, le recensioni, dove basta sganciare un pò per beccare votoni, proprio il modo migliore per farsi un idea. A me sembra di parlare con gli ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez | meltyfan.it
Di recente infatti, il cantautore australiano si è fatto beccare spesso in compagnia del gentil sesso: qualche giorno fa con ben quattro ragazze ... «meltyfan.it, Jul 15»
7
Palio dei rioni a Nibbia: festa verde per i vincitori dell'Angul di scoli …
... del 'Becagalina', il gioco finale novità di questa edizione che ha visto protagoniste proprio le galline intente a beccare il mangime per prime. «Ok Novara, Jul 15»
8
Emma Marrone | Noiosa | Pancetta | Cellulite - Gossipblog.it
In quanto personaggio pubblico - e tra i più popolari - Emma è seguita da fotografi e paparazzi, che le tentano tutte pur di celarsi e di beccare ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Festa Immacolata a Taverna, Paolo Meneguzzi canta insieme a …
Meneguzzi infatti ha “pescato” tra il pubblico ed è riuscito a beccare il “Pierfrancesco” accompagnatore della trasmissione “Permette Signora” ... «Montalto Uffugo Online, Jul 15»
10
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Le Maldive sono un 1.200-1.400 piccolissime isole raggruppate in atolli e devi beccare quella giusta. Ma l'amore smuove le montagne e anche ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z