Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiorrancio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIORRANCIO EN ITALIANO

fior · ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIORRANCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiorrancio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIORRANCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiorrancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

caléndula

Calendula

Calendula L., 1753 es un género de plantas de la familia Asteraceae, originario de Europa, África del Norte y Oriente Medio. Incluye 12 especies más populares de Calendula officinalis. El nombre proviene del latín Calendae, una palabra con la que los romanos indicaron el primer día del mes, ya que florece una vez al mes durante todo el verano. Calendula L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Asteraceae, originario di Europa, Nord Africa e Medio oriente. Comprende 12 specie la più conosciuta delle quali è la Calendula officinalis. Il nome deriva dal latino Calendae, parola con la quale i Romani indicavano il primo giorno del mese, dato che fiorisce una volta al mese durante tutta l'estate.

definición de fiorrancio en el diccionario italiano

La definición de fiorrancio en el diccionario es calendola.

La definizione di fiorrancio nel dizionario è calendola.

Pulsa para ver la definición original de «fiorrancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIORRANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIORRANCIO

fioricoltura
fioriera
fiorifero
fiorile
fiorino
fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIORRANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
scancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Sinónimos y antónimos de fiorrancio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIORRANCIO»

fiorrancio marittimo selvatico calendula genere piante della famiglia delle asteraceae originario europa nord africa medio oriente comprende specie più conosciuta quali officinalis nome deriva calendae parola quale romani fiorrancio treccani fiorràncio comp fiore rancio arancio altro pianta composite tubuliflore luigi rignanese luirig gmail arvensis acker ringelblume erva vaqueira field marigold parco montevecchia ambiente flora coltivato odore aromatico alta fusto eretto ascendente solitamente ramificato coltivata ornamento occasionalmente etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fine sommo capo calendola campi scritto redazione dettagli categoria fiori gialli pubblicato calta giardinaggio utilizzate campo erboristico risulta essere essa solo periodo autunnale allo stesso tempo riesce resistere erbario officinaverde archivio

Traductor en línea con la traducción de fiorrancio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIORRANCIO

Conoce la traducción de fiorrancio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiorrancio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

万寿菊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caléndula
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marigold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गेंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الآذريون نبات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ноготки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malmequer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাঁদা ফুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souci
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marigold
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tagetes
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マリーゴールド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금잔화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

marigold
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

loại cúc vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாமந்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झेंडू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kadife çiçeği
70 millones de hablantes

italiano

fiorrancio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nogietek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нігтики
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gălbenele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατιφές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goudsbloem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ringblomma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blomst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiorrancio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIORRANCIO»

El término «fiorrancio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiorrancio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiorrancio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiorrancio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIORRANCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiorrancio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiorrancio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiorrancio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIORRANCIO»

Descubre el uso de fiorrancio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiorrancio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Delle Scienze Naturali
(A. B.) '" FIORRANCIO. (Ornil.) L' uccello così chiamato nell'Olina e nella provincia Senese è la Motacilla regulus, Linn. V. Fionnnciso. (F. B) ' FIORIIANC O . (Entom.) E la denominazione volgare di una farfalla diuina del suttogenerc Coliade, ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
I. Ve un'altra Specie di pianta detta volgarmente Fiorrancio di grano, e da' Botanici Orysanthemum segerum , la quale si trova fiorita fra le biade in Maggio e Giugno. (A) $.11. Fiorrancio e Fiorrancino. Regujus 1 1 isiiiius. T. degli Ornitologici.
‎1828
3
Dizionario della lingua italiana
FIORRANCINO. S. m. (Zool.) [De F.] Granoso uccelletto, de'più piccoli fra i nostrali, così dello dalle penne del pileo di un beli 'arancione vivace. E il Regulus ignicapillus de' naturalisti. FIORRÀNCIO. S. »>. (Bot.) Calendula officinalis, Z,j'nn.
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
4
Saggio filosofico di Gio. Locke su l'humano intelletto
Laonde o io giudichi, che l'idea del coler giallo per esempio sia sopra il fiorrancio ^ a nell'anima stefla,. ella non dee perciò essere accagionata di falsità. La sensazione del color giallo non m'è data in questo caso che per distinguere il ...
John Locke, Winne, 1794
5
Saggio filosofico di Gio: Locke su l'umano intelletto, ...
La_ fenfiaione del color giallo •non m'è data ine qaetìo calò cine per diftìnguere il fiorrancio dagli altri feri .- O dipenda, adunque quella, fehfazione dalla femplice teflìtura. del fiorrancio, o abbia nel fiorrancio? qualche cofa-, limile a., fé, bafta, ...
John Wynne (bp. of Bath and Wells.), 1801
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Seminate che « furono in questo luogo , aggiunge egli , « produssero delle piante che diedero * fiori semplici e bianchi, quasi simili * al nostro fiorrancio di campo, chrj- « sunlaemum segetum , L. Ala i semi « che furou raccolti su queste prime ...
‎1832
7
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Linn., Specx; Gaertn. , De frucL, tab. 168; Bull., Hertz, tali. 339; Moris., HisL, 3, 6, tab. 4, fig. 6', Jo. Bauh., Hist. 3, pag. n03; volgarmente colta, calfa s' alvaticmfiorrancio dei campi,fiarrancio difiore slretlo,fiorrancio salvatico, cappuccina fiorrancio.
‎1833
8
La Bucolica di Virgilio
Il fiorrancio : calendula officinalis: B. Col fiorrancio la Najade ha compiuto il mazzolino destinato ad Alessi. Qui si vede che V anima di Virgilio ha saputo scegliere i fiori di quelle tinte, dalla unione delle quali risulta la varietà e l' armonìa de' ...
Virgil, 1824
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Culla salvatica, Fiorrancio dei campi, F iorrancia di fiore stretto, Fiorrancio salvatica, Cappuccinafiorrancio. Caratteri specifici. - Fusti distesi, variabilissimi nella loro grandezza, lunghi da tre a quattro pollici fino un piede, famosi; ramoscelli ...
‎1846
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
FIORRANCIO, f. m. Sorta di fiore di color giallo. Souci. % Fiorrancio , e Fior- - rancino , Sorta di piccolo «ccello, cosl det- to , per eflere di color Cmile al fiorrancio. Hoiteld cicté. FlORRANCINO. V. Fiorrancio. FlORVELLUTO, f. m. Amarante.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIORRANCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiorrancio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolzano al profumo di calendula
IL PROTAGONISTA La Calendula è una pianta erbacea annuale, da tempo conosciuta con il nome “fiorrancio”. Gli steli della calendula ... «La Stampa, Abr 15»
2
Ecco le piante più rare e minacciate del mondo
«Calendula maritima», il fiore del sale. Il fiorrancio marittimo è una calendula molto rara, che cresce solo nella Sicilia occidentale. Il fiore del ... «Corriere della Sera, Nov 14»
3
Le lacrime di Venere: la calendula
... ne ricordava anche gli altri nomi: “Fiorrancio, fioe d'ogni mese, perchè fiorisce ogni calenda si chiama ancor calendula: perchè si gira al girar ... «Impronta Unika, Sep 14»
4
A mare senza rughe con le erbe della Sardegna
IL PROTAGONISTA La Calendula officinalis è una pianta farmaceutica che è conosciuta come Calendola o Fiorrancio. E' erbacea annuale ... «La Stampa, Ago 14»
5
Tagetes nell'orto
Conosciuta anche con il nome di fiorrancio, la calendula ha foglie lanceolate verde acceso e fiori a capolino di un bel giallo intenso, con profumazione delicata, ... «Lavorincasa.it, May 13»
6
L'Olio Di Calendula: Lenitivo e Antinfiammatorio
L'origine della calendula (Calendula Officinalis), conosciuta anche come fiorrancio, non è mai stata realmente accertata, in quanto non è mai stato possibile ... «SALUTE E BENESSERE, Abr 13»
7
Erboristeria: le proprietà della calendula
... calendula officinalis (della quale parleremo oggi), più comunemente conosciuta con i nomi di Calendola, Fiorrancio o Garofano di Spagna. «NanoPress, Ene 11»
8
Mi è venuto un orzaiolo, sintomi, cura e rimedi naturali per il …
Un rimedio a cui associare le proprietà della calendula, detta anche fiorrancio per il colore arancione dei suoi fiori, ricchi di principi attivi lenitivi ... «MondoBenessereBlog, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiorrancio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiorrancio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z