Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "slancio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SLANCIO EN ITALIANO

ʃlan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLANCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Slancio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SLANCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «slancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

impulso

Slancio

El impulso es una de las dos especialidades de levantamiento de pesas. A diferencia de la lágrima, donde el atleta realiza un solo movimiento para llevar el balancín sobre su cabeza, en el impulso el atleta primero mueve dicho giro, donde mueve el balancín hasta sus hombros, y luego otro movimiento para moverse bajo el balancín y concluir el ascensor por encima de la cabeza, con los brazos extendidos. Este segundo movimiento se puede realizar en el pie igual o en el pie delantero, es decir, trayendo un pie adelante y un pie detrás. Para ser válido, el levantamiento debe terminar con el atleta a pie con brazos paralelos y brazos estirados; en esta posición el árbitro espera que se coloque el saldo. Lo slancio è una delle due specialità del sollevamento pesi. A differenza dello strappo, in cui l'atleta compie un unico movimento per portare il bilanciere sopra la propria testa, nello slancio l'atleta prima compie un movimento detto girata, in cui porta il bilanciere all'altezza delle spalle, e poi un altro movimento per portarsi sotto il bilanciere e concludere l'alzata al di sopra del capo, a braccia tese. Questo secondo movimento può essere svolto a piedi pari o sforbiciata, cioè portando un piede in avanti e un piede dietro. Per essere valido, il sollevamento deve concludersi comunque con l'atleta a piedi paralleli e braccia tese; in questa posizione aspetta il segnale dell'arbitro per poter posare il bilanciere.

definición de slancio en el diccionario italiano

La primera definición de momento en el diccionario es acción y resultado de esbelto o esbelto. Otra definición de ímpetu es un movimiento repentino e impetuoso del alma; impulso imparable: en uno s. de pasión, él había prometido casarse con ella; impulsos de generosidad, de emoción. El impulso también es una apariencia delgada, una proyección firme hacia la parte superior: el s. de la cúpula de Brunelleschi.

La prima definizione di slancio nel dizionario è azione e risultato dello slanciare o dello slanciarsi. Altra definizione di slancio è moto improvviso e impetuoso dell'animo; impulso irrefrenabile: in uno s. di passione aveva promesso di sposarla; slanci di generosità, di commozione. Slancio è anche aspetto slanciato, proiezione decisa verso l'alto: lo s. della cupola del Brunelleschi.

Pulsa para ver la definición original de «slancio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SLANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
trancio
tran·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SLANCIO

slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi
slanciato
slang
slargamento
slargando
slargare
slargarsi
slargatura
slargo
slascio
slash
slat

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SLANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Sinónimos y antónimos de slancio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SLANCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «slancio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de slancio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SLANCIO»

slancio abbandono abbrivio accaloramento accanimento agitazione amore animo ansia ansietà appetito ardore avidità balzo bisogno bramosia caldo calore cammino corso cuore slancio progetto solidarietà stati vegetativi minima coscienza rappresentano delle possibili evoluzioni gravi lesioni cerebrali acquisite resta stato vegetativo treccani slàncio slanciare modellato élan atto slanciarsi rapido corpo balzare avanti alto basso meridiana monza nuova struttura residenziale malati alta complessità assistenziale promosso dalla dizionari corriere della sera dinamico verso prendere prepararsi saltare organizzazione profit piace persone parlano sono state corsi federpesistica agenda concluso lazio specializzazione pratica pesistica olimpica data gennaio roma wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing slanci spostamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de slancio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SLANCIO

Conoce la traducción de slancio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de slancio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prisa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rush
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भीड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اندفاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

камыш
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arremetida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভিড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rush
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tergesa-gesa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eile
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

돌진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rush
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vội vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्दी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acele
70 millones de hablantes

italiano

slancio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pośpiech
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

очерет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grabă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιασύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rush
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Rush
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra slancio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SLANCIO»

El término «slancio» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.778 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «slancio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de slancio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «slancio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SLANCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «slancio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «slancio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre slancio

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «SLANCIO»

Citas y frases célebres con la palabra slancio.
1
Franco Bolelli
Il mondo lo si deve trasformare con un grande slancio, non ripetendo ossessivamente che è tanto cattivo. Ditelo ai vostri bambini.
2
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
3
Michael Korda
Un modo per mantenere lo slancio in corsa è quella di avere obiettivi sempre più grandi.
4
Penelope Lively
Si arriva a un punto in cui gli eventi hanno preso slancio e non c’è nulla al mondo che li possa fermare, ci trascinano con sé, ne facciamo parte, volenti o nolenti.
5
Rudolf Chametovič Nureyev
L'amicizia, come l'amore, richiede quasi altrettanta arte di una figura di danza ben riuscita. Ci vuole molto slancio e molto controllo, molti scambi di parole e moltissimi silenzi. Soprattutto molto rispetto.
6
Christiane Singer
Per esistere, occorre nascere, uscire dall'ombra, fare un passo avanti. Senza questo slancio, non c'è esistenza.
7
Lorenzo Milani
Non si esercita la virtù civile solo con lo slancio del cuore. Si esercita, ad esempio, nel «violare la legge di cui si ha coscienza che è cattiva e accettare la pena che essa prevede». I giovani che accettano la prigione conoscono quanto Socrate il valore della legalità.
8
Piero Calamandrei
La desistenza avviliva questo slancio, spegneva queste passioni, spingeva tutti a rinchiudersi nel terrificante perimetro circondato dalle mura del «tengo famiglia» e «mi faccio i fatti miei».
9
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SLANCIO»

Descubre el uso de slancio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con slancio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slancio sulla genealogia della terra e sulla costruzione ...
Giuseppe Gautieri. Tetto: non poteva d' altronde soffermarsi la terra trasportata per la p'erpendicolarità delle cime delle montagne. Nei secoli susseguenti calando le acque sorsero varie montagne, formaronsi quindi tante Isole, le quali  ...
Giuseppe Gautieri, 1805
2
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013
3
Intentio Dei: Lo slancio verso l'infinito
L’intentio Dei è l’esigenza di verità che anima la coscienza e la spinge oltre tutto ciò che è finito.
Aldo Stella, Manuela Fantinelli, 2014
4
Dolore per la crescita
4.2.2.2. Seconda legge: la sincronicità tra lo slancio vitale e quello personale come condizione indispensabile di crescita Minkowski è il promotore della sincronicità dello slancio personale con quello vitale. Due suoi brani descrivono assai ...
Giovanni Ariano, 2005
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... cut (to) a record. battere un record, break (to) a record. battere verso destra ( con slancio con la mano destra), (cricket), push (to). battere verso destra (con slancio con la mano sinistra), (cricket), pull (to). battere verso sinistra (con slancio con ...
6
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
4. È. scoppiata. la. guerra. È giunto il momento di usare tutte le armi accumulate nei nostri arsenali. L'argomento da studiare potrebbe essere la seconda guerra mondiale, visto che, finalmente, si sono decisi, sembra, non solo a fare entrare la  ...
Romano Gasperoni, 1998
7
Fourier e l'architettura della felicità socializzata
Ho trattato, in Citer, l'utile o metodo economico, basato su uno slancio solidale dei quattro gruppi o passioni affettive, e sul commercio diretto; ora tratterò in Ulter , il dilettevole, proprio dei metodi fastosi, basato su uno slancio combinato delle ...
Massimo Di Forti, Jean-Marc Schivo, 1978
8
Analisi dei generi di scatto comparando tra scatto di ...
Diplomarbeit, ETS, Gerätturnen, Kunstturnen.
Fabio Corti, 1983
9
zodiaco linguaggio dimenicato
La vita durante l'inverno pareva essersi fermata, in realtà fremeva e vibrava interiormente e da quell'interiorità possiamo avvertire nel periodo della primavera lo slancio verso la vita manifesta. Dalle forze dell'inverno nasce la primavera.
Maria Grazia Albanese
10
Etica e politica
Il primo incontro ha avuto come effetto di estrarre dal kantismo il suo aspetto di “ slancio-creatore” e di “primato dell'azione”; il secondo ha finito piuttosto col sottolineare la sua ispirazione “formalistica” secondo canoni squisitamente linguistici.
Battista Mondin, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SLANCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término slancio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
... di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha scavalcata di slancio. I due inglesi hanno fatto corsa per conto loro, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Mondiali di nuoto - Bronzo al duo misto, storica medaglia nel sincro
Il loro bronzo,atteso dopo le eliminatorie di ieri, dà slancio e visibilità a uno sport che in Italia fatica a decollare. In molti ricorderanno in questi ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Napoli, Higuain giunto in ritiro. De Laurentiis: "Ben arrivato Pipita"
Le vacanze dell'attaccante sono finite e tutto il Napoli è ansioso di riabbracciarlo, per proiettarsi con ancora più slancio verso l'inizio della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Hollande re del protezionismo
Certo, i media non smettono di dire che la carne francese è «la migliore che ci sia», ma questo slancio potrebbe non bastare. Nel dubbio che ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Battini stabilisce il prezzo: due milioni e mezzo per acquistare il Pisa
Però, come ha ammesso lui stesso poco tempo fa, il calcio pisano ha bisogno di uno slancio rinnovato». Lasciato il palazzo comunale la visita ... «La Nazione, Jul 15»
6
Benevento, si ritorna a casa: appuntamento a mercoledì
Abbiamo insistito sulla resistenza, è stato il lavoro più duro, ora andremo via via riducendo i carichi”, Auteri sembra avere uno slancio di ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Le debolezze di Donata
Ora occorre accelerare, ritrovando convinzione e slancio nelle ragioni dello stare assieme, e capacità di idee nuove, in grado di far fronte con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Ma siamo sicuri che la Turchia ha davvero dichiarato guerra all'Isis?
Probabilmente Ankara negli scorsi mesi ha voluto vedere dove si sarebbe fermato lo slancio dello Stato Islamico, e al riguardo già oggi può ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Rivincita Borussia: la nuova Juve subito ko
... lo slancio verso Berlino. All'ultimo momento hanno dato forfait Khedira (affaticamento muscolare all'adduttore sinistro: al suo posto il giovane ... «il Giornale, Jul 15»
10
Armonied'artefestival, Josè Carreras trionfa regalando suggestioni …
... con Franz Lehàr, brano tratto dalla “Giuditta” e interpretato con grande slancio dal soprano cinese, e a seguire un duetto appassionato sulle ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Slancio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/slancio>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z