Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "da poco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DA POCO EN ITALIANO

da poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DA POCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Da poco puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DA POCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «da poco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de da poco en el diccionario italiano

La definición de recientemente en el diccionario es en persona, que vale poco, de poco mérito, que tiene poca habilidad, habilidad: es un hombre d. Recientemente también es algo que tiene poca importancia, relevancia: son solo cosas.

La definizione di da poco nel dizionario è di persona, che vale poco, di poco merito, che possiede scarsa capacità, abilità: è un uomo d. Da poco è anche di cosa, che ha scarsa importanza, rilevanza: sono cose da poco.


Pulsa para ver la definición original de «da poco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DA POCO


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DA POCO

da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DA POCO

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

Sinónimos y antónimos de da poco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DA POCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «da poco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de da poco

ANTÓNIMOS DE «DA POCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «da poco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de da poco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DA POCO»

da poco appena recente leggero lieve pocanzi poco recentemente ultimamente vile acuto apprezzabile forte gravissimo ingiustificabile insopportabile interessante intollerabile lancinante pregevole pregiato serio valido violento traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums ciao received this mail cannot understand wonder means since little while anything roba unimportant insignificant nnoun refers person place thing quality sapere know scomparire sfumare pocopoco grandi dizionari valore economico morale scarsa importanza cosa storia tessuto quasi tempo dicios newly miglior emozione parade italia anna bastano minuti conquistare pubblico sanremo diventa subito grande testo canzone italianissima pensiero banale qualcosa rimane invece più normale faccia star male parola detta piano giànapoli cascate pioggia nella metro inaugurata video aveva comperato

Traductor en línea con la traducción de da poco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DA POCO

Conoce la traducción de da poco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de da poco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

最近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recientemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Just recently
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हाल ही में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤخرا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в последнее время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

recentemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্প্রতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

récemment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baru-baru ini
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vor kurzem
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

最近
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

최근에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bubar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mới đây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமீபத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अलीकडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçenlerde
70 millones de hablantes

italiano

da poco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedawno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

останнім часом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόσφατα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onlangs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nylig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra da poco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DA POCO»

El término «da poco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.175 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «da poco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de da poco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «da poco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DA POCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «da poco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «da poco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre da poco

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «DA POCO»

Citas y frases célebres con la palabra da poco.
1
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
2
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
3
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.
4
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
5
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
6
Michel Eyquem de Montaigne
L'arte di cenare bene non è cosa da poco, il piacere di farlo non è un piacere da poco.
7
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.
8
Stendhal
L'importanza! Le sembra una cosa da poco, signore? Il rispetto degli sciocchi, la meraviglia dei bambini, l'invidia dei ricchi, il disprezzo dei saggi.
9
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DA POCO»

Descubre el uso de da poco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con da poco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le favole del bardo opsìc - i - i nati da poco
I nati da poco si spintonano e si strattonano per raggiungere la prima fila. Gli altri avventori interrompono leloro discussioni e si girano verso il vecchio seduto. Altri si accalcano all'ingresso dellataverna richiamatidalle grida. Arfinnilfer estrae ...
F. P. Cispo, 2014
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vfatadanoftri Pce ti. Parad. 20. P. p. i. Son 192. llfento,e Ploro . P o. i>o voce del Verbo Potere . poco.Nome,& Auuerbio. E quiui, A Poco,a Poco fe n'zndzua. Paulatim. AíTai Poco Softentamento . Piccolo . Da Poco.effer Da Poco. Di Poco valore.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Da poco, pochetto, pochcttino, pochino. Pochet, pochette, pochin, pochetto , pochettino , pochino « bere un pochetto » Lasc; « si svegliava così per un pochetto » Del R.; « il re, ghignato un pochetto, disse» Celi.; • sta .un pochetto meglio» Goz.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
As. § 6. Poco poco: cosí raddoppiato ha forzadi superl. e vale Pochissimo. Ma ne resta toco poco, cioe pochissimo. Giambull. Gell. § 7. Da poco: contrario di da Molto, ed è vísalo ш Corza d'aggiunto. N' i cagione il mió figliuol da poco. Bellinc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Da poco , in furza d' agg. , contrario di da molió , cioè di poca o niuna abi- lit'a. ( Lasca) 9. Ii> poca d'ora , avverbialm. in brevis- simo tempo. (Boccaccio) So. Esser poco, parlandosi di persona , cioè sottile e magro. (Dante) Kd anche misero e ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma n": ragione il mio figliuol da poco. SUI. Ben. l"arcli. 30. Come i luoghi imbrattatiI e sucidi divengono chiari per lo ripercuotimonto dc'raggi solari, cosi gli uomini pigri, e da poco per la luce risplendono dc' progenitori loro. er'c. Spir. 5. 7.
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma n' è cagione ii mio figliuol da poco . Sen. ben. do Varch. 4. 30. Come i luoghi imbrattati , e fucidi divengo- :1- no chiari per lo ripercuotimento de' raggi folari , cosi gli te uomini pigri , e da poco per la luce nfplendono de' pro- g. genitori loro .
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DA POCO. Maniera contraria di Da molto s ed è usato in forza d'agginnto. Lat. iners, ignavas. Gr. yotûXoç. # Cronichet. 269. Ora, che noi vi facriamo aprire quai porta voi voleté , e voï dubilale, gente vile, e da poca , che morti siale voi a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Firent. T. 4. 58- (V) DA POCO. Maniera contraria di Da mol/o j ed с usato in Jorza 1С apgiitnto. Lat. iners, ignavas. Gr. y/j/î;. Ф Cronichet. 269. Ora, che noi vi facciarao aprire qual porta voi voleté, e voi dubitaic, gente vile, e da pora , cbe morti kí.
‎1833
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uom da poco. di poca levatura: vir {пер/из, nugaar, crassa Minerva. Cic. Cosa da poco: res frivola, Plin. paroi momenti. Cic. Animo da poco: aaimus minutos. Cic. Questioni di poca importanza: minulœ цианамида/а: Svet. Questo è cosa assai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DA POCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término da poco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prende da poco la patente e guida ubriaco, nei guai due giovani nel …
carabinieri_radio_controlli Nella nottata i militari della Compagnia di Sala Consilina, nell'ambito di predisposti servizi tesi a reprimere la guida ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
Gianluca era tornato da poco e aveva preso a litigare con i genitori fino a svegliare la vicina. Quando gli agenti sono arrivati sul posto hanno ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Tragedia in Grecia, giovane pisana si ribalta con il quad e muore …
Isola di Kos: Lavinia Mazzanti vittima di un incidente durante una vacanza per festeggiare gli esami di maturità da poco superati. Contusi alcuni ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Vicenza Calcio, stagione 2014-15 da record: tre sul podio
La conferma della bontà della stagione da poco terminata, è stata ribadita intanto in questi giorni anche sulla pagina facebook della Lega di ... «VicenzaToday, Jul 15»
5
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitrè italiani …
... raggiungere un accordo di massima con il giocatore e il suo agente Mino Raiola, per un quadriennale da poco più di un milione a stagione. «La Repubblica, Jul 15»
6
Lerma - «Impossibile riaprire il canile» | Piemonte | Il Secolo XIX
Piccoli Comuni: pochi soldi ma tanti oneri da affrontare, per Lerma anche il problema, non da poco, di oltre 50 cani di nessuno da mantenere ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
Da poco più di una settimana gran parte dei paesi che sorgono nell'area di Guinea sono investiti da una sostenuta e umida ventilazione da ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Hotel pieni e appartamenti vuoti - Regione - Il Mattino di Padova
Samo entrati da poco in alta stagione e finora effettivamente anche le strutture alberghiere si sono riempite più che altro nei fine settimana. «Mattino Padova, Jul 15»
9
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
... vicina a quella di Barolo - ha detto Fedez sul palco -. Ho fatto bene a fregarmene, Grugliasco regala sempre un'emozione non da poco". «TorinoToday, Jul 15»
10
La birra dei punk si finanzia con il crowdfunding - Repubblica.it
Certo la strada scelta dal birrificio BrewDog, che ha da poco inaugurato due bar italiani a Firenze e Bologna, non è quella tradizionale perché ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Da poco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/da-poco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z