Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "follatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOLLATURA EN ITALIANO

fol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOLLATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Follatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOLLATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «follatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
follatura

batanes

Follatura

El apósito es una operación que forma parte del proceso de acabado de las telas de lana, que consiste en compactar la tela a través del fieltro, para hacerla compacta y en algunos casos impermeable. Los cables que componen el tejido, mojados con agua tibia, empapados y manipulados, con procesos mecánicos y químicos borrosos. Los pequeños intervalos presentes en los puntos de intersección entre las tramas y los hilos de urdimbre se cierran, su unión se debe a la interpenetración de las escalas microscópicas corticales que cubren la superficie de los pelos. El proceso es progresivo e irreversible. Se puede aplicar a todo tipo de tejido hecho con lana u otros hilos para el cabello. La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile. I fili che compongono il tessuto, bagnato con acqua calda, intriso di sapone e manipolato, con processi meccanici e chimici si infeltriscono. Le piccole intercapedini presenti nei punti di intersezione tra i fili di trama e quelli di ordito si chiudono, la loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Si può applicare a tutti i tipi di tessuto realizzati con lana o altri filati contenenti pelo.

definición de follatura en el diccionario italiano

La primera definición de relleno en el diccionario es la trituración del orujo en las cubas. Otra definición de relleno es la operación por la cual el orujo que sale a la superficie durante la fermentación se vuelve a sumergir en el mosto, para obtener un vino mejor y más claro. Follatura es también una operación que consiste en tratar el tejido de lana con soluciones ácidas o con jabón alcalino y en comprimirlo en máquinas especiales que, al soldar las fibras entre sí, le dan al tejido mayor compacidad, suavidad y resistencia.

La prima definizione di follatura nel dizionario è pigiatura delle vinacce nei tini. Altra definizione di follatura è operazione con cui le vinacce che vengono a galla nel corso della fermentazione vengono reimmerse nel mosto, per ottenere un vino migliore e più limpido. Follatura è anche operazione consistente nel trattare il tessuto di lana con soluzioni alcalino-saponose o acide e nel comprimerlo in apposite macchine che, saldando tra loro le fibre, danno al tessuto maggior compattezza, morbidezza e resistenza.

Pulsa para ver la definición original de «follatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOLLATURA

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de follatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOLLATURA»

follatura vinificazione rimontaggio vino serraglio mosto significato operazione parte processo finissaggio tessuti lana consiste compattare tessuto attraverso infeltrimento renderlo compatto alcuni casi follatura nell enciclopedia treccani abbassamento vinacce reimmergerle fermentazione tumultuosa spezzare massa compatta cappello dizionari corriere della sera industria tessile conferisce compattezza impermeabilità origine animale termine grandi pigiatura tini enol vengono galla corso sapere follare eseguita dotarli particolari qualità consistenza coibenza maestri lavoro indica lavorazione azienda presso svolto presente articolo ripercorrere crescita trasformazione slowfood invece pressione meccanica esercitata dall alto pistone tradizionalmente mano usava grosso ramo tripartito sandroni trattamenti lane breve così come attuiamo consente alla sviluppare naturale pelosità superficiale senza tuttavia arrivare repubblica bianco università sannio rottura tino utile operare caso temperatura wikizionario bandiera italiana

Traductor en línea con la traducción de follatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOLLATURA

Conoce la traducción de follatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de follatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缩绒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

batanes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fulling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fulling
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دعاك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разминание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fulling
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fulling
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

foulage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fulling
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Walk-
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

縮充
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

래머
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Fulling
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

fulling
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fulling
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fulling
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Walk
70 millones de hablantes

italiano

follatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

foluszniczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розминка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fulling
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεροτριβή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fulling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fulling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fulling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra follatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOLLATURA»

El término «follatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.659 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «follatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de follatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «follatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOLLATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «follatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «follatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre follatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOLLATURA»

Descubre el uso de follatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con follatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Follatura Con follatura si intende la condensazione e la feltratura dei tessuti in lana e in misto lana con l'impiego di una follatrice, in seguito a pressione, sfregamento, schiacciamento, compressione, urto e umidità. Le squame della lana, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di un tessuto fitto, con cui si coprisse il lino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l'accesso dell'aria clic toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto. Si è pure ...
Francesco Agostino Gera, 1845
3
La contabilità applicata alle amministrazioni private e ...
5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di Lir. 19000, e per effetto della follatura, il peso della lana follata sia aumentato ...
‎1841
4
Marone tra 1500 e 1600 l’antica parrocchiale
La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile. I fili che compongono il tessuto - bagnato con acqua calda, ...
Roberto Predali
5
La Contabilita applicata alle Amministrazioni private e ...
1400; nel periodo d'amministrazione cui si riferisce il conto, siansi comperate altre libb. 5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di  ...
Francesco Villa, 1840
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di 'un tessuto fitto, con cui si coprisse il tino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l' accesso dell'aria che toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto.
‎1845
7
Manuale di vinificazione
Ho a suo 'luogo consigliato una energica e lunga follatura'all'atto stesso in cui le vinacce sono unite al mosto. vEccone ora lo scopo. Noi sappiamo che nel grano d'uva vi sono 'due parti 'alquanto consistenti, l'una aderente alla buc"cia, l'altra ...
Graziano Tubi, 1868
8
La cantina ideale. Fare vino e distillati
L'operazione delia follatura (o rimontaggio) può essere eseguita sia con l'uso di una pompa che dal basso poni il vino nella pane superiore del tino (C), sia con panicolari attrezzi Per evitare auesta operazione (e il rischio di inacidime nto), ...
‎2003
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Con questa operazione il pelo secretato comincia ad arricciarsi, ad aggrovigliarsi , e a unirsi in falda , disponendosi cosi alla Follatura. PEZZA DA IMBASTIRE, grosso panno di canapa, nel quale, inumidito, s' involge il pelo che si vuole ...
Giacinto Carena, 1859
10
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
De la Bergerie non ha voluto vedere che se, nella Borgogna e nella Sciampagna , il cappello non si acidifica, si è perchè colla follatura periodica la sua superficie viene sempre rinnovata; senza di questa follatura il cappello sarebbe sempre ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOLLATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término follatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
A spasso per l'Appia Antica
... e la Cartiera Latina, sede del Parco, con un percorso che porterà a scoprire la sua trasformazione da luogo di follatura della lana a quello di ... «Agrpress, May 15»
2
Il Tappetificio Peyron, domani, sabato 4 aprile, la visita promossa …
... sulle fondamenta di un mulino settecentesco (Molin Novo) appartenuto ai Conti Bardi di Firenze con annessa gualchiera per la follatura della ... «MET - Provincia di Firenze, Abr 15»
3
La rustica eleganza medievale del cappotto Casentino
L'attività laniera in detto posto risale a prima del 1300, lo confermano le varie presenze di botteghe per la purga e la follatura (finissaggio dei tessuti di lana) ... «TOTALITA'.IT, Feb 15»
4
Pitti Bimbo Gennaio 2015: l'eleganza dal tocco sportswear di Marni …
La follatura dei dolcevita a righe orizzontali o check è un elaborato riferimento ai look della collezione donna. Sopra, il cappottino modello ... «Blogosfere, Ene 15»
5
Bergamo scomparsa: sul Sentierone nel 1200
Per la follatura sfruttava le acque del vicino “fossatum compunsi Pergami” e era attivo socio della “societas sediole murgulane”. Forse grazie ... «Bergamosera, Dic 14»
6
Needle felt ovvero feltro ad aghi: ne parliamo con Diana Biscaioli
Dopo il massaggio c'è la follatura, cioè la fase in cui la lana viene sbattuta più o meno energicamente, a seconda della delicatezza del ... «IO donna, Nov 14»
7
Villa Filicaia, la Gualchiera, Le Sacca, Villa Niccolini: quanta …
La Gualchiera ospita macchinari più o meno completi di una follatura degli anni Cinquanta, un pezzo della storia pratese del tessile. Il Comune ... «Il Tirreno, Nov 14»
8
Stile Alto Adige con la magia della lana cotta
... procedimento denominato follatura, arriva a trasformarsi nel tessuto rigido che tutti almeno una volta nella vita abbiamo visto e indossato. «La Stampa, Nov 14»
9
Tiana. Cortes Apertas 2014: tutte le informazioni utili per trascorrere …
“In sa crachera de Franzisku Bellu” - visita guidata con dimostrazione della follatura dell'orbace. “In su mòlinu 'e Pera Bellu” e in “Su mòlinu de ... «Sardegna Live, Nov 14»
10
Pierluigi Lugano, lo spumante che vien dal mare
... cercando di copiare come potevo tutte le operazioni, la follatura, la torchiatura ecc., che vedevo compiere a casa del mio amico. E tutto ... «businesspeople.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Follatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/follatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z