Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stato di natura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STATO DI NATURA EN ITALIANO

stato di natura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATO DI NATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stato di natura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STATO DI NATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stato di natura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Estado de la naturaleza

Stato di natura

El estado de naturaleza es esa condición hipotética en la cual los hombres no están todavía asociados entre sí y gobernados por un aparato gubernamental y sus leyes. Esta condición particular del hombre ha sido hipotetizada por los filósofos británicos Thomas Hobbes y John Locke y, posteriormente, por el suizo Jean-Jacques Rousseau. Este estado hipotético asume características diferentes, incluso opuestas, en los diversos filósofos que la postulan. Si para Hobbes el estado de naturaleza es una guerra de todo hombre contra todos los demás, para Rousseau los hombres en este estado viven "libres, sanos, buenos, felices". Lo stato di natura è quell'ipotetica condizione in cui gli uomini non sono ancora associati fra di loro e disciplinati da un apparato governativo e dalle relative leggi. Questa particolare condizione dell'uomo è stata ipotizzata dai filosofi inglesi Thomas Hobbes e John Locke e, in seguito, dallo svizzero Jean-Jacques Rousseau. Questo stato ipotetico assume caratteristiche diverse, anche opposte, nei vari filosofi che lo postulano. Se per Hobbes lo stato di natura è una guerra di ogni uomo contro tutti gli altri, per Rousseau gli uomini in questo stato vivono "liberi, sani, buoni, felici".

Pulsa para ver la definición original de «stato di natura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STATO DI NATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STATO DI NATURA

stato
stato d´animo
stato delle cose
stato di conservazione
stato di eruzione
stato di grazia
stato di salute
stato febbrile
stato giuridico
stato interessante
stato straniero
stato termico
statocisti
statolatra
statolatria
statolder
statolderato
statolito
statore
statoreattore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STATO DI NATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de stato di natura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STATO DI NATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stato di natura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stato di natura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STATO DI NATURA»

stato di natura barbarie stato natura rousseau diritto locke hobbes quell ipotetica condizione uomini sono ancora associati loro disciplinati apparato governativo dalle relative leggi filosofia treccani primo elemento modello concettuale giusnaturalistico giusnaturalismo antecedente fondazione delle grandi istituzioni secondo esiste diritti nello fatto ognuno mosso dall istinto sopravvivenza tutto scapito degli bellum omnium contra civile tesionline così grande cucciolone cane protagonista video sembra elemosinare attenzione piccolo gatto pochi centimetri muso fine filosofico descrive come allontanato introduzione della proprietà privata spinoza riassunto riflessione sullo parte riposa sulla concezione preesistente quello definito naturali erica filippini poiché origine naturale hanno innati ètienne balibar società

Traductor en línea con la traducción de stato di natura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STATO DI NATURA

Conoce la traducción de stato di natura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stato di natura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自然状态
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estado de naturaleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

State of nature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकृति के राज्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حالة الطبيعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

состояние природы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estado de natureza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকৃতির রাষ্ট্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

état de la nature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keadaan alam semula jadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zustand der Natur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自然状態
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자연 상태
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

negara alam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trạng thái tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயற்கையின் மாநில
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निसर्ग राज्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğa durumu
70 millones de hablantes

italiano

stato di natura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stan natury
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стан природи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

starea naturii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάσταση της φύσης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toestand van die natuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

naturtillståndet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

naturtilstanden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stato di natura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STATO DI NATURA»

El término «stato di natura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stato di natura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stato di natura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stato di natura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STATO DI NATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stato di natura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stato di natura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stato di natura

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «STATO DI NATURA»

Citas y frases célebres con la palabra stato di natura.
1
Plinio il Vecchio
L'uomo è l'unico animale che non apprende nulla senza un insegnamento: non sa parlare, né camminare, né mangiare, insomma non sa far nulla allo stato di natura tranne che piangere.
2
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
3
Edoardo Boncinelli
Ciascun organismo si comporta in natura come gli viene naturale. I concetti di bene e di male sono nati con l’uomo civilizzato. Dobbiamo semmai congratularci con noi stessi se abbiamo cercato di rendere l’ambiente umano sempre meno spietato e sempre più solidale: teso quindi all’aiuto e al soccorso dei deboli e di chi sta per soccombere. Allontanandoci sempre più dallo stato di natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STATO DI NATURA»

Descubre el uso de stato di natura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stato di natura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ragionamenti filosofici sull'uomo considerato relativamente ...
Concludiamo inoltre che quello stato di guerra, inevitabile conseguenza di queste particolari passioni , sarebbe spaventevole nello stato di natura , ove non potrebbe rallentarsene il furore , come altresìla continuità , e l'universalità. Che per ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Luigi Bavari, 1828
2
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Viceversa, in Hobbes il momento costituente sta proprio nella continua negazione dello stato di natura da parte dello stato civile. Come si vede, tutto dipende dalla diversa posizione dei due pensatori a proposito dello stato di natura e, ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
3
La filosofia politica di Thomas Hobbes: coerenza e ...
5.3 Lo stato di natura come stato ipotetico: Hobbes e Rousseau La descrizione dello stato di natura è, perciò, non soltanto una descrizione della natura lupesca dell'uomo, ma anche una teoria su come uscire da questo stato. Ciò che Hobbes  ...
Martin Rhonheimer, 1997
4
Istituzioni di diritto di natura e delle genti: 1: ...
Cicerone che da retore ci dà simile descrizione del supposto stato di natura, si appiglia a ben altra opinione quando insegna che gli uomini portano con sè l' idea della legge, e sin dal principio trovansi in una società di diritto coglistessi dii (2).
Francesco Melillo, 1856
5
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Secondo l'esplicita terminologia hobbesiana questi argomenti nascono da un' analisi sia delle condizioni obiettive in cui gli uomini si vengono a trovare nello stato di natura (condizioni indipendenti dalla loro volontà, come l'eguaglianza di  ...
Luigi Negri, 1988
6
Istituzioni di dritto di natura e delle genti
Cicerone che da retore ci dà simile descrizione del supposto stato di natura, si appiglia a ben altra opinione quando insegna che gli uomini portano con sè l' idea della legge, e sin dal principio trovansi in una società di diritto cogli stessi dii (2).
Francesco Melillo, 1856
7
*Lezioni di dritto di natura, e delle genti sulle tracce di ...
Quindi se lo stato civile sorse in forza di un patto stabilito dagli uomini, che vivevano nello stato di natura; come lo stato s'tesso civile è stato di società, cosi la società medesima sorse in forza di un patto de' cennati no. mini. Per la qual cosa ...
Pasquale Ventre, 1852
8
Dalla nostalgia del territorio al desiderio di paesaggio. ...
non – umane: «Lo stato di natura organico, lo stato di natura meccanico e lo stato di natura sintetico o cibernetico». È ora necessario definire questi tre tipi di stati. 6. Gli stati di natura Il primo, lo stato di natura organico, è apparso alla fine ...
Claude Raffestin, 2005
9
Proprietà e diritti reali
Alla base della dottrina c'è l'idea fondamentale di uno stato di natura come condizione originaria dell'uomo, anteriore ad ogni artificio, precedente all' istituzione di una convivenza organizzata e regolata da leggi positive. Tranne che per ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
La filosofia politica di Locke
Chiodi, Gatti Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti. bio, non si capisce la concezione lockiana se non si tiene presente la dicotomia tradizionale fra una natura ideale e una natura reale, ossia fra come lo stato di natura dovrebbe essere e come ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STATO DI NATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stato di natura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiumicino, ripresi i voli dopo l'incendio vicino alle piste. Sindaco: "E …
“E' impensabile che il principale hub italiano sia in balia di incidenti o, peggio, di malintenzionati. E se davvero l'incendio fosse stato di natura dolosa”, come ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
“In Iran più di tre esecuzioni ogni giorno”
Said Boumedouha, vice direttore di Amnesty International per Medio Oriente e Nordafrica, parla di una «macchina delle Stato di natura sinistra che mette in ... «La Stampa, Jul 15»
3
Draghi carica di nuovo il bazooka
Salvo per le Fs, si tratta di imprese quotate in Borsa con una maggioranza azionaria ... Torna cioè al suo stato di natura, di banca che presta denaro e compra ... «Il Foglio, Jul 15»
4
La Svizzera si compiace della riapertura delle ambasciate a l'Avana …
Il ruolo di potenza protettrice assunto dalla Svizzera rientra nella sua ... Dal 1977 il doppio mandato della Svizzera è stato di natura prevalentemente formale. «Conferenze stampa del Consiglio federale, Jul 15»
5
Il venerdì nero del terrore, attentati in Tunisia, Francia a Kuwait City
L'attacco è stato rivendicato dai jihadisti del gruppo Stato islamico. ... L'attentato di Lione ”è stato di natura terroristica” ha detto il presidente francese, Francois ... «Editorpress News, Jun 15»
6
Libertà e uguaglianza, l'ultima lezione di Aron
Ovviamente, se ragioniamo alla maniera dei filosofi del XVII o del XVIII secolo, se ci rapportiamo allo stato di natura, il problema si pone diversamente. «Avvenire.it, May 15»
7
Alì Terme, l'incendio al Capo è di natura dolosa: preso il piromane
ARRIA Letterio L'incendio che ha scosso la comunità di Alì Terme nella serata di ieri, divampando lungo le colline del Capo, è stato di natura dolosa. I focolai ... «Stretto web, May 15»
8
Rimborsi stop pensioni: tagli, gradualità e BOT
Ci sarebbe poi anche l'ipotesi di restituire i soldi sotto forma di titoli di Stato ... un altro cittadino ne verrebbe privato solo perché il suo lavoro è stato di natura ... «Avanti!, May 15»
9
Hillary Clinton for president: che cosa le lascia Obama?
Il presidente afroamericano ha condotto gli Stati Uniti fuori dal tunnel della crisi, il Pil e l'occupazione sono in netta ripresa, ma il suo intervento è stato di natura ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
10
Il problema non è esistere, ma vivere. Leopardi e il mito della natura
Leopardi Il mito del ritorno allo stato di natura, ideologia oggi molto presente, suggestionò anche Giacomo Leopardi. Il poeta di Recanati poi abbandonò le idee ... «Tempi.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stato di natura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stato-di-natura>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z