Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "creatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CREATURA EN ITALIANO

cre · a · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Creatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CREATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «creatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de creatura en el diccionario italiano

La primera definición de criatura en el diccionario es cada ser creado: criaturas animales, plantas; criaturas animadas e inanimadas Otra definición de una criatura es una obra creada por el hombre, el resultado del ingenio, la invención: su libro publicado recientemente, su último c. La criatura es también una persona que debe el éxito, el lugar que ocupa, para la protección de alguien, y por lo tanto está obligado y fiel; protegido: es un c. del gerente general.

La prima definizione di creatura nel dizionario è ogni essere creato: creature animali, vegetali; creature animate, inanimate. Altra definizione di creatura è opera creata dall'uomo, frutto dell'ingegno, invenzione: il suo libro appena uscito, la sua ultima c. Creatura è anche persona che deve il successo, il posto che occupa, alla protezione di qualcuno, e gli è pertanto obbligato e fedele; protetto: è una c. del direttore generale.


Pulsa para ver la definición original de «creatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CREATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CREATURA

creare malintesi
creare problemi
creare problemi a
crearsi
creatina
creatinina
creatinuria
creatività
creativo
creato
creatore
Creatore
creatore di moda
creatura celeste
creaturale
creaturina
creazione
creazionismo
creazionista
creazionistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CREATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de creatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CREATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «creatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de creatura

ANTÓNIMOS DE «CREATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «creatura» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de creatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CREATURA»

creatura allievo anima baby bambino bebè beniamino bimbetto bimbo bocca creazione discepolo entità essere umano vivente fanciullo favorito figlio individuo infante creatura treccani tardo creare ogni cosa creata soprattutto animate inanimate cantico delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera attuazione pensiero partic quello termine wikizionario sing creature mancante vuoi etimologia derivazione modifica deriva cioè desiderio skira editore come svolsero fatti conclusero drammaticamente morte più esatti uccisione alma esistono altre testimonianze priestley chris libro newton compton vertigo pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto mymovies romanzo fanciulla luciano zuccoli rovente storia amore arrampicata sociale manuela sedotta quindici anni magnifica sergio bonelli passato riesce ricostruire niente sembra angelo piovuto cielo fiocco neve… qual

Traductor en línea con la traducción de creatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CREATURA

Conoce la traducción de creatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de creatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

criatura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

creature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्राणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخلوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

создание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

criatura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জীব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

créature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

makhluk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kreatur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생물
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

titah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sinh vật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உயிரினம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्राणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaratık
70 millones de hablantes

italiano

creatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

istota
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

створення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creatură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλάσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

varelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skapning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra creatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CREATURA»

El término «creatura» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «creatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de creatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «creatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CREATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «creatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «creatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre creatura

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CREATURA»

Citas y frases célebres con la palabra creatura.
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
W.H. Auden
L'uomo è una creatura che crea la storia e che non può ripetere il proprio passato né lasciarselo alle spalle.
3
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.
4
Michela Vittoria Brambilla
Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.
5
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
6
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
7
Madeleine de Scudéry
L'amore è una creatura capricciosa che desidera tutto, ma poi si accontenta di quasi niente.
8
Madame de Staël
Considera una creatura umana come un fatto o come una cosa, non certo come un suo simile. Come non ama, così non odia: per lui non c'è che lui. Tutte le rimanenti creature non sono che cifre. La forza della sua volontà consiste nell'imperturbabile calcolo del suo egoismo; è un abile giocatore di scacchi, la cui parte avversa è il genere umano, cui si propone di dare scacco matto.
9
Danilo Dolci
Lo sviluppo non è veramente sviluppo se non matura e valorizza pienamente ogni singola creatura.
10
James Anthony Froude
Gli animali selvaggi non uccidono mai per divertimento. L'uomo è la sola creatura per cui la tortura e la morte dei suoi simili è spassosa in sé.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CREATURA»

Descubre el uso de creatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con creatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nova creatura. La nozione della grazia nei Commentari ...
La prima meta del secolo XX ha visto il fiorire di molti studi intorno al problema del soprannaturalenel Medio Evo: essi offrono abbondanti informazioni su varie opinioni dei pensatori medievali nei riguardi dell'antropologia soprannaturale ...
Zoltán Alszeghy, 1956
2
La creatura
Un uomo che si chiama Victor Frankenstein... Siete pronti a vivere un'avventura terrificante? Chris Priestley pluripremiato autore di racconti e romanzi e affermato illustratore, cura da anni una striscia settimanale sul «New Statesman».
Chris Priestley, 2012
3
La creatura del desiderio
Andrea Camilleri. Andrea Camilleri La creatura del desiderio NarrativaSkira Il libro Nel 1912, un anno dopo la morte. Front Cover.
Andrea Camilleri, 2014
4
Conradance of the Divina Commedia
Purg. xviii. 19. ogni aspetto Creato è vinto pria che vada al fondo Par. xi. 30. Nullo creato bene a sè la tira, Ma essa, radiando, lui cagiona. Par. xix. 89. Vedea colui che fu nobil creato Più ch'2 altra creatura . . . Purg. xii. 25. O ben creato spirito, ...
5
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Utrum aliqua creatura sit simplex; 2. Utrum anima sit simplex, quia hoc habet specialem difficultatem; 3. Utrum sit tota in qualibet parte corporis. ARTICULUS 1 Utrum aliqua creatura sit simplex Ad primum sic proceditur. 1. Videtur quod aliqua ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
6
La dottrina dell'elezione divina, dalla "Dogmatica ...
simile radicale messa in questione che la creatura deve rinunciare a tutto quanto pretenderebbe di poter meritare la sua elezione o acquisirla. Non abbiamo però ancora detto tutto: poiché la libertà di Dio è quella di questo atto dielezione, ...
Karl Barth, 2013
7
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Sed contra Est quod Augustinus dicit, 2 super Genesim ad litteram (6), quod « dixit, et facta sunt», id est «Verbum genuit, in quo erat ut fieret creatura»; sed Verbum genuit dicens seipsum; ergo idem est verbum quo dicit seipsum, et quo dicit ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
8
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
direinfiniramente più perfette di esse ', ma lo dico perl'incapacità mia . Et in esco risguardo, concepì,ecreòla creatura Angelica con tante perfettioni ; quante ella hà, ne posson da noi nello stato presente esser comprese, non contento diquesta ...
‎1712
9
Opere
Et in efsoriiguardo, concepì , e creò la creatura Angelica con tante perfettioni ; quante ella ha, ne pofson da noi nello flato prefenteefsercomprefe, non contento di quefta comunicatione , per ef- fèr egli di bontà infinita , fi rifolfe di creare la ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
10
Le questioni disputate
Ciò che Dio fa in una cosa lo può fare anche nelle altre; ma Dio dà alla creatura spirituale di tendere per natura sua a un certo bene, cioè alla felicità, così immutabilmente da non potere in alcun modo tendere al contrario: dunque per la stessa ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CREATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término creatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Babadook»: l'«horror psicologico» - Firenze Post
Quando poi arriva in casa loro il libro di fiabe «Babadook», Samuel si convince che Babadook sia prorpio la creatura che ha sempre sognato. «Firenze Post, Jul 15»
2
Gardaland esiste grazie al coraggio di Livio Furini - L'Arena.it …
... direttore generale di Gardaland dalla sua nascita al 1996, coglie l'occasione per fare gli «auguri» a quella che considera la sua creatura, ... «L'Arena, Jul 15»
3
Juventus, Goetze ci pensa: "E' una grande squadra" - Repubblica.it
... livornese ha dato il “rompete le righe” prima di lanciare via Twitter la sua nuova creatura, Mr. Allegri Tactics, una app dedicata agli allenatori. «La Repubblica, Jul 15»
4
Spoiler da Puente Viejo al 24 luglio: le minacce di Fernando a …
Intanto, Maria riceverà la visita di Aurora, che le consiglierà di stare a riposo e prendersi cura della creatura che deve nascere, mentre ... «Blasting News, Jul 15»
5
Fidelis, nasce la nuova creatura: Doronzo presenta Grandolfo e …
di Luca Losito - Nella centralissima Corso Cavour, il ds Doronzo ha presentato bomber Grandolfo ai tifosi della Fidelis, annunciando anche altri ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
6
Giugiaro ringrazia i suoi e.. Ferdinand Piech e se ne va…
Giorgetto Giugiaro ha lasciato quella che considerava la “sua” creatura, l'Italdesign che nel 2010 aveva venduto al Gruppo Volkswagen. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Centro geofisico prealpino: fondi per salvaguardare la creatura del …
Varese, 17 luglio 2015 - Il Centro geofisico prealpino è salvo. L'ente fondato nel 1964 dall'indimenticato professor Salvatore Furia, le cui attività ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Ecco CamPuS, nuova 'creatura' dell'Università di Camerino
CamPuS è l'anagrafe pubblica dei risultati della ricerca di Ateneo: raccoglie, conserva ed espone al pubblico, attraverso una nuova interfaccia ... «Vivere Camerino, Jul 15»
9
Anche a Grosseto nasce “Possibile”, la creatura di Civati
GROSSETO – Dopo la presentazione nazionale, avvenuta lo scorso 21 giugno a Roma, del movimento “Possibile” lanciato da Giuseppe Civati ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Con "La Creatura", il saggio finale dell'Accademia "Chi è di scena!?"
Un trionfo di applausi, una standing ovation per il cast che nella serata del 2 luglio, presso il Teatro Socrate di Castellana Grotte, ha portato in ... «Turiweb, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Creatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/creatura>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z