Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "francare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANCARE EN ITALIANO

fran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Francare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRANCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «francare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de francare en el diccionario italiano

La primera definición de francare en el diccionario es libre, libre de una restricción: f. la patria de los sirvientes. Otra definición de francare es hacer sólido: f. una pared. Francare también es de letras, paquetes y sim., Aplicar los sellos necesarios, sujetar: f. una carta

La prima definizione di francare nel dizionario è affrancare, liberare da un vincolo: f. la patria dalla servitù. Altra definizione di francare è rendere solido: f. un muro. Francare è anche di lettere, plichi e sim., applicarvi i francobolli necessari, affrancare: f. una lettera.


Pulsa para ver la definición original de «francare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRANCARE

francamente
francamento
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinónimos y antónimos de francare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRANCARE»

francare francare treccani franco franchi rendere cioè libero esente qualche cosa servitù onere accueil industries fête cette année quart siècle humanitaire optimisation performance service chez traduzione dicios traduzioni franquear miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio esentare

Traductor en línea con la traducción de francare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANCARE

Conoce la traducción de francare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de francare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

francare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

francare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

francare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

francare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

francare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

francare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

francare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

francare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

francare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

francare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

francare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

francare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

francare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

francare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

francare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

francare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

francare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

francare
70 millones de hablantes

italiano

francare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

francare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

francare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

francare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

francare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

francare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

francare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

francare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra francare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANCARE»

El término «francare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «francare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de francare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «francare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «francare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «francare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre francare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRANCARE»

Descubre el uso de francare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con francare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato sopra li contratti con li patti di francare ouero ...
'rò (quando il contratto non sia sospetto) eil se riceuuto il pretio , o parte di quello : 0 che , lo hauesse chieduto dopo che fosse passato il l r Lupin». tempo di francare . T EIRE:: Il termino della legge è diuersamente di:u'zî'gfrz chiarato.
Nicolo Mongiorgi, 1587
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Francare , Lirerare , Assicurare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far franco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat. Liberare, p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
( Malm. 11, 56. ) Francare , Ltrerare , Assicurare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far fr anco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da' qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Malni. 11, 56. ) Francare , Lirerare , Assiccrare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far fi anco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Descr. Non. 3l. FRANCARE. Verb. att. Far franco, Liberare. Bass. lat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. I. Francare, per Patere, Aver fona. - Conoscendo il Papa che poco francavano le  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Dwcr. Noti. 3l. FRANCARE. Verb. att. Far franco, Liberare. Bass. Iat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. 1. Francare, per falere, Aver forza. - Conoscendo il Papa che poco francavano le  ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
1- FRANCARE. Far franco , Liberare, Anicumrt, Cdmpore, Scumpare. Lat. lutnri , liberare, immunenv l'6drltl't, rervare. Gr. depuls'Cuv, eniéew. 1\'ofl. ani. 20. 3. Il Conte gli scuofisae, e franrò lo acre. Filoc. 165. L'altro madri suglion i'i'ancar le ...
‎1836
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRANCARE. Vcrb. alt. Far franco, Liberare. Bass. lat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. 1. Francare, per Falere, Aver forza. - Conoscendo il Papa che poco francavano le parole e ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
mente, coraggiosamente. |\ e anche Senza_ostacolo, Con facilità, Speditamente. Il Senza fallo, Certamente. Frum-umeuiii~ s. m. Il francare, Mantenimento. Sicurtà . ' Frnnennzu. s. I'. V. A. Lo stato di chi è franco. Libertà. Fr. Jacop. Tori. 2. 48.
Pietro Fanfani, 1865
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Francamente e francatura. L'atto di francare le lettere, e la spesa che perciò si paga alla posta. Afranchì. add. Francato, affrancato, fatto libero, liberato. » Francato. Esentato, esenzionato, liberato dall'obbligo. Afranchì. Affrancare francare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Francare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/francare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z