Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbrancare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBRANCARE EN ITALIANO

ab · bran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbrancare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBRANCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbrancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbrancare en el diccionario italiano

La primera definición de arriostramiento en el diccionario es agarrar con las garras, con las garras. Otra definición de arriostramiento es aferrarse con fuerza: agarró el parapeto para no caerse. Captar también es aferrarse el uno al otro: son atrapados en una lucha mortal.

La prima definizione di abbrancare nel dizionario è afferrare con le branche, con gli artigli. Altra definizione di abbrancare è aggrapparsi strettamente: si abbrancò al parapetto per non cadere. Abbrancare è anche avvinghiarsi: si abbrancarono in una lotta mortale.


Pulsa para ver la definición original de «abbrancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBRANCARE

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBRANCARE

ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinónimos y antónimos de abbrancare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBRANCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbrancare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abbrancare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBRANCARE»

abbrancare acchiappare acciuffare afferrare agguantare appropriarsi arraffare artigliare beccare brincare cogliere ghermire intercettare pigliare placcare prendere abbrancare dizionari corriere della sera qlcu qlco zampe artigli significato termine treccani branca pref abbranco abbranchi tenere rapidità forza bottino ladro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica bran abbrànco abbràncano abbrancànte abbrancàto branche estens saldam wikizionario contenuto aperto alla coniugazione saldamente riunire branco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni clip clutch miglior gratuito rubare stringere tutto hoepli abbran kare abbrancherò abbrancai aferrar agarrar aquila abbrancò agnello águila aferró cordero arrear hurtar coniugare tutti tempi modi maschile

Traductor en línea con la traducción de abbrancare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBRANCARE

Conoce la traducción de abbrancare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbrancare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抓钩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

luchar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grapple
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصارع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сцепиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lutar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুস্তি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saisir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kämpfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

グラップル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grapple
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vật nhau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घट्ट पकडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuşmak
70 millones de hablantes

italiano

abbrancare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

borykać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зчепитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agăța
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρπαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

worstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grapple
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gripe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbrancare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBRANCARE»

El término «abbrancare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.435 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbrancare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbrancare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbrancare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBRANCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbrancare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbrancare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbrancare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBRANCARE»

Descubre el uso de abbrancare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbrancare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
830, ma è oscuro. In Aldob. Frane, cani. t, leggasi per ahbronare, abbracciare. t ABBRAMATO e ARRAHATU. [T.[ Pari, pass di AbiiranaiiE. i Pieno di brama. Jac. Tod. 869. (Q ARIMI AMANTE Pari. pres. e Agg. Da Abbrancare. Che abbranca. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrancare. Att. Prendere e Stringere con le branche. - Bern. Ori. 39, 25: Vaasene a lui [il dragone], e lo scudo gli abbranca , E fra le gambe gli mette la coda. Fiacch. Fav. 1 , 83 : Quel nemico crudel di nostra gente [il gatto] T'abbranca allor su ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, senza titubare un attimo , questo secondo ABBRANCARE dee formare un art. da se, nel quale polrebbesi aggiugnere che il suo contrario èfiirancare. Finché non si faranno simili distinzioni, quest' opera della favella non sarà mai che ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5, 361: Lodatolo molto, condusse quello... ad un certo stipo; e tiratone fuori un cassettone pieno di belle doble, trattene quante in quattro volte no poterono abbrancare le sue mani, votogliele nel fazzoletto. Targ. Viagg. 1, 121: Vi scopersi ....
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Il Vocabolario: BRANCA_RE , pigliar con branca, abbrancare. E figuratamente Dittamondo I, 14. 501 per l'augurio d' una porca bianca, che con trenta Porcelli apparve dove Alba s'ediiicava, e '1 nome branca. . ;. .“ ,' f Ma la sintassi, signor ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Supplemento à vocabularj italiani
Jcceso di brama, Bramoso. - Gesù , questo tuo odore Rendcmi tal sentore , Che sospiro a tutte ore , Si ne vado abbramato. Jae. Tod. 1. S,c. 2"),»»t. 38, r 86<). ABBRANCARE. Yerb. att. (Da Branca, in signif. di Zampa armala d'unghie da ferire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Qui si è seguito l'avvertimento gherardiniano e per conto dell' aver tratto fuori un paragrafo a parte destinato ad accenDare il valore metaforico del verbo Abbrancare, legitimato con l'es. del Morelli che si riferiva prima a sproposito nel ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
10
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Vocab. mil. sgriff, artiglio ; sgriffà (re) 4. abbrancare, 2. sinon. di gripà (re), involare, furare. — Vocab. bresc. sgrifa, rampa, zampa ; gripà(re), abbrancare, artigliare. Vocab. mant. sgriffa, artiglio ; sgridare, abbrancare ; griffar e graffar, rubare.
Cristiano Schneller, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBRANCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbrancare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ben Affleck, il divorzio e il ritorno dietro la macchina da presa in Live …
... del crimine lungo l'asse Boston - Tampa - L'Avana, tra ambigui personaggi determinati ad abbrancare la propria fetta di sogno americano. «www.Mauxa.com, Jul 15»
2
Le parole d'odio nelle piazze americane e la logica sovrumana del …
... è accorso in piazza per abbrancare il timone delle manifestazioni e lavarsi via di dosso l'odore di naftalina. La cosa ha fatto storcere il naso a ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
Esiste solo la soluzione del lancio, regolarmente sbagliato o inutile, dato che Bacca e Falcao non riescono ad abbrancare nulla a parte l'aria. «Calcio sudamericano, Jun 15»
4
Atalanta - Cagliari
Zappacosta centra radente poco prima della linea di fondo, attento Brkic a uscire e ad abbrancare la sfera in presa bassa. 07. Sau tocca a ... «Eurosport, May 15»
5
Mauro Corona racconta “I misteri della montagna” al Salone del …
Non bisogna chiedere, non bisogna procedere con affanno, non bisogna arraffare, abbrancare, costringere: qualsiasi cosa stiamo cercando ... «Sololibri.net, May 15»
6
Sassuolo e Palermo si annullano In Emilia un punto e tanti sbadigli
Al 63' Vitiello prova a deviare in scivolata una punizione di Dybala che Consigli riesce ad abbrancare. Buona discesa di Lazaar poco dopo che ... «Live Sicilia, May 15»
7
Bruscagin fa il centravanti, il Latina respira: 1-2 e Varese retrocesso
Il sostituto di Perucchini è chiamato di nuovo in causa al 7', per abbrancare una sfera deviata da Bruscagin sugli sviluppi del primo corner ... «TuttoLatina, May 15»
8
Melfi "ammazza-grandi", anche la Juve Stabia si arrende
... che non blocca un cross teso di Tortori dalla sinistra, andando comunque ad abbrancare la palla sull'accorrente Caturano. Al 40' la squadra ... «Campaniagoal, Abr 15»
9
Autoironia Chiellini dopo la sbracciata: "Tranquilli, siete in buone …
E non capita tutti i giorni che il giallo venga estratto dall'arbitro per un plateale fallo di mano: il tuffo di Giorgio Chiellini, ad abbrancare la palla ... «Goal.com, Abr 15»
10
Giornata fiacca ma si resta in carreggiata
Il primo tempo si sviluppa in maniera molto guardinga, Luca Milan ha del lavoro solo nell'abbrancare dei calci di punizione scodellati in area, ... «RovigoOggi.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbrancare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbrancare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z