Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strascico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRASCICO EN ITALIANO

stra · sci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRASCICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strascico es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRASCICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strascico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
strascico

tren

Strascico

El trampolín en la ropa de las mujeres es la parte posterior de una falda o vestido que, dada la longitud excesiva, es arrastrado al piso detrás del usuario. También puede consistir en un elemento separado, una especie de "sobre falda" llevado en la espalda. Es muy común en los vestidos de novia. Lo strascico, nell'abbigliamento femminile, è la parte posteriore di una gonna o di un vestito, che data l'eccessiva lunghezza viene trascinata sul pavimento dietro l'indossatrice. Può consistere anche in un elemento separato, una specie di "sovra-gonna" indossata sulla parte posteriore. È molto frequente negli abiti da sposa.

definición de strascico en el diccionario italiano

La primera definición de arrastre en el diccionario es la acción final. Otra definición de tren es parte del vestido de una mujer, espec. en la noche o en la ceremonia, que arrastraba en el suelo formando una cola larga y ancha: vestida con s. mantener s. El rastreo también es un rastro continuo de baba que dejan los caracoles.

La prima definizione di strascico nel dizionario è azione dello strascicare. Altra definizione di strascico è parte di abito femminile, spec. da sera o da cerimonia, che strascica per terra formando una lunga e ampia coda: vestito con lo s.; reggere lo s. Strascico è anche traccia continua di bava che le lumache lasciano dietro di sé.

Pulsa para ver la definición original de «strascico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRASCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
rancico
ran·ci·co
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co
villancico
villancico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRASCICO

straripante
straripare
strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascichio
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRASCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Sinónimos y antónimos de strascico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRASCICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strascico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strascico

ANTÓNIMOS DE «STRASCICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «strascico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de strascico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRASCICO»

strascico avanzo coda conseguenza continuazione contraccolpo derivazione effetto emanazione frutto postumo prodotto prolungamento residuo riflesso rimbalzo ripercussione risvolto seguito avvisaglie causa indizi inizio origine partenza preliminare strascico treccani stràscico strascicare azione fatto solo poche espressioni reti come tartana dizionari corriere della sera atto trascinare avviene trascinando fondo mare tipo caccia spec alla volpe effettua mediante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà dello quella fatta pezzo carne attirare preda repubblica dicios aftermath aftertaste miglior gratuito ispesl più vasto capitolo traino dove attrezzo genere rete esercita capacità uccide news praticata settecento anni principali cause dell impoverimento

Traductor en línea con la traducción de strascico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRASCICO

Conoce la traducción de strascico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strascico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

火车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tren
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

train
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поезд
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেলগাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

train
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereta api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

列車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sepur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரயில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेल्वे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tren
70 millones de hablantes

italiano

strascico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pociąg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поїзд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tren
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trein
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tåg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strascico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRASCICO»

El término «strascico» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strascico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strascico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strascico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRASCICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strascico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strascico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strascico

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STRASCICO»

Citas y frases célebres con la palabra strascico.
1
Vincenzo Cardarelli
I ricordi, queste ombre troppo lunghe del nostro breve corpo, questo strascico di morte che noi lasciamo vivendo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRASCICO»

Descubre el uso de strascico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strascico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
In particolare, lo studio condotto, è stato finalizzato all'analisi del sistema di pesca a strascico, attuato nelle marinerie della costa emiliano-romagnola. In particolare, nel biennio 1999-2000, la tecnica a strascico ha visto un aumento del proprio ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
2
La valutazione delle risorse ambientali. Approcci ...
zione della regolazione della pesca a strascico nel golfo possiamo identificare tre periodi (Tab. 1): • Periodo I (prima del 1989): la pesca a strascico è consentita in tutto il golfo; • Periodo II (1990-1998): il golfo viene chiuso allo strascico e, per i  ...
Pipitone, Cognata, Vito Pipitone, Antonio Cognata, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STRÀSCICO. Sust. Lo strascicare. §. i. Strascico, per la Parte ponteriore della veste o del manto , che si strascica per terra. Anche si dice Coda. - Si mosse la Serenissima (Pri ncipcssa d'Urbipo), dandoli (dandole) il braccio il sig. Principe Gio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
46 della medesima determioaziune, in che consiste questa pena : n I condannati alla pena dello Strascico della palla verranno impiegati nelle grandi piazze di guerra a lavori speciali. - Essi trascineranno una palla da otto, attaccata ad una ...
‎1842
5
A vela e a vapore: economie, culture e istituzioni del mare ...
essenzialmente vincolistico: di grande rilevanza le misure proposte a proposito della pesca con le reti a strascico, che, come abbiamo già rilevato, costituiva uno dei rompicapi più complessi per la giurisprudenza e la scienza biologica. Dal 1°  ...
Paolo Frascani, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
STRASCICARE. Strascinare. Lat. tranere , protrn- here . Gr. au'(H*t cXxc/nir. Frane. Sacch. nov. i3o. La galla , che era affamata , sentendo 1* odore de* lordi , lascia i culonaci , e da d' mitico a' lordi , li quali strascicò ec. per tutta la casa . C' ire.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Le aree marine protette italiane. Stato, politiche, governance
intensità della pesca a strascico: la tecnica della pesca a strascico prevede l' utilizzo di una rete da traina che opera a stretto contatto con il fondo per la raccolta di organismi bentonici o demersali, tra i quali vi sono numerose specie di ...
Davide Marino, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Che strascico. Salvin. Prose Toscane,z. 157. Il moderno critico ec. taccia Omero di avere adattato un lungo esordio e slrascicaute ec. ad una corta orazione. (Qui/ iguratam.) E Iliad. 8. 525. Ma Minerva di Giove, d'una capra Allievo figlia, ...
‎1829
9
Tutto découpage. Materiali, strumenti, modelli, tecniche di ...
Marisa Lupato. scrittoio grezzo/ carta vetrata / primer / pennello per la pittura / pennello piatto per la comice / spazzolino da denti per il colore a schizzo/ pennello da strascico / pigmenti color sabbia e ocra / vernice satinata effetto cera/ carta ...
Marisa Lupato, 2005
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La nave strascica : dicono i Marina) qtinndo essn turn fondo. STR ASCI CATO, TA: add. da Strascica- rc. V. STRASCICO: s. m L'attodello strascicare» Foc. Cr. § i . Stíiascico : la parte deretana della Veste , che si slrascica per terra. Sali: Granch .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRASCICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strascico en el contexto de las siguientes noticias.
1
CALENDARIO PALERMO 2015-2016/ Prima di campionato e le …
Un ko che lasciò qualche strascico, visto che successivamente il Palermo fu sconfitto anche dall'Empoli e dalla Juventus in trasferta. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Stato democratico o Repubblica di spioni?
Idem per quel che riguarda la tutela degli intercettati a strascico, quelli cioè non sottoposti a indagine ma le cui conversazioni con chi invece ... «Lettera43, Jul 15»
3
Stranieri, quando il lavoro «integra»
... in sede Ue per la redistribuzione di 32mila profughi così come quella dei disordini a Treviso e a Roma con il relativo strascico di polemiche. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Concerti, Morrissey: una data a Napoli in ottobre
A esattamente un anno di distanza dalla prima - nutrita, ma caratterizzata da uno strascico polemico - stringa di date nel nostro Paese in ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Febbricola persistente da ormai 6 mesi
Alla luce dei risultati dei test il medico ha ipotizzato una "riattivazione" o comunque uno "strascico" della mononucleosi nonostante le IGM siano ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
L'incubo è finito, la Figc ha scelto Parma 1913
La storia può ricominciare, anche se la decisione della Figc lascerà inevitabilmente qualche strascico, tant'è che nei prossimi giorni è attesa ... «Sport Parma, Jul 15»
7
Eleganza rétro con frange stile Charleston
Così, i sandali dell'ultima collezione di Christian Louboutin sfoggiano uno "strascico" in nappa, che danza malizioso sul tacco 12, mentre ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Acciughe. Biagioni replica a Coldiretti: “Ha ragione Greenpeace”
Perché non ricordare, tra le altre, la pesca a strascico ? La pesca a strascico bentonica è fonte di notevole impatto sull'ambiente marino. «Levante News, Jul 15»
9
Due tartarughe rilasciate in mare a Rocca San Giovanni
Questi animali si erano infatti impigliati nelle reti di due imbarcazioni a strascico e presentavano gravi sintomi da annegamento. Una volta ... «Il Centro, Jul 15»
10
Scatta il fermo pesca: durerà 43 giorni
... ma il fermo pesca riguarda solo una cinquantina (appartenenti alle due cooperative, Piccola e Grande Pesca e Domar), quelli da strascico e ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strascico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strascico>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z