Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inarcatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INARCATURA EN ITALIANO

i · nar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INARCATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inarcatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INARCATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inarcatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

encabalgamiento

Enjambement

El enjambement consiste en alterar la dirección entre la unidad y las unidades sintácticas y por lo tanto es una fractura en el extremo hacia la sintaxis o una frase o incluso una palabra causado de ir a la cabeza como este ejemplo: "sol con una madera y esa niña compañera de la que no me decepcionó. "El enjambement es un elemento que contribuye a determinar el ritmo de un poema; ocurre cuando dos palabras de la misma oración que deben estar firmemente unidas se rompen entre el final de un versículo y el comienzo del siguiente. El enjambement generalmente divide grupos sintácticos como un sustantivo y atributo, sujeto y predicado, predicado y objeto, sustantivo y un complemento de la especificación, nombre del producto y así sucesivamente. Tomemos como ejemplo también los siguientes versos de Manzoni: "Él deslumbrante en el solio vi a mi genio y se quedó en silencio; cuando cayó en lugar asidua, recursos y sentar, mil voces a su Sonito mezclan no lo hicieron: "Hay dos encabalgamiento: entre el primer y el segundo verso, y entre la penúltima y última. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

definición de inarcatura en el diccionario italiano

La definición de arqueo en el diccionario es la acción y el resultado de arquear o arquear. Arquear es también enjambement.

La definizione di inarcatura nel dizionario è azione e risultato dell'inarcare o dell'inarcarsi. Inarcatura è anche enjambement.

Pulsa para ver la definición original de «inarcatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INARCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INARCATURA

inarabile
inarato
inarcamento
inarcare
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INARCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de inarcatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INARCATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inarcatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inarcatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INARCATURA»

inarcatura curva enjambement consiste nell alterazione unità verso sintattica quindi frattura fine della sintassi sintagma anche parola causata dall andare capo come questo esempio legno quella inarcatura grandi dizionari azione risultato dell inarcare inarcarsi curvatura arco metr treccani incurvatura struttura volta delle sopracciglia metrica termine talora usato equivalente marco accademia crusca messaggio prima tutto vorrei dire quantunque tecnico privilegi significato repubblica breviario italiana currently viewing archives from altrimenti chiamato pausa introduce figure retoriche rompimento corriere sera scopri traduzione sapere deriv inarcamento data cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica più grande lingua trova curvasinonimi sost pagina ricerca funz trovati reminiscenza sentire così deliziosamente

Traductor en línea con la traducción de inarcatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INARCATURA

Conoce la traducción de inarcatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inarcatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

inarcatura
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inarcatura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inarcatura
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

inarcatura
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

inarcatura
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

inarcatura
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inarcatura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

inarcatura
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inarcatura
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inarcatura
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inarcatura
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inarcatura
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

inarcatura
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inarcatura
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

inarcatura
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inarcatura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inarcatura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inarcatura
70 millones de hablantes

italiano

inarcatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inarcatura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

inarcatura
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inarcatura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

inarcatura
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inarcatura
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inarcatura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inarcatura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inarcatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INARCATURA»

El término «inarcatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inarcatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inarcatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inarcatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INARCATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inarcatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inarcatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inarcatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INARCATURA»

Descubre el uso de inarcatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inarcatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
devono esser lunghe 14 piedi, grosse 6 pollici , larghe 17 pollici , e 7 pollici d' inarcatura o di centina ; e perciò volendo cavare un carro da un pezzo diritto , bisognerebbe ch' ei fosse largo 2,4 pollici; ma questa larghezza nonè neceflaria,  ...
‎1772
2
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Ma il vento freddo che sibilando odo staccare le foglie secche, non sarà più forse , quando si spiccherà l'ultima foglia? E nel silenzio tutto avrà riposo dalle sue morti; e ciò sarà la morte.1 DA NOTARE: l'audace inarcatura «lenti / passi»; ...
Nicola Gardini, 2007
3
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
_, La tontura delle coperte e Parcheggio o bolzone delle stesse nel verso trasversale necessarie-per molti rapporti non fanno però un contrasto alla inarcatura domeseje loro superficie fossero piane z' e siccome la nave non si può inarcare ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
... il becco (dello scatto incastrarsi nella tacca del tutto punto (tacca posteriore oppure di scatto) della noce. Le tre dita che stanno al di dietro dell' inarcatura della sottoguardia, prestano durante l'armare del percotitojo la necessaria resistenza.
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Metrica e poesia del Novecento
... «Ma tosto alle sue laude // torna»); - nel terzo, le quartine fra loro, con inarcatura fra aggettivo e sostantivo («e appena vedono la fonda // notte»), e le terzine fra loro, con l'inarcatura ottenuta tramite inversione («Chi fu che primo di una stella ...
Edoardo Esposito, 1992
6
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
Periria sourumana direi solo può ricercare la positura de' sulli , l' inarcatura delle trauerse , le corricate , l' erette , con qual' ordine fi estolle il Cranio tutto in volta , come le vertebre infilzate , come l' inarcatura del Busto , quanto al bisogno fia ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
7
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
L'inarcatura «il fischio/ lungo, modulato» sostituisce con diversa resa ritmica la precedente «sono il fischio/ di saluto, modulato». Infatti, introducendo l'aggettivo «lungo», si compone un sintagma che, pur spezzato, va in un certo senso a ...
Ciro Riccio, 2010
8
Tutte le poesie
Tasso, RimeCXIII, 163 «mi rischiari / a'rai del suoceleste e purofoco», qui impreziosita dall'inarcatura. 5-6. puro / Foco: l'ascendenza prima è inDellaCasa, Rime XXX, 3 «d'intorno al foco mio puro,cocente». 6. che: soggetto. 6-7. vivo... occhi:è ...
Alessandro Manzoni, 2012
9
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cambered, arcuato, archeggiato, cambered deck, ponte inarcalo, cambered keel, clliglia arcnala, — theArdenl's keel is cambered by ten inches , la chtglia del vascello Г Ardente è arcuato di died pollici , ha died polzate d' inarcatura ...
Giuspanio Graglia, 1819
10
Ordini di cavalcare, et modi di conoscere le nature ...
Aia quando egli farà già vinto,douete dapoi [abito tacere, ouero con vn tuono piaceuole (9" baflò mutar voce, aflicurandalo [empre , ("9' toccandog'li con la man dellra [bpra la inarcatura del collo, €'J' ò in elio [id i crini, ò uer/o il garre/è alcuna  ...
Federico Grisone, 1590

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INARCATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inarcatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ecco il Miglior workout per chi non ha tempo ed attrezzi
Si esegue un'accosciata senza pesi stando attenti a mantenere la corretta inarcatura della schiena e a non portare le ginocchia oltre la punta ... «SanremoNews.it, May 15»
2
Giovinazzo: Donne in movimento
«L'uso della terracotta rinvia alla terra, da cui il corpo prende origine, e consente quel movimento ascensionale che determina l'inarcatura e la ... «GiovinazzoViva, Abr 15»
3
Claudia Romani, strip hot in piscina a Miami – FOTO
E se del seno poco si vede, il lato B è messo in evidenza ancor meglio grazie all'inarcatura della schiena. romani 2. In effetti si tratta davvero di ... «DaringToDo, Mar 15»
4
Con il dipinger disgiunto la poesia è colore
E questa sperimentazione di un' ottava così complessa e difficile in cui l"inarcatura" (cioè il discorso logico e retorico) come una specie di ponte ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
5
La gaffe dell'Isoardi negli orti di Tosi
Come forse un'inarcatura della realtà sembrerebbe, di prim'acchitto, l'interrogazione parlamentare che Pd e Ncd hanno prodotto contro l'ex ... «TGCOM, Feb 15»
6
Riposo notturno e sonno: l'importanza del cuscino
... di dormire a pancia in giù il meno possibile ed eventualmente di mettere un cuscino sotto la pancia per diminuire l'inarcatura della schiena. «Paginemediche, Dic 13»
7
Gravidanza e piedi piatti, avere un bimbo fa aumentare la taglia …
Nel 60-70% dei casi, infatti, i piedi delle donne incinte diventano più lunghi e più larghi perché l'altezza della tipica inarcatura della loro pianta ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
Franco Belli, attore, professore, poeta a tempo ritrovato
Quando muore un attore si apre un vuoto. Con lui scompare la grana di una voce, il peso l'inarcatura il vento di un corpo, la luce e l'ombra di ... «Corriere della Sera, Nov 12»
9
Macef 2012: WMF presenta le nuove collezioni di posate e il …
La collezione Ambiente (design by Peter Ramminger) è delicata e potente, arcuata e piatta, i manici delle posate presentano un'inarcatura ... «Blogosfere, Feb 12»
10
Zaino scuola: zaini o trolley, consigli pratici
... del bambino di assumere una postura tenendo una spalla più alzata rispetto l'altra, una asimmetria nei fianchi o la presenza di un'inarcatura, ... «Vita Da Mamma, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inarcatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inarcatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z