Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rapire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAPIRE EN ITALIANO

ra · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rapire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rapire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RAPIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rapire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rapire en el diccionario italiano

La primera definición de secuestro en el diccionario es robar violencia o fraude: secuestraron una bolsa llena de joyas. Otra definición de secuestro es robar, arrebatar: ha logrado robar su consentimiento; él cogió un beso. Secuestrar también es atraer en un sentido espiritual, enviar éxtasis, ganar: un espectáculo fascinante que captura.

La prima definizione di rapire nel dizionario è rubare strappando via con violenza o con frode: gli rapirono una borsa piena di gioielli. Altra definizione di rapire è carpire, strappare: è riuscito a rapirgli il consenso; le rapì furtivamente un bacio. Rapire è anche attrarre in senso spirituale, mandare in estasi, avvincere: uno spettacolo affascinante, che rapisce.


Pulsa para ver la definición original de «rapire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rapisco
tu rapisci
egli rape|rapisce
noi rapiamo
voi rapite
essi rapiscono
Imperfetto
io rapivo
tu rapivi
egli rapiva
noi rapivamo
voi rapivate
essi rapivano
Futuro semplice
io rapirò
tu rapirai
egli rapirà
noi rapiremo
voi rapirete
essi rapiranno
Passato remoto
io rapii
tu rapisti
egli rapì
noi rapimmo
voi rapiste
essi rapirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rapito
tu hai rapito
egli ha rapito
noi abbiamo rapito
voi avete rapito
essi hanno rapito
Trapassato prossimo
io avevo rapito
tu avevi rapito
egli aveva rapito
noi avevamo rapito
voi avevate rapito
essi avevano rapito
Futuro anteriore
io avrò rapito
tu avrai rapito
egli avrà rapito
noi avremo rapito
voi avrete rapito
essi avranno rapito
Trapassato remoto
io ebbi rapito
tu avesti rapito
egli ebbe rapito
noi avemmo rapito
voi aveste rapito
essi ebbero rapito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rapisca
che tu rapisca
che egli rapisca
che noi rapiamo
che voi rapiate
che essi rapiscano
Imperfetto
che io rapissi
che tu rapissi
che egli rapisse
che noi rapissimo
che voi rapiste
che essi rapissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rapito
che tu abbia rapito
che egli abbia rapito
che noi abbiamo rapito
che voi abbiate rapito
che essi abbiano rapito
Trapassato
che io avessi rapito
che tu avessi rapito
che egli avesse rapito
che noi avessimo rapito
che voi aveste rapito
che essi avessero rapito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rapirei
tu rapiresti
egli rapirebbe
noi rapiremmo
voi rapireste
essi rapirebbero
Passato
io avrei rapito
tu avresti rapito
egli avrebbe rapito
noi avremmo rapito
voi avreste rapito
essi avrebbero rapito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rapire
infinito passato
aver rapito
PARTICIPIO
participio presente
rapente
participio passato
rapito
GERUNDIO
gerundio presente
rapendo
gerundio passato
avendo rapito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lasciar capire
lasciar capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
usucapire
u·ʃu·ca·pi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAPIRE

rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapido
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapito
rapitore
raponzolo
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo alpino
raponzolo chiomoso
raponzolo delle Alpi Marittime

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
svampire

Sinónimos y antónimos de rapire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rapire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rapire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAPIRE»

rapire abbagliare accattivarsi accentrare accettare acchiappare acquistare adescare adottare affascinare afferrare amicarsi ammaliare appassionare arrestare assalire assorbire assumere attirare attrarre avere avvincere rapire treccani rapĕre mutamento coniugazione rapisco rapisci egli rapisce poet rape portare forza strappare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sequestrare qlcu rubare qlco violenza inganno significato termine dicios traduzioni abduct enraptur miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica

Traductor en línea con la traducción de rapire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAPIRE

Conoce la traducción de rapire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rapire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绑架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secuestrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kidnap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपहरण करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похищать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seqüestrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

kidnapper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penculikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kidnappen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誘拐犯
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

채가다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

culik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt cóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बालकाचे अपहरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçırmak
70 millones de hablantes

italiano

rapire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykradać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

викрадати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răpi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontvoering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kidnappning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kidnappe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPIRE»

El término «rapire» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rapire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAPIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rapire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rapire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rapire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RAPIRE»

Citas y frases célebres con la palabra rapire.
1
Will Smith
Non importa cosa, non importa quando, non importa chi. Ogni uomo ha l'occasione di fare il principe azzurro e rapire una donna. Gli serve solo il cavallo giusto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAPIRE»

Descubre el uso de rapire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Rapillo , Voc. del Dif. lo fteffo , che poz- . zolana., V. Rapimento , il rapire , raptus , us , rapito, raptura , ereptio . 1f per elUli , animus a fenfìbus divina virtute ali'nus . Rapina , il rapire , raptut . ut , rapina , direptio . Viver di rapina , vivere rapto ...
‎1751
2
Opere
Giovani Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital., cit. ed. , pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122. ) , il quale la fece principalmente per essere Truffa tin Rubamenlo può convenire con Predare e. k predali ( presi per ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (O Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital. , cit. ed-, pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente' A maggiore riseli iaramenlo dei delti veri» sono affini quelli.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. lui. , cit. ed., pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente per essere Truffa vm Rubamenlo può convenire con Predare e. « predati ( presi ...
Giovanni Romani, 1826
5
I verbi latini:
rap-iens, -ientis che rapisce PuT.: rapt-urus. -ura, -urum GERUNDIO G.: rap-iendi D.: rap-iendo A.: (ad) rap-iendum AB.: rap-iendo di rapire a rapire a rapire col rapire rapt-um che rapirà a rapire repèrio, -is, reppèri1, repertum, reperire ritrovare ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
6
Dizzionario della lingua italiana ...
1 quali (peccati) sono soperchi, e dispiacevoli a Dio, sì di superbia l'uno vicino con l'altro in voler signoreggiare e tiranneggiare e rapire ec. Fior. Ital. Udendo la fama di questa pulzella, per forza la rapelle. fit. SS. Pad. a. 260. Un giovane di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mm - ' 2927. RUBARE, Invomaa, RApIIIII. -- Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e comeinvola ». Il rapire suol cadere sopra case di maggior pregio ...
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Omero cantò le dure fatiche de' Greci accampati sotto le mura di Troia per vendicar l'onta d'Elena rapita., Virgilio descrisse quella terribil notte nella quale Troia fu rubata ed arsa. Rapire si dice più propriamente di persone, e rubare solamente ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rapire , cioè alla violenta distrazione di un soggetto da un luogo all'altro, p. e.: “ Udendo la fama “ di questa pulzella , per forza la “ rapeltc (rapì n (Fior. Ital. ) a Fuor mi rapiron della dolce a chiostra. ” (Daut., Par. I.) , cioè. mi trasportaron con  ...
‎1826
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Rapiña, si d'à anche deW A- zione dtl rapire per /orza , 0 sedutione una giovane, una monacato simile j il che più comunemente dieesi Ratto , m Весе. nov. 4 1. 28. Nelle quali (destre) aver ei convien le spade, e farci far via a te alla seconda ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Venchi comunica con i negozi
«Le cioccogelaterie sono dei centri esperienziali: sono contenitori che devono rapire occhi, naso e bocca delle persone che entrano. Si tratta di ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Sebastian, nel tentativo di proteggere Patrizia, mente a Charlotte dicendole che la donna non ha provato a rapire Mila. Friedrich però è ... «Televisionando, Jul 15»
4
Una giornata immersi nella natura tra zoo, safari park e acquari
... nell'Anfiteatro di Petra, dove vi lascerete rapire dalle dimostrazioni di volo dei rapaci, nella fattoria del Baobab o Bolder Beach con la colonia ... «Radiogold, Jul 15»
5
Un lord tra le scimmie
Uno che, spinto dall'istinto di paternità, arriva a rapire un bambino del villaggio di Mbonga pur di avere anche lui un “cucciolo” da accudire, ... «Città Nuova, Jul 15»
6
FBJazz 2015 presenta il concerto del Power Bop Summit
Marco Di Battista offre all'ascoltatore una musica ricca di spunti, capace di rapire il pubblico, di sorprenderlo con idee spiazzanti e al contempo ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
7
"Quattro notti tra le storie" per i più piccoli. Terza edizione, tra libri e …
Bianche, come la loro età e certe notti d'estate. Magiche, come le storie – allegre, tenere, irriverenti, coinvolgenti – pronte a rapire un pubblico ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Fine vita, medico Lambert denuncia, 'lo vogliono rapire'
(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Vincent Lambert, il francese in stato vegetativo inchiodato a un letto dell'ospedale di Reims dal 2008, sarebbe ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Il caso di Vincent Lamber diventa un thriller. I medici non …
... i contorni di un thriller: il padre di Lambert, contrario allo stop delle terapie di base, rivela che esiste "un complotto per rapire" il figlio, mentre i ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Tobruk e Tripoli, accuse a vicenda del rapimento degli italiani
... che fa capo all'esercito del generale Khalifa Haftar, con sede a Tobruk, sarebbero state invece le milizie di Fajr a rapire gli italiani. «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rapire>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z