Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indissociabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDISSOCIABILE EN ITALIANO

in · dis · so · cia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISSOCIABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indissociabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDISSOCIABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indissociabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indissociabile en el diccionario italiano

La definición de indisociable en el diccionario es que no se puede disociar, separar: principios indisociables.

La definizione di indissociabile nel dizionario è che non può essere dissociato, separato: princìpi indissociabili.


Pulsa para ver la definición original de «indissociabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDISSOCIABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDISSOCIABILE

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDISSOCIABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de indissociabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDISSOCIABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indissociabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indissociabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDISSOCIABILE»

indissociabile indissolubile indivisibile inestricabile inscindibile inseparabile solidale indissociabile grandi dizionari cià può essere dissociato separato princìpi indissociabili sapere dissociabile strettamente collegato concetti indissociabili¶ tardo comp dissociabilis wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri cerca search engine tesauri significato repubblica garzanti linguistica termine traduzione gratuito tante altre traduzioni glosbe gratuitamente

Traductor en línea con la traducción de indissociabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDISSOCIABILE

Conoce la traducción de indissociabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indissociabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分离
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disociado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dissociated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نأت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диссоциированный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dissociada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dissociées
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipisahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dissoziiert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解離
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sithik cacahé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân ly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வைலட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट अनुभव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrışmış
70 millones de hablantes

italiano

indissociabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dysocjacji
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дисоційованому
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disociat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαχωριστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedistansieer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dissocierade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dissosiert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indissociabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDISSOCIABILE»

El término «indissociabile» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indissociabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indissociabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indissociabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDISSOCIABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indissociabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indissociabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indissociabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDISSOCIABILE»

Descubre el uso de indissociabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indissociabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
In altri termini, l'islam è indissociabile dalla coscienza e dalla fierezza nazionale saudita, non solo perché l'Arabia ospita i due luoghi santi di La Mecca e Medina, ma anche perché ha rappresentato la prima resistenza endogena ...
Pascal Ménoret, 2004
2
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Pensa, caro Pino, al senso profondo delle genealogie bibliche ed evangeliche: quale misteriosa ed essenziale sequenza di anelli che si radicano nella famiglia e che formano l'unica indissociabile catena della storia e del suo irreversibile ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
3
Reddito di cittadinanza: verso la società del non lavoro
225] In questa prospettiva è riaffermata «l'unità indissociabile di diritto al reddito e diritto al lavoro» che «è per ciascuno la base della cittadinanza» [ivi, p. 224]. Questa «unità indissociabile» si pone dentro l'orizzonte della società salariale e  ...
Agostino Mantegna, Andrea Tiddi, 2000
4
Progettati in Cristo
Inos Biffi. Avvenimento di Gesù Cristo e morale: indissociabile unità Solo un fraintendimento potrebbe ammettere una divisione tra l'avvenimento di Gesù Cristo e la morale: un fraintendimento che rivelerebbe l'incomprensione del significato ...
Inos Biffi, 1993
5
Il circolo e la dissonanza: filosofia e religione nel ...
filosofia e religione nel Novecento, e oltre Oreste Aime. di ciascuno è indissociabile dal suo essere-con-tanti, e poiché in effetti, e in ge- nerale, una singolarità è indissociabile da una pluralità»19. Perciò nel rapporto in quanto tale quel che ha ...
Oreste Aime, 2010
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Proprio in nome della libertà e dell'uguaglianza degli individui l'informazione, di qualsiasi tipo, deve poter essere accessibile ad ogni singolo cittadino, come strumento per conoscere la realtà ed agire di conseguenza. Ciò è indissociabile da ...
Dominique Wolton, 2001
7
Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...
"In quanto astrazione materializzata dell'apprensione stessa, ma anche in quanto 'mentalizzazione' del contatto corporale, lo strumento è dunque agente immediato del fantasma".46 Lo strumento è indissociabile dall'oggetto che fabbrica, ...
Giovan Battista Vaccaro, 2008
8
Notesull'estinzione del processo esecutivo
sui beni del debitore assoggettati all'esecuzione”149; in questo caso “è proprio l' azione, indissociabile dai beni sui quali si esercita, che si estingue”, e ciò, evidentemente, vale anche quando il processo esecutivo si estingue per inattività150.
Luigi Iannicelli
9
La farmacia di Platone
Che il logos sia indissociabile dalla scrittura significa dunque che esso si costituisce come luogo della pensabilità e dicibilità in quanto è costituito per, in quanto è nel rinvio all'altro; da questo punto di vista, per Derrida non si tratta tanto di ...
Jacques Derrida, 2007
10
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
Così, i coniugi, mentre si donano tra loro, donano al di là di se stessi la realtà del figlio, riflesso vivente del loro amore, segno permanente dell'unità coniugale e sintesi viva e indissociabile del loro essere padre e madre» (FC 14). Si noti la ...
R. Bonetti, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDISSOCIABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indissociabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pantofola d'Oro scarpe: intervista a Kim Williams, sartorialità ed …
... rielaborati nella forma e nei materiali, ma sempre vicini a una sartorialità indissociabile dall'heritage del marchio. Le scarpe sono prodotte al ... «Deluxeblog, Jul 15»
2
150 anni dopo, la tragedia del Cervino sale sul palcoscenico
La prima ascensione del Cervino è oramai indissociabile dalla tragedia che ha segnato la discesa verso Zermatt - con la morte di quattro ... «swissinfo.ch, Jul 15»
3
Francia: Guignols de l'info, Bolloré fa passo indietro
I Guignols rappresentano un "valore aggiunto indissociabile della rete tv", ha detto questa mattina durante il consiglio di amministrazione, ... «swissinfo.ch, Jul 15»
4
Il futuro dell'Enduro. Fabio Farioli: "Un super Mondiale unico!"
... quale i nomi di KTM e di Farioli si fondevano in un'unica realtà indissociabile, anche sotto il profilo del management dell'azienda austriaca. «Moto.it, Jul 15»
5
Perché l'enciclica Laudato si' non può essere definita ecologista
L'intima corrispondenza con gli animali era per il Santo di Assisi, infatti, indissociabile dalla contemplazione spirituale resa possibile ... «Formiche.net, Jun 15»
6
Ascesa, declino ed elogio della potenza Turchia costruita da Erdoğan
Una “vocazione” che, per taluni, sarebbe indissociabile dalla sua impronta islamica. Questa lettura presenta una mezza verità, una mezza ... «La Voce di New York, Jun 15»
7
Tac con mezzo di contrasto
Tale formazione presenta costante piano di clivaggio con il profilo renale mentre appare indissociabile sia dal corpo pancreatico sia dall'aletta ... «Medicitalia.it, Jun 15»
8
Da Rossellini a De Sica, il neorealismo in mostra a Torino
... che oggi torniamo a guardare, è vero anche che la prospettiva storico-politica appare oggi indissociabile da linguaggi di questo genere. «Fanpage, Jun 15»
9
Mobilitazione globale contro la Monsanto, gli Ogm e l'erbicida glifosato
L'erbicida della Monsanto è indissociabile dalla cultura Ogm. Uno studio dell'Organizzazione mondiale della sanità l'ha recentemente definito ... «euronews, May 15»
10
Morto GEORGES BLIN, noto intellettuale del novecento francese
... di voler sopprimere l'autore che rimane invece indissociabile dall'opera. Il critico, nell'ottica di Blin, deve essere considerato come l'«ombra» ... «Paese Italia Press, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indissociabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indissociabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z