Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esasperare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESASPERARE EN ITALIANO

e · ʃa · spe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESASPERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esasperare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esasperare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ESASPERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esasperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esasperare en el diccionario italiano

La primera definición de exasperación en el diccionario es para hacerlo más severo, para exacerbar: e. una herida, un dolor, un castigo. Otra definición de exasperación es irritar fuertemente: e. alguien con promesas incumplidas; tu comportamiento me exacerba Exasperar también es enojarse y enojarse.

La prima definizione di esasperare nel dizionario è rendere più aspro, inasprire: e. una ferita, un dolore, la pena. Altra definizione di esasperare è irritare fortemente: e. qualcuno con promesse non mantenute; il tuo comportamento mi esaspera. Esasperare è anche irritarsi, adirarsi.


Pulsa para ver la definición original de «esasperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ESASPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esaspero
tu esasperi
egli esaspera
noi esasperiamo
voi esasperate
essi esasperano
Imperfetto
io esasperavo
tu esasperavi
egli esasperava
noi esasperavamo
voi esasperavate
essi esasperavano
Futuro semplice
io esaspererò
tu esaspererai
egli esaspererà
noi esaspereremo
voi esaspererete
essi esaspereranno
Passato remoto
io esasperai
tu esasperasti
egli esasperò
noi esasperammo
voi esasperaste
essi esasperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esasperato
tu hai esasperato
egli ha esasperato
noi abbiamo esasperato
voi avete esasperato
essi hanno esasperato
Trapassato prossimo
io avevo esasperato
tu avevi esasperato
egli aveva esasperato
noi avevamo esasperato
voi avevate esasperato
essi avevano esasperato
Futuro anteriore
io avrò esasperato
tu avrai esasperato
egli avrà esasperato
noi avremo esasperato
voi avrete esasperato
essi avranno esasperato
Trapassato remoto
io ebbi esasperato
tu avesti esasperato
egli ebbe esasperato
noi avemmo esasperato
voi aveste esasperato
essi ebbero esasperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esasperi
che tu esasperi
che egli esasperi
che noi esasperiamo
che voi esasperiate
che essi esasperino
Imperfetto
che io esasperassi
che tu esasperassi
che egli esasperasse
che noi esasperassimo
che voi esasperaste
che essi esasperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esasperato
che tu abbia esasperato
che egli abbia esasperato
che noi abbiamo esasperato
che voi abbiate esasperato
che essi abbiano esasperato
Trapassato
che io avessi esasperato
che tu avessi esasperato
che egli avesse esasperato
che noi avessimo esasperato
che voi aveste esasperato
che essi avessero esasperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esaspererei
tu esaspereresti
egli esaspererebbe
noi esaspereremmo
voi esasperereste
essi esaspererebbero
Passato
io avrei esasperato
tu avresti esasperato
egli avrebbe esasperato
noi avremmo esasperato
voi avreste esasperato
essi avrebbero esasperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esasperare
infinito passato
aver esasperato
PARTICIPIO
participio presente
esasperante
participio passato
esasperato
GERUNDIO
gerundio presente
esasperando
gerundio passato
avendo esasperato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESASPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESASPERARE

esapodia
esapodo
esarazione
esarca
esarcato
esarchia
esarchico
esasillabo
esasperamento
esasperante
esasperarsi
esasperato
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia
esattamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESASPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de esasperare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESASPERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esasperare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esasperare
accanirsi · accentuare · accentuarsi · accrescere · acuire · acuirsi · acutizzare · acutizzarsi · affaticare · affliggere · aggravare · aggravarsi · agitare · alterare · ammazzare · animare · annoiare · arrabbiare · asfissiare · assillare · aumentare · bruciare · caricare · complicare · consumare · dare addosso · dare ai nervi · dare sui nervi · disturbare · drammatizzare · enfatizzare · esacerbare · esacerbarsi · esagerare · esaltare · esaurire · estremizzare · esulcerare · far perdere la pazienza · far saltare la pazienza a · far venire i nervi · gonfiare · guastare · importunare · inacerbire · inacerbirsi · inasprire · inasprirsi · indebolire · indignare · indignarsi · indisporre · infastidire · infierire · infuriare · ingigantire · innervosire · innervosirsi · inquietare · insistere · intensificare · intensificarsi · irritare · irritarsi · logorare · mandare su tutte le furie · marcare · martellare · molestare · montare · montare su tutte le furie · peggiorare · perdere la calma · perdere la pazienza · portare all´estremo · precipitare · provare · provocare · raddoppiare · radicalizzare · rafforzare · restringere · rincarare · rinforzare · riscaldare · risentire · rompere · sciupare · scocciare · scottare · seccare · sfiancare · snervare · sottolineare · spazientire · spingere · stancare · stizzire · stizzirsi · stressare · stufare · tampinare · tempestare · tirare · tormentare · trasformare · urtare

ANTÓNIMOS DE «ESASPERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esasperare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esasperare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESASPERARE»

esasperare accanirsi accentuare accentuarsi accrescere acuire acuirsi acutizzare acutizzarsi affaticare affliggere aggravare aggravarsi agitare alterare ammazzare animare annoiare arrabbiare asfissiare assillare aumentare bruciare caricare complicare consumare dare addosso nervi esasperare dizionari corriere della sera portare qlcu colmo dell irritazione sopportazione significato termine treccani eṡasperare exasperare asper aspro eṡàspero rendere più doloroso gravoso male piaga pena wikizionario transitivo modifica alla coniugazione ridurre qualcuno limiti sofferenza repubblica ṣa esàspero ferita dolore cont calmare placare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito come neut pass divenire ispro exasperàre traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios acerbate aggravate miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano tante altre tedesco larousse trovate anche termini chiave composto esasperarsi ilsinonimo lingua italiana rete

Traductor en línea con la traducción de esasperare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESASPERARE

Conoce la traducción de esasperare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esasperare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

exasperar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

exasperate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिढ़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسخط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сердить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exasperar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রুদ্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exaspérer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakiti hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zur Verzweiflung bringen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪化さ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악화시키다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

exasperate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm đau thêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேலும் மோசமடைகிறது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संतापवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızdırmak
70 millones de hablantes

italiano

esasperare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zirytować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сердити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

exaspera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξοργίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moedeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

reta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ergre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esasperare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESASPERARE»

El término «esasperare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esasperare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esasperare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esasperare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESASPERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esasperare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esasperare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esasperare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESASPERARE»

Descubre el uso de esasperare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esasperare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Esaminare. E-sa-mi-nà-re. V. Asseggettare ad esame (nelle varie significazioni di questo vocabolo). ilìriifen. -Qlcrtyórcn. Esasperare. E-sa-spe-rà-re. V. Rendere più aspro (un male, uno stato penoso). Sllerîcbàrfen. _ 2- Esasperare una pena.
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Esulcerare, oltre al dirsi delle piaghe, dicesi dell'animo ancora: è tra il primo ed il secondo de' due notati; più d'csacerbare , e or più or meno d'esasperare. Un cuore esuicerato da lunghe e immeritate sventure, non conoscerà la vendetta; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
L'esasperare. Lat. ir- ritatio. Gr. 7rapo|uopò?. Lib. cur. malati. Se il dolore monti in grande esasperamento, fae mestieri usare cose mitigative. > ESASPERANE. Aspreggiare, Tratiare aspramente, Innasprire . Latin, exasperare. Gr. iriy-pouvsjv.
‎1828
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ESASPERARE, att. sxasrxaaaa, rrtxpalvm, Grbitt'crn, Irriter, aigrir, [ T0 exas ente Aspreggiare, trattar aspramente, inasprire. . Esacaaaaar. S 4. -- Sin. Asperare. urn.-a.-rs. a. - N. pass. Inasprirsi , irritarsi , sdegnarsi sommamente. n.- MA.
Marco Bognolo, 1839
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ESANGUE. v. morto- ñ, ESASPERARE . indurre ad esler as* pro. L. exasperare . S. inasprire. asperare . aspreggiare ñ irritare . concitare . incrudelire a”. inacerbire , e inacerbare ; esacerbare . muovere , provocar ad ira ñv. esacerbare .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INASPARE. - V. Innaspare. ÎN'ASPKIURE: n. p. lnasprirsi. К via pi it dentro al cor m' induro , e îiusraao. Sao* naz. Egl. 1NASPERÍRE : a. Inasprire Esasperare. Forse talora odio mortal concede Ixasmsi» Jo sdegno , ma se troppo Trascorre , ее.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
L esanimare. ESANIME, aa*d„Ch'è senz'anima. Disanimalo, Semivivo; Atterrito. ESARRCTTO. oct'.. Exabrupto. ESASPERAMENTO, tm.. L'esasperare. ESASPERARE, ir., Aspreggiare. Trattare a- spramcnle, Inasprire; np„ Inasprirsi, Irritarsi; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ESASPERARE, indurre ad esser aspro, adasperare. L. exasperare. S. inasprire, aspreggiare, irritare, concitare, incrudelire att. inacerbire, e inacerbarc ; esacerbare, muovere, provocar ad ira. v. esacerbare. ESASPERATO . add. da esasperare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Dizionario della lingua italiana
L'esasperare. Lib. cur. malati. (C) Se il dolore monti in grande esasperamento, fae mestieri usare cose mitigative. Pallav. Perf. Crisi 1. 4. (M.) Per esasperamento d'angoscia averanno in mente d'essere state prodotte ad immagine di Dio, per ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esasperare, piuttosto della lingua scritta, non ha che il traslato, e è più che esacerbare. S'esacerba con un dolore che irrita; esasperasi con irritazione più violenta, ch'eeciti ira, odio, fremito, che accresce. l'asprezza di prima: non esacerbate ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESASPERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esasperare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione - Indie-eye
A poco serve il tentativo di esasperare i toni attraverso una parte conclusiva ultra-gore con occhi che schizzano fuori dalle orbite e il mostruoso ... «Indie-eye, Jul 15»
2
Scoppia una rissa tra profughi Tensione all'ex caserma Prandina
Un episodio singolo, ma che certo va ad esasperare la già accesa polemica sull'utilizzo dell'ex area militare per dare temporanea ospitalità ai ... «PadovaOggi, Jul 15»
3
L'Italia all'ultimo stadio
Renzi ed i suoi usano gli immigrati per vendicarsi della sconfitta elettorale, esasperare gli animi, aspettare la reazione violenta, che in provincia ... «Caffè News, Jul 15»
4
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba)
... maggio e rivendicati dal sedicente Stato islamico (Is): in Arabia Saudita, l'organizzazione islamista armata punta a esasperare le già esistenti ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Scontro Zaia-Lerner sul Prefetto
"Anziché condannare l'incendio doloso, il presidente veneto Luca Zaia si è precipitato a Quinto per esasperare la tensione lanciando, sono ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
... che il prelievo di duecentomila euro della Valavani, poche ore prima dei controlli sulle banche greche, non farà altro che esasperare. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
7
Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa
Lauro Monti era toscano e gli piaceva esasperare questa cadenza utilizzando quella sua voce inconfondibilmente roca. Spesso si metteva in ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
Ti ho comprato per allegria: la blusa candy-pop
Eppure da questa scelta, che posso esasperare con la gonna a cui è naturalmente coordinata, o alternare abbinata a shorts bianchi, pencil ... «IO donna, Jul 15»
9
Grecia, Parlamento ha detto sì al piano Tsipras. Lui: "Mia scelta di …
Lo ha seguito a distanza per non esasperare gli animi, ascoltando tutti gli interventi ed è tornato che era quasi mezzanotte per rivendicare un ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Migranti: Moretti (Pd), Zaia e Lega vogliono caos, urge confronto con …
... ostinatamente non vuole assumersi alcuna responsabilità, non vuole rispettare gli accordi presi e, anzi, fa di tutto per esasperare il clima. «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esasperare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esasperare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z