Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spronare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPRONARE EN ITALIANO

spro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spronare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spronare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPRONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spronare en el diccionario italiano

La definición de alentar en el diccionario es urgir, estimular y estimular: s. alguien en el estudio, en el trabajo; anímalo a actuar, a hacerlo rápidamente.

La definizione di spronare nel dizionario è sollecitare insistentemente, incitare, stimolare: s. qualcuno allo studio, al lavoro; spronarlo ad agire, a fare in fretta.


Pulsa para ver la definición original de «spronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPRONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprono
tu sproni
egli sprona
noi sproniamo
voi spronate
essi spronano
Imperfetto
io spronavo
tu spronavi
egli spronava
noi spronavamo
voi spronavate
essi spronavano
Futuro semplice
io spronerò
tu spronerai
egli spronerà
noi sproneremo
voi spronerete
essi sproneranno
Passato remoto
io spronai
tu spronasti
egli spronò
noi spronammo
voi spronaste
essi spronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spronato
tu hai spronato
egli ha spronato
noi abbiamo spronato
voi avete spronato
essi hanno spronato
Trapassato prossimo
io avevo spronato
tu avevi spronato
egli aveva spronato
noi avevamo spronato
voi avevate spronato
essi avevano spronato
Futuro anteriore
io avrò spronato
tu avrai spronato
egli avrà spronato
noi avremo spronato
voi avrete spronato
essi avranno spronato
Trapassato remoto
io ebbi spronato
tu avesti spronato
egli ebbe spronato
noi avemmo spronato
voi aveste spronato
essi ebbero spronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sproni
che tu sproni
che egli sproni
che noi sproniamo
che voi sproniate
che essi spronino
Imperfetto
che io spronassi
che tu spronassi
che egli spronasse
che noi spronassimo
che voi spronaste
che essi spronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spronato
che tu abbia spronato
che egli abbia spronato
che noi abbiamo spronato
che voi abbiate spronato
che essi abbiano spronato
Trapassato
che io avessi spronato
che tu avessi spronato
che egli avesse spronato
che noi avessimo spronato
che voi aveste spronato
che essi avessero spronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spronerei
tu sproneresti
egli spronerebbe
noi sproneremmo
voi spronereste
essi spronerebbero
Passato
io avrei spronato
tu avresti spronato
egli avrebbe spronato
noi avremmo spronato
voi avreste spronato
essi avrebbero spronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spronare
infinito passato
aver spronato
PARTICIPIO
participio presente
spronante
participio passato
spronato
GERUNDIO
gerundio presente
spronando
gerundio passato
avendo spronato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPRONARE

sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de spronare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPRONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spronare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spronare

ANTÓNIMOS DE «SPRONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spronare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spronare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPRONARE»

spronare agitare aizzare ammonire animare condurre consigliare esortare fomentare incalzare incitare incoraggiare infiammare istigare montare provocare pungolare raccomandare sferzare sobillare sollecitare sospingere spingere stimolare spronare treccani sprone spróno pungere sproni cavallo purosangue bisogno spronarlo assol dizionari corriere della sera sogg cavalli colpendone fianchi speroni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi spro cavalcatura sprona buon destrier campagna poliziano dicios abet excite miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati italian reverso meaning also speronare sprofondare sprigionare example conjugation tante altre

Traductor en línea con la traducción de spronare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPRONARE

Conoce la traducción de spronare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spronare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骨刺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espolón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रेरणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حفز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шпора
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esporão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্দীপনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éperon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merangsang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sporn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

拍車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

박차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

móc sắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துருத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रोत्साहन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mahmuz
70 millones de hablantes

italiano

spronare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostroga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шпора
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pinten
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώθηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ingewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sporre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spronare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPRONARE»

El término «spronare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spronare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spronare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spronare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPRONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spronare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spronare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spronare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPRONARE»

Citas y frases célebres con la palabra spronare.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPRONARE»

Descubre el uso de spronare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spronare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamente pugnare collo sprone le bestie da cavalcare perdi1 elle camminino, to spur. Spronare un cavallo con vigore, lo spur a fiorse vigour- outly Spronare, sollecitare, aflretlare, tu spur on, to e^g, to haslen,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPRONÀNTE, pari. di' Spronare. Che lprona; stimolante. ' ' SPBON'ARB, v. a. Propriallente Pugnere eol.lo aprono le bestie da cavalcare, pereh' elle camminin' o. 2 E nlnlaf. sollecitare, affrettare 3. Incitare, stimolare. 4 Fig. e in iiieherm ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana
Tostó dentro menaro un boVe, ec. (A) SPRONARE. Propriamente Pugnere eolio sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signifie, all. e neutr. Lat. calcar addere, calcar admovere, calca- ri agitare, calcaribus ccedere.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. SPRONÀRE . Proprîunnnte Pugnere collo sprone le belli: da cavalcare , perek' elle camminino; e si usa in signific. alt. e neulr. Lai. cnlcnr nddere , cnlenr ndmo' fiere , calcari agitare, calcaribtu credere . Gr. o'7fu'vflv, I'gofiz'ìbav Iu' xe'nga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamenle pugnere collo sprone le bestie da cavalca - re perch'elle camminano, lo spur. Spronare un cavallo con vigore, to spur a horse vigorously. Spronare, sollecitare, affreltare , 10 spur on, to egg, to hasten, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DAR Dl SPRONE, o DEGLI SPRONI, spronare. - A SPBON BATTUTO , A SPRONI BATTUTI, posti avverb. coi verbi Andare, Correre, Fuy-gira; e simili, valgono a tutto corso, così nel proprio come nel figurata. - SPRONARE, pungere collo ...
‎1870
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPRONARE. Propriamente Pugnerà collo sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signific.att. e neu.tr. ia\. calcar addere, calcar admovere, calcari agitare, calcaribus credere. Gr. orpuvEiv, irpoj3aX}.stv Ta xevtpa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Paniuzzola. caUntìc». « Ciarpa, Cuffia.. calathus . v. Paniere .• ' cahaneum . v Calcagno . 'cahaneui. v. Calcio. I ealcans uvat . v. Ammortante. I calcar, v. Sperone, Sprone. calcar aditi» . v. Spronare. calcar aUmovere. v Spronare. calcari, v.
‎1729
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sperone, Sprone. к alear addere . V. Spronare . calcar admover* . v. Spronare. calcare . v. Arrollare , Calcare , Pettare , Pigia re, Premere , Scalpitare , Stivare . calcare uvas . v. Ammoltare . calcaneus agitare . v. Spronare . cakaribuscAdere. v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPRONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spronare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Juventus/ News, Cobolli Gigli a TJ: società ben …
Chiellini poi ritiene giusto aver acquistato elementi giovani per spronare i più anziani a far meglio così da migliorarsi continuamente e non ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Mef, unioni civili: costi di 3,5 milioni nel 2016 e 6 milioni nel 2017
Il presidente della Camera Laura Boldrini interviene per spronare i lavori, in quanto «sulle unioni civili il tempo è scaduto. Il Parlamento non ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Braccialetti Rossi 3, le novità raccontate dal cast a Giffoni
"La scena in cui raso i capelli è davvero cruda e vera - spiega Denise Tantucci, alias Nina - perché l'obiettivo era spronare ad aver coraggio. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Unimore in merito alla classifica Censis/Repubblica sugli Atenei …
Nel complesso però devo dichiararmi soddisfatto per come usciamo da queste valutazioni, che ci devono spronare a fare di più e meglio in tutti ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
5
#PugliaDifferente, i pugliesi “innamorati” del Trash Mob
... esser rimasti “scioccati e affascinati” di quello che avevano visto, che secondo loro “il Trash Mob è forse l'unico modo per spronare i cittadini ... «Eco dalle Città, Jul 15»
6
Anche Marchionne dedica il successo a Bianchi
... che similmente a quanto fatto da Vettel nel giro di rientro ha voluto dedicare questa vittoria a Jules Bianchi, oltre a spronare ulteriormente la ... «Autosprint.it, Jul 15»
7
Obama in Kenya, l'Africa corre. Ma è gelo sui diritti gay
Il ritorno nella terra degli avi da presidente degli Stati Uniti Barack Obama l'ha dedicato al futuro, a spronare un continente – l'Africa – che ... «Online-News, Jul 15»
8
Sanremo: discussione sul Lotto 6, la replica di Paola Arrigoni (M5S …
Come non ne abbiamo noi del M5S a dire le cose chiare che però vediamo servono a spronare questa amministrazione. Buona domenica a ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Turismo fattore di crescita per l'artigianato: «Rilanciamo il brand …
... in primis, perché sono loro che devono e possono spronare il mondo produttivo indirizzandolo al rinnovamento e alla promozione. Sfruttiamo ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
«Eliminare le barriere architettoniche»
CECINA. «Nonostante non siamo più presenti in consiglio comunale l'impegno dei Riformisti per Cecina nello spronare l'amministrazione ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spronare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spronare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z