Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "formare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMARE EN ITALIANO

for · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Formare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo formare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FORMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «formare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de formare en el diccionario italiano

La primera definición de formación en el diccionario es modelar una cosa para darle una forma definida: Dios ha formado el universo; f. un florero con arcilla Otra definición de entrenamiento es organizar de acuerdo con un cierto criterio: niños que forman un círculo; f. un semicírculo alrededor del altavoz. Formar también es componer, juntar, constituir: elementos que forman un compuesto químico; f. un gobierno; f. una familia

La prima definizione di formare nel dizionario è foggiare, modellare una cosa al fine di conferirle una forma definita: Dio ha formato l'universo; f. un vaso con la creta. Altra definizione di formare è disporre secondo un determinato criterio: ragazzi che formano un circolo; f. un semicerchio intorno all'oratore. Formare è anche comporre, mettere insieme, costituire: elementi che formano un composto chimico; f. un governo; f. una famiglia.


Pulsa para ver la definición original de «formare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FORMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io formo
tu formi
egli forma
noi formiamo
voi formate
essi formano
Imperfetto
io formavo
tu formavi
egli formava
noi formavamo
voi formavate
essi formavano
Futuro semplice
io formerò
tu formerai
egli formerà
noi formeremo
voi formerete
essi formeranno
Passato remoto
io formai
tu formasti
egli formò
noi formammo
voi formaste
essi formarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho formato
tu hai formato
egli ha formato
noi abbiamo formato
voi avete formato
essi hanno formato
Trapassato prossimo
io avevo formato
tu avevi formato
egli aveva formato
noi avevamo formato
voi avevate formato
essi avevano formato
Futuro anteriore
io avrò formato
tu avrai formato
egli avrà formato
noi avremo formato
voi avrete formato
essi avranno formato
Trapassato remoto
io ebbi formato
tu avesti formato
egli ebbe formato
noi avemmo formato
voi aveste formato
essi ebbero formato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io formi
che tu formi
che egli formi
che noi formiamo
che voi formiate
che essi formino
Imperfetto
che io formassi
che tu formassi
che egli formasse
che noi formassimo
che voi formaste
che essi formassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia formato
che tu abbia formato
che egli abbia formato
che noi abbiamo formato
che voi abbiate formato
che essi abbiano formato
Trapassato
che io avessi formato
che tu avessi formato
che egli avesse formato
che noi avessimo formato
che voi aveste formato
che essi avessero formato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io formerei
tu formeresti
egli formerebbe
noi formeremmo
voi formereste
essi formerebbero
Passato
io avrei formato
tu avresti formato
egli avrebbe formato
noi avremmo formato
voi avreste formato
essi avrebbero formato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
formare
infinito passato
aver formato
PARTICIPIO
participio presente
formante
participio passato
formato
GERUNDIO
gerundio presente
formando
gerundio passato
avendo formato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORMARE

formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalità
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formario
formarsi
format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinónimos y antónimos de formare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «formare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de formare
abbozzare · abituare · accendere · accennare · accomodare · accompagnare · accrescere · accumulare · addestrare · affacciare · affrontare · aggiustare · allargare · allenare · allestire · allevare · allungare · alzare · ammaestrare · amministrare · ammonire · apparire · aprire · arrangiare · articolare · assolvere · assumere forma · attaccare · aumentare · avanzare · avviare · battere · bucare · causare · celebrare · coltivare · comandare · combinare · commettere · comparire · compiere · comporre · concepire · conciare · conciliare · concretizzare · condurre · coniare · controllare · costituire · costituirsi · costruire · creare · crearsi · crescere · dar luogo a · dar vita a · dare avvio a · dare origine a · descrivere · destare · destinare · determinare · dettare · dipingere · dirigere · disegnare · disporre · distendere · domare · dominare · educare · eleggere · elevare · emettere · eseguire · esercitare · esprimere · estendere · fabbricare · fare · farsi · figurare · fingere · fiorire · foggiare · fondare · forgiare · formulare · fotografare · gettare · governare · guidare · ideare · illuminare · imboccare · immaginare · impiantare · imprimere · inaugurare · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · intendere · introdurre · inventare · inviare · iscrivere · ispirare · istituire · istruire · lavorare · maneggiare · manovrare · maturare · mettere in moto · migliorare · modellare · montare · muovere · narrare · nascere · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · orientare · originare · passare · pensare · plasmare · porgere · portare a · praticare · predisporre · preparare · procedere · procreare · produrre · prodursi · progettare · proiettare · pronunciare · provocare · puntare · raffigurare · rappresentare · realizzare · redigere · reggere · registrare · regnare · regolare · rendere · rialzare · ricomporre · ricostruire · rinviare · risolvere · ritagliare · ritrarre · riunire · rivolgere · sagomare · salire · scadere · scassare · scattare · scrivere · significare · sistemare · sollevare · sorgere · spedire · sporgere · stabilire · stampare · stringere · studiare · subire · suscitare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · temprare · tenere · tracciare · trattare · trovare · voltare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORMARE»

formare abbozzare abituare accendere accennare accomodare accompagnare accrescere accumulare addestrare affacciare affrontare aggiustare allargare allenare allestire allevare allungare alzare ammaestrare amministrare piattaforma formare formazione distanza della formit fondazione ricerca sulla migrazione integrazione delle tecnologie form anche nella struttura scientifica gestionale sarà raggiungibile partire marzo seguente indirizzo internet http fupress open journal rete scopo favorire stretta teoria pratica campo dell impiego metodologie treccani fōrmare fórmo oggetto lavorare modellare materia ridurla alla voluta busto argilla centro federlazio fornisce servizi consulenza finalizzata allo sviluppo risorse umane aziende persone

Traductor en línea con la traducción de formare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMARE

Conoce la traducción de formare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de formare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

火车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tren
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

form
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شكل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поезд
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেলগাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

train
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereta api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

列車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sepur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரயில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेल्वे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tren
70 millones de hablantes

italiano

formare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pociąg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поїзд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tren
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trein
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tåg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra formare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMARE»

El término «formare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.047 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «formare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de formare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «formare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «formare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «formare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre formare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FORMARE»

Citas y frases célebres con la palabra formare.
1
Concepción Arenal
Le cattive leggi troveranno sempre, e contribuiranno a formare, uomini peggiori di loro, incaricati di eseguirle.
2
Elihu Burritt
Formare i caratteri! Quali? I nostri o quelli degli altri? Entrambi. E in quel fatto estremamente importante risiede il pericolo e la responsabilità della nostra esistenza.
3
Carlo Cafiero
Le bastiglie le abbattono i popoli: i governi le costruiscono e le mantengono. Non solo l'ideale, ma la nostra pratica e la nostra morale rivoluzionaria sono eziandio contenute nell'anarchia; la quale viene così a formare il nostro tutto rivoluzionario. È per ciò che noi l'invochiamo come l'avvenimento completo e definitivo della rivoluzione; la rivoluzione per la rivoluzione.
4
Carlo Gnocchi
Mai come oggi si è acutizzata la crisi del carattere. C'è attorno, nella gioventù moderna, un'aria di conformismo livellatore e di incoscienza festaiola da asfissiare. Bisogna formare uomini di carattere.
5
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
6
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
7
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
8
Vasco Pratolini
I nostri sogni sono stati così uguali che per formare diverse le nostre storie abbiamo dovuto dividerci le occasioni, come da fanciulli si prendeva ciascuno una qualità diversa di gelato per assaggiarle tutte.
9
Marco Fabio Quintiliano
Noi dobbiamo formare le nostre menti col leggere in profondità piuttosto che in estensione.
10
Publio Vegezio Renato
Colui che quindi desidera la pace deve prepararsi per la guerra. Colui che aspira alla vittoria non dovrebbe risparmiare sofferenze per formare i suoi soldati. E colui che spera nel successo dovrebbe combattere per i princìpi, non per le opportunità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORMARE»

Descubre el uso de formare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con formare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Formare in laboratorio. Nuovi percorsi universitari per le ...
Questo progetto formativo, realizzato nella Facoltà di Scienze della Formazione dell'Università di Palermo nell'a.a. 2003-2004, è declinato in otto laboratori: di espressione corporea e danzaterapia, di animazione teatrale, di attività ...
Elena Mignosi, 2007
2
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
Renata Borgato, 2004
3
Formare alle professioni. Commercianti e contabili dalle ...
Commercianti e contabili dalle scuole d'abaco ad oggi Morandi. “Storia pedagogica delle professioni” A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari Vol. I Formare alle professioni. Sacerdoti, principi, educatori A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari ...
Morandi, 2013
4
Formare alle professioni: architetti, ingegneri, artisti ...
m"'flw. \. ' ' i'Wll i PROVINCIA D1PAVIA UNIVERSITÀ C a» QÉÉW DI PAVIA “ Storia pedagogica delle professioni” A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari V01. IFormare alle professioni. Sacerdoti, principi, educatori A cura di Egle Becchi e ...
Alessandra Ferraresi, Monica Visioli, 2012
5
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Nota bibliografica T.H. Marshall, Cittadinanza e classe sociale, Chicago, 1950, tr. it. Torino, UTET, 1976; N. Elias, Il processo di civilizzazione, tr. it. Bologna, Il Mulino, 1988 (In particolare la parte seconda: "Le  ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
6
Leggere, Formare, Gestire. 20 anni di recensioni per ...
Dario. Forti,. Giuseppe. Varchetta. Leggere,. formare,. gestire. 20 anni di recensioni per formatori e direttori del personale Scrivere recensioni su libri di argomento professionale è stata, e continua ad essere, insieme alla lettura, l' attività più ...
Forti, Varchetta, 1993
7
Pratiche matematiche divise in tres trattati: aritmetica ...
9. 9. VI. Delle figure multilatere . «0. CAPITOLO II. Del modo di formare le già de/'. ritte figure. ivi. f. 1. Del formare la perpendicolare . ivi. f. Ih Del formare le para/elle . 11. 9. ili. Del firmare l' angolo retto . ivi. f. IV- Del formare un angolo uguale ad ...
Francesco Antonio Filonzi, 1775
8
Formare una testa ben fatta: Edgar Morin entra in classe : ...
Partendo dalla "riforma del pensiero" di Morin, gli autori propongono un interessante itinerario che offre strategie didattiche concrete e fattibili per "formare una testa ben fatta".
Luigi Tuffanelli, Dario Ianes, 2003
9
Nel conflitto delle emozioni. Prospettive pedagogiche
Formare ai sentimenti P. MOTTANA «Non ho certezza di nulla se non della santità degli affetti del cuore della verità dell'immaginazione». J. Keats "Formare ai sentimenti" è un'espressione bizzarra che induce immediate perplessità e che  ...
Franco Cambi, 1998
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Formare il quadralo sulla dritta della linea in direzione perpendicolare. 2. Formare il quadralo sulla divisione di sinistra, in direzione perpendicolare. 3. Formare il quadralo sul cenlro di un rrg»imcriio, in direzione perpendicolare. .Nel p:imo ...
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término formare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolzano: motoseghe a lavoro per formare 10mila boscaioli …
Motoseghe a lavoro in provincia di Bolzano, che da 20 anni organizza corsi di formazione ad hoc. Dal 1995 ad oggi, infatti, in Alto Adige sono ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Moldova: accordo per formare alleanza di …
Chisinau, 20 lug 11:32 - (Agenzia Nova) - Un accordo per formare un'alleanza di governo in Moldova potrebbe essere firmato in questi giorni. L'annuncio è ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Master e DFV insieme per formare gli architetti salentini - Edilportale
20/07/2015 - “Ruolo e responsabilità del professionista del settore edile”: si intitolava così l'incontro formativo organizzato venerdì 19 giugno scorso presso ... «EdilPortale, Jul 15»
4
Ebola, sbarca al cinema il film sull'epidemia - Video
"Con questa pellicola abbiamo sperimentato un nuovo modo di formare, interessando l'operatore sanitario insieme al grande pubblico - ha ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
EY e Milano-Bicocca insieme per formare i futuri imprenditori
Milano-Bicocca ed EY lanciano Talent Lab EYF – Empower Your Future. Si tratta di un progetto sperimentale che consente a 20 laureandi ... «www.controcampus.it, Jul 15»
6
MAROCCO. Re Mohammed VI avvia la Fondazione per formare gli …
mohammed VI 2 CASABLANCA – Il re del Marocco Mohammed VI ha annunciato in occasione di una specifica cerimonia presso il palazzo ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
7
"Ri-formare Milano": cinque documentari contro il degrado
Ri-formare Milano 2015 rilancia e rafforza il progetto didattico avviato nel 2013 dalla Scuola di Architettura e Società del Politecnico di Milano ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
De Grandis lascia l'Ncd e punta a formare un movimento civico
NOVARA, 13 LUG – “Non riconoscendomi più da tempo nella linea dettata al Nuovo Centrodestra da Angelino Alfano, non posso che esprimere pubblicamente ... «Ok Novara, Jul 15»
9
Brigata Julia e Confartigianato Udine per formare gli artigiani afghani
BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel mondo. «9 colonne, Jul 15»
10
Tre milioni di euro per formare specialisti
Creare nuove opportunità di lavoro per i giovani attraverso percorsi biennali di alta specializzazione negli ambiti produttivi strategici ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Formare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/formare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z