Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortasa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTASA EN ITALIANO

mor · ta · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTASA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mortasa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORTASA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mortasa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mortaja

Mortasa

La mortaja o mortasa o mortisa es una técnica de montaje, utilizada en el campo de la construcción de madera estructural y carpintería. Consiste en un agujero, pase o no, generalmente cuadrado o rectangular, hecho en un pedazo de madera o de metal, con el propósito de unir una parte constructiva a la otra. El mecanizado puede llevarse a cabo con una máquina definida por la máquina, o manualmente, utilizando un cincel y un martillo. El término también se usa en el buque náutico, indicando un corte en el casco de un buque, adecuado para recibir una polea. La mortasa o mortassa o mortisa è una tecnica di montaggio, utilizzata nel campo dell'edilizia in legno strutturale e nella carpenteria. Consiste in un foro, passante o meno, a sezione generalmente quadrata o rettangolare, effettuato su un pezzo di legname o di metallo, con lo scopo di unire una parte costruttiva all'altra. La lavorazione può essere eseguita con una macchina definita bedanatrice, oppure manualmente, utilizzando scalpello e martello. Il termine è utilizzato anche nella nautica, indicando un taglio praticato nello scafo di una nave, atto a ricevere una puleggia.

definición de mortasa en el diccionario italiano

La definición de mortaja en el diccionario es entrelazada, utilizada en carpintería.

La definizione di mortasa nel dizionario è incastro a incavo, usato in falegnameria.

Pulsa para ver la definición original de «mortasa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTASA


basa
basa
casa
ca·sa
cerasa
ce·ra·ʃa
cimasa
ci·ma·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTASA

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
cambiare casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Sinónimos y antónimos de mortasa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTASA»

mortasa catena mortasare significato tenone video legno fresa mortassa mortisa tecnica montaggio utilizzata campo dell edilizia strutturale nella carpenteria consiste foro passante meno sezione generalmente tecniche segreti manuale arca cava senza dubbio più difficile realizzare attrezzi manuali poco pratica utensili giusti tuttavia incastro faidate assicura forma unione particolarmente robusta valida esteticamente destinata manufatti sottoposti rilevanti mortasa dizionari corriere della sera tecn incavo eseguito inserirvi modo ottenere particolare treccani mortaṡa mortéṡa mortiṡa mortaise provenz mortaisa etimo incerto particolari tipi pezzi leggi argomento guida leggo continuo capire prima comprato lavorare metodi materiali assemblaggio sito spiegazione come costruire mobile usando innesti kodama legnolab storia venerabile stata usata secoli

Traductor en línea con la traducción de mortasa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTASA

Conoce la traducción de mortasa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortasa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mortaja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लकड़ी का छेद जिस में चूल पहनाई जाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гнездо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embutir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাঁজ কাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mortaise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanggam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verzapfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ほぞ穴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장붓 구멍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lỗ mộng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துளைப்பொருத்திகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mortise
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zıvana
70 millones de hablantes

italiano

mortasa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gniazdo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гніздо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mortise
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκόπτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tapphål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mortise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortasa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTASA»

El término «mortasa» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortasa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortasa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortasa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTASA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortasa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortasa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mortasa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTASA»

Descubre el uso de mortasa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortasa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fai da te guida pratica
Il tenone viene inserito nella mortasa e qui bloccato con colla oppure con una “ spina” passante. La mortasa può essere realizzata per mezzo di uno scalpello dopo una accurata tracciatura. Lo scalpello asporta il legno all'interno della ...
Francesco Poggi, 2013
2
Manuale del falegname e non solo
ENONE E MORTASA È l'incastro più robusto per unire a "T" o a "L" listelli, tavolette e pannelli di truciolare. Disegna, sui due pezzi da assemblare, il tenone (parte sporgente) e la mortasa (parte cava). Fora con il trapano gli spigoli ai lati della ...
Linda Perina, 2002
3
Lavori in legno - Fai da te
Accoppiamento classico di tenone con mortasa cieca. Incastro a tenone e mortasa passante con spinotto di rinforzo. L'incastroè praticamente indissolubile. Tenone ridotto che lascia Tenone a forchetta con mortasa cieca. Unione di grande ...
Script edizioni
4
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
giunto a tenone e mortasa neve. Neve e ghiaccio si conservano come tali al di sopra del limite delle nevi perenni, dove cioè non tutta la neve caduta riesce a sciogliersi durante le stagioni calde, cosicché una parte di essa può accumularsi di ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
5
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Tra la testata e il corpo presenta un elemento di raccordo, trasversalmente simmetrico, che fa da doppia mortasa all'incastro tra i pezzi. Il piede, internamente, è appena inversamente conico rispetto al corpo mentre esternamente ha la ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
6
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
IPARAZIONE DI UN TENONE Separa il tenone dalla mortasa e asporta ogni traccia di vecchia colla. Se il tenone risulta ristretto, prendi le misure e aumenta lo spessore con un pezzo di legno o avvolgendolo con un foglio di impiallaccio.
Adriana Martens, 1999
7
L'Internet delle cose
Clip elastiche integrate Questa tecnica di giunzione è impiegata in situazioni simili agli incastri tenone/mortasa, quando si uniscono a 90 gradi due lastre di materiale. Il tenone (lingua) è sostituito da due uncini che sporgono sopra ea fianco ...
Adrian McEwen, Hakim Cassimally, 2014
8
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
7) incastro a tenone e mortasa; 8) incastro a ugnatura, 9- 1 0) incastro Tipi di incastro usati in carpentena (u). 1) incastro a tenone e mortasa; 2) incastro a palma quadrata o a mezza grossezza. 3) incastro a coda di rondine. 4) incastro a mezzo ...
Alessandro Naso, 1996
9
Technical Dictionary
legno) mortise gage (a marking gauge used for marking out mortises and tenons) , graffietto mortise joint (a mortise and tenon joint), immorsamento, immorsatura mortise lock (a lock fitted into a mortise inside a door), serratura a mortasa ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Montanti e traverse - Unione degli elementi 1 montanti dovranno essere continui per tutta l'altezza del serramento; le traverse, anch'esse di un sol pezzo, dovranno essere calettate a tenone e mortasa e fissate con cavicchi di legno duro.
Luigi Lentini, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTASA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortasa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Redditi e patrimoni dei nostri politici
... Trivero; Zeleco spa, Biella; Zefer spa, Biella; Croda italiana, Mortasa; Ermenegildo Zegna Holditalia; Millefili, Quaregna; Ezi Biella; Newport, ... «La Provincia di Biella, May 15»
2
LA STRUTTURA EI MATERIALI DEL KUREN BALINESE
La struttura in legno è a travi e pilastri incastrati tra loro mediante i tradizionali nodi di carpenteria a tenone e mortasa oppure semplicemente ... «Architettura Ecosostenibile: bioarchitettura e sostenibilità, Mar 15»
3
Zaffiro out su iPhone 6 ma Apple ci riprova con il successore (foto …
Mutuando dei termini tipici della branca della falegnameria, si opterebbe per un sistema di tenone-mortasa, una componente piena che si ... «OptiMagazine, Nov 14»
4
A Con i Piedi per Terra verso Eima 2014, i prodotti tipici e il riso …
Poi, per la nostra rubrica Sapori d'Italia, andremo invece in Lomellina, terra del riso, ma in particolare a Mortasa, terra dell'oca, per scorpire ... «Con i piedi per terra, Nov 14»
5
Compressore e pistola a spruzzo
Questa macchina, infatti, può svolgere le lavorazioni di varie macchine in una in quanto: sega, pialla, fresa, rifila, mortasa. Con la combinata si possono ... «Lavorincasa.it, Jul 14»
6
Ecco Night&Blues: a Santo Spirito il tempo dei concerti
... in programma da domani al 27 luglio nel chiostro di S. Maria della Consolazione (via Mortasa 98) dalle 21.30 con ingresso ad offerta libera. «La Nuova Ferrara, Jul 14»
7
Incastri per il legno
Un giunto a tenone e mortasa, ad esempio è, in genere, più robusto di un incastro d'angolo soprattutto perché, in esso, le facce principali a contatto sono quattro ... «Lavorincasa.it, Mar 14»
8
Giorno della Memoria a Saluzzo: tanti giovani a tenerla viva
... regime fascista, ai deportati politici saluzzesi, ( Francesco Costa, Mario Mortasa, Giuseppe Parrà, Giuseppe Dalmasso, Giovanni Lanternino, ... «targatocn, Ene 14»
9
Leonardo Leone è l'astro nascente della Nuova Realtà Camaiore
... subito argento con cui è stato ammesso direttamente al campionato italiano di Mortasa, dove hanno gareggiato i migliori 53 ginnasti d'Italia. «Versiliatoday.it, Dic 13»
10
Il Piemonte celebra i grandi successi dell'anno
Riconoscimenti anche per Torino Junior e Porta Mortasa, approdate alla serie A2 del softball, e per il Torino All Stars, secondo classificato nel ... «Baseball.it, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortasa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mortasa>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z