Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSA EN ITALIANO

ro · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rosa puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rosa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rosa en el diccionario italiano

La primera definición de rosa en el diccionario es un arbusto perteneciente a la familia de las rosáceas, que incluye alrededor de 250 especies y tantas variedades, con espinas curvadas, hojas compuestas pinnadas, flores fragantes de diferentes colores, espec cultivada. para fines ornamentales. Otra definición de rosa es la flor de esta planta: dar un ramo de rosas rojas; Recibí una r. amarilla. Rose es también el aroma de la flor.

La prima definizione di rosa nel dizionario è arbusto appartenente alla famiglia delle Rosacee, che comprende circa 250 specie e altrettante varietà, con spine ricurve, foglie pennato-composte, fiori profumati di diversi colori, coltivato spec. a scopo ornamentale. Altra definizione di rosa è il fiore di tale pianta: regalare un mazzo di rose rosse; ho ricevuto una r. gialla. Rosa è anche il profumo del fiore.


Pulsa para ver la definición original de «rosa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROSA


altra cosa
altra cosa
amorosa
amorosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
scabiosa
sca·bio·sa
sposa
spo·ʃa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROSA

rorido
rosa a odore debole
rosa alpina
rosa angelica
rosa balsamina
rosa balsamina minore
rosa cannella
rosa cavallina
rosa delle siepi
rosa di Jundzill
rosa di macchia
rosa di Natale
rosa di Pouzin
rosa di S.Giovanni
rosa di Serafini
rosa eglenteria
rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROSA

acetosa
alosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
cellulosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
gassosa
glosa
iosa
licosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
ventosa
viscosa

Sinónimos y antónimos de rosa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rosa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rosa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROSA»

rosa aereo agile allegro amicizia associazione banda bello carne carnicino categoria cerchia cinta classe colonia compagnia corona debole delicato disponibilità distinzione elastico notte capodanno dell estate costa sulla rosa grande festa lidi comacchio cattolica concerti spettacoli illuminazioni fuochi museo giardino della antica varieta rose antiche tutte sono vendita sito istituzionale comune rosà appuntamenti minifest dettagli ultima modifica martedì luglio anfiteatro athena telefono nazionale volontarie nuvola giorni roma guarda fotogallery round table donne scienza binomio vincente nuovi media scopri come baiano pagina ufficiale

Traductor en línea con la traducción de rosa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSA

Conoce la traducción de rosa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粉红色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rosa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pink
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुलाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وردي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

розовый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

-de-rosa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরাকাষ্ঠা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rose
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merah jambu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pink
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ピンク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분홍색
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pink
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

màu hồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இளஞ்சிவப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुलाबी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pembe
70 millones de hablantes

italiano

rosa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

różowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рожевий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ροζ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pienk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rosa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rosa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSA»

El término «rosa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rosa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ROSA»

Citas y frases célebres con la palabra rosa.
1
Maurizio Avanzi
Mia moglie non è più romantica come un tempo. Ieri sera, al chiaro di luna, le ho regalato una rosa rossa. Poi lei ha rifiutato di fare una gara di scoregge.
2
Dario Bressanini
Il pompelmo rosa non è sempre esistito!
3
Delta Burke
Se vuoi dirlo coi fiori, una singola rosa dice:
4
Frances Hodgson Burnett
Là dove coltivi la rosa non può crescere il cardo.
5
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
6
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
7
Giorgio Caproni
Un'idea mi frulla scema come una rosa Dopo di noi non c'è nulla Nemmeno il nulla che già sarebbe qualcosa.
8
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
9
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROSA»

Descubre el uso de rosa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La rosa dei Barbera
La casa editrice Barbèra è stata fondata da Gaspero Barbèra a Firenze nel 1854 e acquistata da Renato Giunti negli anni sessanta del Novecento.
Milva Maria Cappellini, Aldo Cecconi, Paolo Fabrizio Iacuzzi, 2012
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
Il nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
Umberto Eco, 2012
4
Il labirinto della rosa
Una chiave d'argento e un biglietto dal contenuto oscuro.
Titania Hardie, 2011
5
L'arte fuori di sé
L'arte è fuori di sé perché sta vivendo una crisi d'identità senza precedenti, ingabbiata in un sistema autoreferenziale per addetti ai lavori, pilotato più da logiche di mercato e di immagine che da una sincera ispirazione, lontano ...
Andrea Balzola Paolo Rosa, 2010
6
La rosa e l'anello
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
7
La rosa selvatica
Londra, 1914. La rosa selvatica è un'ammaliante epopea romanzesca capace di restituirci le aspirazioni di un mondo sull'orlo di un cambiamento epocale.
Jennifer Donnelly, 2013
8
La Rosa Di Jericho
This book is a must-read for all educators and managers interested in creating a learning organization. The Olivetti experience is an eye opener for creating an organizational culture that emphasizes innovation, collaboration and dialogue.
Pietro Condemi, 2006
9
La rosa del farmacista
Nell'anno del Signore 1363, inquietanti segreti ed efferate vendette sconvolgono la cittadina di York.
Candace Robb, 2011
10
Grande sertäo
Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...
João Guimarães Rosa, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il coniglio rosa e le altre stranezze di Google Maps
Per essere precisi, dal 2005, anno in cui l'installazione da 55 metri di paglia e lana è stata adagiata sulle montagne della località Artesina. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
[:it]Monte Rosa: aperto un varco al crepaccio del Colle Vincent, via …
Un risultato importante, per gli amici del Monte Rosa che, negli ultimi giorni, avevano temuto per le conseguenze del caldo anomalo sulla ... «Montagna.tv, Jul 15»
3
L'Abi vede rosa: "Italia è fuori dalla recessione, Pil in salita nel triennio"
11:19 - Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, elaborato ... «TGCOM, Jul 15»
4
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
In un'atmosfera completamente rosanero per i numerosi tifosi presenti al Centro Sportivo di Temù, un Palermo non troppo convincente ha ... «Mediagol.it, Jul 15»
5
Dallo zaino spunta un oggetto rosa misterioso, la foto ambigua fa il …
La pendolare sconosciuta è stato fotografata alla Clapham Junction Station di Londra giovedì sera, con un lungo oggetto rosa che spuntava ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Il programma della Notte Rosa 2015 a San Salvo Marina
Oggi la notte a San Salvo Marina si colorerà di rosa. Un grande contenitore di eventi per la “Notte Rosa 2015” da vivere con la musica e il ... «SanSalvo.net, Jul 15»
7
Antella 99, rosa quasi pronta. Tutti gli acquisti per Promozione e …
E' ancora in fase di allestimento ma è quasi completa la rosa dell'Antella 99, affidata quest'anno all'ex tecnico del Reggello, Alessio Miliani. «Dilettanti Toscana, Jul 15»
8
Alessandra Moretti e le invidie delle penne rosa
Se Alessandra Moretti non fosse qui a lottare, assieme a noi e al premier, come guadagnerebbero i loro stipendioni talune opinioniste. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Calcio Serie D: San Marino, la rosa attuale con tanti ex Rimini, Da …
In attesa di novità sul fronte della giustizia sportiva, con retrocessioni disposte per il caso calcioscommesse che potrebbero riaprire ai Titani le ... «AltaRimini, Jul 15»
10
“Villa Rosa a rischio chiusura, se ne parli in consiglio”
Ebbene, la crociata intrapresa per lo smantellamento di Villa Rosa, ... non solo per il problematico contesto della casa di cura Villa Rosa ma, ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rosa>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z