Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tendenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENDENZA EN ITALIANO

ten · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENDENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tendenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENDENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tendenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tendenza en el diccionario italiano

La primera definición de tendencia en el diccionario es inclinación, disposición hacia algo: tener t. estudiar, política, comercio; mostró cierta t cuando era niño. a pintar; él es un hombre cerrado, con una fuerte t. a la soledad Otra definición de tendencia es la orientación ideológica, ideal o programática, que se manifiesta en el contexto de los movimientos políticos, sociales, artísticos y culturales: las nuevas tendencias artísticas y literarias. La tendencia también es una disposición para evolucionar, para cambiar de cierta manera: el tejido tiene un t excesivo. arrugarse la enfermedad revela un cierto t. a la mejora

La prima definizione di tendenza nel dizionario è inclinazione, disposizione verso qualcosa: avere t. allo studio, alla politica, al commercio; dimostrò fin da bambino una certa t. alla pittura; è un uomo chiuso, con una spiccata t. alla solitudine. Altra definizione di tendenza è orientamento ideologico, ideale o programmatico, che si manifesta nell'ambito di movimenti politici, sociali, artistici, culturali: le nuove tendenze artistiche, letterarie. Tendenza è anche disposizione a evolversi, a modificarsi in un determinato modo: il tessuto ha un'eccessiva t. a sgualcirsi; la malattia rivela una certa t. al miglioramento.


Pulsa para ver la definición original de «tendenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENDENZA

tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de tendenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENDENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tendenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tendenza
abilità · abito · abitudine · amore · andamento · andazzo · anima · animo · aspirazione · attenzione · attitudine · attrazione · bellezza · bernoccolo · capacità · carattere · carità · chiesa · colore · concetto · condotta · consegna · consuetudine · corrente · corso · costituzione · costume · criterio · cultura · curiosità · debole · decisione · desiderio · direttrice · direzione · discesa · disponibilità · disposizione · donna · dono · dote · emozione · esposizione · estro · facilità · facoltà · fantasia · fiamma · fiducia · filone · filosofia · fiuto · formazione · geniaccio · genialità · genio · gioia · grazia · grillo · importanza · impronta · inclinazione · indirizzo · indole · ingegno · intelligenza · intenzione · interesse · inventiva · ispirazione · istinto · legge · linea · mania · maniera · mano · maschera · mentalità · mente · metodo · misura · moda · morale · movimento · naso · natura · norma · onda · orecchio · orientamento · ossessione · pallino · particolarità · passione · pasta · peculiarità · penchant · pensiero · piega · pietà · poesia · portata · pratica · predilezione · predisposizione · preferenza · preoccupazione · preparazione · propensione · qualità · regola · religione · rivolta · scelta · scuola · sensazione · sensibilità · simpatia · sistema · sistemazione · stampo · stile · stimolo · stoffa · strada · svolgimento · svolta · talento · temperamento · tempra · tessuto · ticchio · tradizione · trend · umanità · usanza · uso · velleità · vena · via · violenza · vita · vocazione · voga · voglia · volontà

ANTÓNIMOS DE «TENDENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tendenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tendenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENDENZA»

tendenza abilità abito abitudine amore andamento andazzo anima animo aspirazione attenzione attitudine attrazione bellezza bernoccolo capacità carattere carità chiesa colore concetto condotta consegna tendenza dizionari corriere della sera naturale qlco propensione significato termine treccani tendènza tendere spontanea acquisita consapevole verso determinato modo sentire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi meteo previsioni giovedì tempo ancora instabile nordest sulle regioni centrali qualche rovescio temporale locali piogge potranno moda occhi puntati tendenze stili novità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing cescaphe event group philadelphia premier wedding brand orchestrating dream weddings unique venues ballroom atrium curtis center down napoli negozio scarpe piace persone parlano sono state

Traductor en línea con la traducción de tendenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENDENZA

Conoce la traducción de tendenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tendenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

趋势
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tendencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रवृत्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتجاه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тенденция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tendência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রবণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tendance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

trend
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トレンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khuynh hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğilim
70 millones de hablantes

italiano

tendenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tendencja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тенденція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tendință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tendens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trend
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trend
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tendenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENDENZA»

El término «tendenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tendenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tendenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tendenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENDENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tendenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tendenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tendenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENDENZA»

Citas y frases célebres con la palabra tendenza.
1
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Georges Bataille
Vi è nella natura, e continua a sussistere nell'uomo, una tendenza perenne all'eccesso.
4
Warren G. Bennis
La nostra tendenza a creare eroi raramente si accorda col fatto che molti dei problemi più complessi richiedono soluzioni collettive.
5
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
6
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
7
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
8
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
9
Roger Caras
Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.
10
James Fenimore Cooper
La tendenza delle democrazie è, in ogni cosa, alla mediocrità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENDENZA»

Descubre el uso de tendenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tendenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della tendenza de' nostri tempi verso la filosofia della natura
In vece dunque di ravvisare in questi tempi una tendenza verso la filosofia della natura per che si debba ravvisare una discordia la più dichiarata tra i filosofi ed i fisici; i primi usi alla specolazione hanno in poco conto l'esperienza, isecondi ...
Luigi Palmieri, 1866
2
Nuove osservazioni intorno alla tendenza agli interessi ...
__ (; _ presente apporti l' universale ben essere, la seconda prende a considerare gli effetti di essa tendenza sul perfezionamento degli uomini. Le quali due parti, benché abbiano stretta relazione fra loro, nondimeno possono essere ...
‎1841
3
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Equazioni. delle. linee. di. tendenza. In questa appendice descriveremo le equazioni che vengono utilizzate da Excel per calcolare le linee di tendenza nei grafici (consultate il Paragrafo 3.6). Quando scegliete un determinato tipo di linea di ...
Sylvan C. Bloch, 2001
4
Excel 2000
Si faccia clic sul comando Grafico^Aggiungi linea di tendenza. k. Nella finestra di dialogo Aggiungi linea di tendenza si faccia clic sulla scheda Tipo, quindi si scelga il tipo di linea di tendenza e si faccia clic su OK. Aggiungi linea di tendenza ...
John Walkenbach, 1999
5
Lavoro
reale nell'ipotesi di illegittimo licenziamento, non trova applicazione nel caso delle cc.dd. organizzazioni di tendenza. Tali organizzazioni sono da identificarsi, secondo l'art. 8, 18 co., della l. 109/1990, in quei «datori di lavoro non imprenditori ...
P. Cendon, 2009
6
La terapia centrata sulla persona. Un paradigma rivoluzionario
L'intento di questo capitolo è esaminare la visione di Carl Rogers della tendenza all'attualizzazione come pietra angolare della terapia centrata-sulla-persona. Agli inizi della sua carriera Rogers sosteneva che la tendenza naturale alla ...
Jerold D. Bozarth, 2001
7
Excel 2000 Guida Completa
Le linee di tendenza sono estremamente utili e vengono comunemente usate nel campo scientifico. Per creare una linea di tendenza, Excel usa una serie di equazioni specifiche per il calcolo dei punti dei dati nel grafico, quindi traccia la linea ...
Julia Kelly, 1999
8
Emozioni negative, emozioni positive. Le essenze floreali ...
Abnegazione (tendenza alla) Red Chestnut Accondiscendenza Agrimony, Centaury, Larch Acne Crab Apple Adattamento a nuove condizioni di vita Walnut Aereo (paura in) Mimulus Aggressività (tendenza alla) Holly Alcolismo (come fuga dai ...
Bruno Brigo, 2007
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
zione del moto attuale nel corpo, su cui agisce . ma la produzione di uno sforzo, o di una tendenza al moto. Si concepisca ora , che il piano vie più s' inclini all' orizzonte, l'effetto della gravità , o la tendenza al moto, che la gravità imprimerà al  ...
‎1853
10
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
clinazione o tendenza della volontà ad appropriarselo. Ora ogni natura non si drizza nè tende se non a quello , che in qualche modo l' è conveniente e conforme. Dunque il bene è termine della nostra volontà in quanto I' è conferme e ...
‎1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENDENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tendenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abbronzatura, l'ultima tendenza? La "sunburn art". Ma è allarme
L'ultima tendenza in fatto di abbronzatura è la "Sunburn art", ovvero l'arte della "scottatura artistica" causata da una tintarella realizzata in modo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Nuovi tagli di capelli, il caschetto ondulato, tendenza imperdibile …
In questa estate la nuova tendenza sui tagli di capelli sarà il wob, e il caschetto ondulato, la nuovissima tendenza che spopola tra le ragazze. «Blasting News, Jul 15»
3
I colori tendenza 2016 per la cerimonia nuziale
I colori tendenza per le cerimonie nuziali del 2016 sono caldi e luminosi. Spose dell'anno preparatevi: i colori tendenza del 2016 sono caldi e ... «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Clown Contouring, la tendenza make up del momento
L'ultima tendenza in fatto di trucco si chiama clown contouring. Inventato dalla make-up artist e YouTuber Bella De Lune, ecco in cosa consiste. «Amando.it, Jul 15»
5
Moda Capelli 2015, tagi li lunghi e medi, acconciature di tendenza: il …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI LUNGHI E MEDI, ACCONCIATURE DI TENDENZA: IL TOP KNOT – I tagli medi e lunghi d'estate sono sempre ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo …
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo in arrivo – 25/07/2015 - La tendenza meteo che vi mostriamo oggi, Sabato ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
Il bracciale di tendenza nasce sotto...
GIULIANOVA. Hanno vinto una doppia scommessa: hanno puntato su positività e innovazione e hanno vinto. Sono due fratelli di Giulianova, ... «Il Centro, Jul 15»
9
Colombré: la nuova tendenza colore capelli
La nuova tendenza in fatto di colore per capelli già beauty ossessione sul web. Non più soltanto il desiderio di rinnovamento, come è stato per ... «marieclaire.it, Jul 15»
10
Nuovi tagli di capelli corti stagione estiva: la tendenza per ogni …
In questa stagione bollente, di tendenza saranno i tagli di capelli corti. Una chioma corta è molto sbarazzina, fa dimostrare meno anni e poi è ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tendenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tendenza>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z