Descarga la app
educalingo
mala ventura

Significado de "mala ventura" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MALA VENTURA EN ITALIANO

mala ventura


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALA VENTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mala ventura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALA VENTURA

agopuntura · avventura · buona ventura · cintura · congiuntura · dipintura · disavventura · giuntura · impuntura · malaventura · montura · per avventura · pintura · puntura · ridipintura · se per avventura · soldato di ventura · sventura · tintura · ventura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALA VENTURA

mala creanza · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio · malaccortamente · malaccortezza · malaccorto · malachite · malacia · malacitano · malacologia · malacologico · malacologo · malacopia · Malacostraci · malacreanza · malacuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALA VENTURA

addirittura · agricoltura · altura · anticongiuntura · apertura · architettura · attintura · candidatura · costura · cultura · disgiuntura · disventura · lettura · miniatura · natura · postura · ritintura · struttura · temperatura · vettura

Sinónimos y antónimos de mala ventura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALA VENTURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mala ventura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALA VENTURA»

mala ventura · sventura · mala · ventura · spanish · reverso · meaning · also · faena · ficha · pécora · mujer · vida · example · traduzione · esempi · contesto · traduzioni · idiomatiche · context · isla · alza · océano · così · doni · guittone · arezzo · title · mirabile · expl · penser · credi · divegna · riferimenti · egidi · rime · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · nostro · desiderio · disprezza · trascura · ciò · mani · correre · malaventura · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · secondo · galoppo · nascita · museotorino · sotto · tipo · contributo · periodico · autore · roberto · orlandini · valter · rodriquez · titolo · numero · alternativi · lemma · lingua · italiana ·

Traductor en línea con la traducción de mala ventura a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MALA VENTURA

Conoce la traducción de mala ventura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mala ventura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

厄运
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

mala suerte
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Small venture
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

दुर्भाग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سوء الحظ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

невезение
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

má sorte
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

malchance
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Pech
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

不運
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불행
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

luck ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vận rủi
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கெட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

वाईट नशीब
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

uğursuzluk
70 millones de hablantes
it

italiano

mala ventura
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pech
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

невезіння
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ghinion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακοτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slegte geluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uflaks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mala ventura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALA VENTURA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mala ventura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mala ventura».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mala ventura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALA VENTURA»

Descubre el uso de mala ventura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mala ventura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aver mala ventura, essere Jfortumv to. (Boccaccio) Detto. п. Dare la mala ventura , cagiormr' nltrui male. (quslo tuo vilio di levarti in sogno, e di :lire нс. ti daranno una volta la mala ventura. Detto) 13. Essere in mala ventura, cioe`| in travaglio e  ...
‎1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sia con la mala ventura, se tu m' bai per si poco sentila , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura , che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. la. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per vere  ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
39 Sia con la mala ventura, se tu m' hai per si poco sentita , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per ...
Paulo Costa, 1826
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea.Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala Ventura . Dífpictata Ventura. Cattiua forte. Ertergli fomma Ventura • Forte Ventura.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Vocabolario universale italiano
Venire: Venire in mala ventura, tatara =; Esser fKfs« da cordoglio. Wov. Ant. pò. Quando I' ebbe l«-tta . verni* in tanta mala ventura , che egli divenne tutto arrabbiato. (P) VEHTRICOSA. (Zool.) Vcn-tri-có-sa. J>f. Nome di una chiocciola pala- 11 ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti daranno una volta la mala ventura. Dant. Inf. 2. L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito. Vit. Plut. Se essi si voleano mettere alla ventura  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. ann.261. Sua ventura ha ciascun dal di che nasce. flacc. Proem. Alli quali per avventura per lo lor sonno e per la loro buona ventura non abbisogna. E nov. 69 Sin non la mala ventura, te tu un' hai per li poco sentita. che ec. E nov. 80. 18.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sia con la mala ventura , se tu m* hai per sì poco sentita, che ec. E nov. 80- 18. Questa e vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 12. Questo tuo viiio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. la narrazione delle malattie del sig. Abate. MALAvENTURA e MALA VENTURA . Disgrazia , Mala sorte. Lat. infortunium , adversa fortuna. Gr. ta rayia, dovxia. Bocc. nov.54. 8. Chichibio cessò la mala ventura. E nov. 65. 14. ll geloso colla sua ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALA VENTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mala ventura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ávila acoge la grabación de "Teresa", una película filmada para …
De tierras abulenses se verán escenas grabadas desde los Cuatro postes, en la puerta de la Mala Ventura o en la zona del arco del Carmen, por lo que el ... «Diario de Ávila, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mala ventura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mala-ventura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES