Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mangiatoia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANGIATOIA EN ITALIANO

man · gia · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGIATOIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mangiatoia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANGIATOIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mangiatoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mangiatoia

pesebre

Mangiatoia

Un pesebre es una cantera de piedra o madera usada para alimentar y beber animales. Los alimentadores se utilizan principalmente en las granjas para alimentar caballos, cabras, ovejas, ganado o cerdos, pero a veces también se utilizan para la vida silvestre, por ejemplo en las reservas naturales. El origen de la palabra está obviamente en el verbo comer, a su vez del latín manduare. El pesebre es también un símbolo cristiano, asociado con la escena de la Natividad en la cual María pone a Jesús niño en un pesebre. Una mangiatoia è un trogolo di pietra o di legno usato per dar da mangiare e da bere agli animali. Le mangiatoie sono usate soprattutto nelle fattorie per sfamare equini, caprini, ovini, bovini o suini, ma talvolta anche sono utilizzate anche per animali selvatici, ad esempio nelle riserve naturali. L'origine della parola è ovviamente nel verbo mangiare, a sua volta dal latino manducare. La mangiatoia è anche un simbolo cristiano, associato alla scena della Natività in cui Maria depone Gesù bambino in una mangiatoia..

definición de mangiatoia en el diccionario italiano

La definición de pesebre en el diccionario es un contenedor en forma de cofre de madera o de mampostería, colocado a lo largo de una pared del establo, donde se coloca el forraje para los animales. Mangiatoia es también una actividad que da vida, más o menos legal: todos se alimentan de m. del Estado.

La definizione di mangiatoia nel dizionario è recipiente a forma di cassa, in legno o in muratura, collocato lungo una parete della stalla, dove si mette il foraggio per gli animali. Mangiatoia è anche attività che dà da vivere, in modo più o meno lecito: si nutrono tutti alla m. dello Stato.

Pulsa para ver la definición original de «mangiatoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MANGIATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MANGIATOIA

mangiare a ufo
mangiare gratis
mangiare la foglia
mangiare la polvere
mangiarino
mangiarsi
mangiarsi le mani
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi
mangiata
mangiativo
mangiato
mangiatore
mangiatoria
mangiatura
mangiatutto
mangiaufo
mangiauomini
mangiavento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MANGIATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinónimos y antónimos de mangiatoia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANGIATOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mangiatoia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mangiatoia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MANGIATOIA»

mangiatoia greppia mangeria pappatoria rastrelliera trogolo truogolo suini cutre juwel automatica gatti galline pesci acquario pietra legno usato mangiare bere agli animali mangiatoie sono ristorante griglieria dormelletto particolarità mangiatoia aver riprodotto ambiente rustico quale potrai gustare miglior carne prezzo molto onesto pizzeria promozioni estive http mangiatoiapisa prenotazioni pubblicato lascia commento paullo provincia milano conduzione familiare sorge vecchia cascina ristruttura immersa verde nell incantevole pisa recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio nuova mario ficarelli grande maestro ristorazione vanta tantissimi anni cultura nella locale nasce come questo preso nome situato centro storico mantenuto caratterisctiche strutturali intimo asporto pizza primi secondi friggitoria consegna domicilio specialità casa preferite aspetta gustarle pizzerie paginegialle importante realtà mondo dieci carattere dinamico fatto

Traductor en línea con la traducción de mangiatoia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANGIATOIA

Conoce la traducción de mangiatoia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mangiatoia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马槽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pesebre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

manger
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معلف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кормушка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manjedoura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গামলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mangeoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

palungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krippe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여물통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manger
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thùng đựng cỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேலாளருக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोठ्यात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yemlik
70 millones de hablantes

italiano

mangiatoia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żłób
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

годівниця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iesle
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάτνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krubban
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

manger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mangiatoia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANGIATOIA»

El término «mangiatoia» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mangiatoia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mangiatoia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mangiatoia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANGIATOIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mangiatoia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mangiatoia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mangiatoia

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MANGIATOIA»

Citas y frases célebres con la palabra mangiatoia.
1
Emilio De Marchi
La pazienza dei popoli è la mangiatoia dei tiranni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MANGIATOIA»

Descubre el uso de mangiatoia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mangiatoia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MANGIATOIA , Gbeppia, Pbesepe , Rastrel- ueba. — .Hangialoia, arnese o luogo ove si mette il mangiare alle bestle : mangiatoia di aslni , dicavalli, di buoi, di maiali. Greppia, recipiente appoggiato al muro nelle stalle de'cavalli e de'baol, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il perfecto cavaliere
agguagli gli orli anteriore e posteriore del canale : soltanto la corsia verso il centro s'innalzi insensibilmente sino a mezzo pollice, acciocchè l'acqua da cui è lavata possa facile scorrere entro il canale. La mangiatoia vuol essere ben situata e ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mangiatoia. Lu^prafepe. Morg. Ecorne il braccio alla greppia difteíe Baiardo lo ciutfö , corn* un maftino . G R E P P о , e Greppa. Latin, ruf es рглгиры , vepre- irnn, dumetum. But. Imperoccbè Г Autore ringe, che le bolge aveflon greppo dall' una ...
‎1691
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tra Greppia e Mangiatoia l'uso del contado ItaTM» I non pone differenza. Ben è diversa da ambedue la rastrelliera, eoe sta sopra la mangiatoia , e si usa solamente pe' cavalli. È composta di regoli paralleli a forma di cancelli, e serve a  ...
Prospero Viani, 1860
5
Testi mariani del secondo millennio
In un volumetto dal titolo La mangiatoia (Interlinea ed., Novara 1999), la Bujatti presenta, in nitida traduzione con testo cinese a fronte, alcune suggestive liriche di Ai Qing. La prima, La mangiatoia è composta «per l'anniversario della nascita  ...
Ferdinando Castelli, 2002
6
Il perfetto cavaliere (etc.)
La mangiatoia vuol essere ben situata e forte; quella di legno di rovere e più (1' ogni altra adattata. La sua altezza sia in proporzione della grandezza dei cavalli, comunemente però la si usa alta tre piedi e mezzo, superiormente- larga un ...
Antonio Locatelli, 1825
7
Il senso delle icone
Al centro della composizione, verso il quale convergono tutti i dettagli, si trova l' elemento principale: il Bambino in fasce, sdraiato nella mangiatoia sul fondo scuro della grotta nella quale è nato128. Un'omelia attribuita a san Gregorio di Nissa ...
Leonid Uspenskij, Vladimir Losskij, 2007
8
Il Vangelo narrato ai bambini
GESÙ. NELLA. MANGIATOIA. IN quella regione montuosa ci sono alcuni pastori che vegliano di notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presenta davanti a loro e dice: «Vi annuncio una grande gioia. Oggi, presso la ...
Giuseppino De Roma, 1998
9
La Civiltà cattolica
Bisognò dare un premio a quanti aveano cooperato a farla: o almeno ai più intriganti: e il premio non poteva essere altro che dar loro un posticino alla mangiatoia dello Stato, più e men largo secondo l'appetito e l'epa di ciascheduno . Dunque ...
‎1870
10
Bollettino
Nella stalla v'era un'asina, sei capre, quattro delle quali scomparvero, probabilmente sepolte sotto quella parte di tetto che era rovinato, e alcune galline; l'asina attaccata alla mangiatoia per la cavezza si dibatteva, onde la slegarono e ...
Club alpino italiano, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANGIATOIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mangiatoia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mangia che ti passa
L'EXPO nato per sviluppare riflessioni su come "nutrire il pianeta", ridotto ad un'immensa mangiatoia ("A jandarìa tranta panse"); chiedete a chi ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
2
Beppe Grillo: “Parlamento è mangiatoia dei partiti”
“Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti”. Ha esordito sul social network dell'uccellino l'ex comico genovese, che poi in un altro teewt spiega: ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
3
Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti: #StopSpeseFolli
"Il MoVimento 5 Stelle è entrato alla Camera dei Deputati per la prima volta l'11 marzo del 2013. Quando siamo arrivati qui, due anni e mezzo ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
4
Astro-Matteo Renzi 2018: Odissea nelle tasse
Luigi Di Maio pubblica un post sul blog di Beppe Grillo per denunciare le «spese folli» del Parlamento divenuto la «mangiatoia dei partiti». «L'Indro, Jul 15»
5
Allargamento maggioranza, l'Altra Valle d'Aosta: "Tristissima …
... della torta”, una mangiatoia, appunto". Critiche dall'Altra Valle d'Aosta sulla scelta del Pd di abbandonare la minoranza per entrare in Giunta. «AostaSera, Jul 15»
6
Brasile, il trionfo della classe media
... umani non saranno altro, ancora una volta, che la mangiatoia di pochi corrotti, finché ce n'è, fino a quando non ci sarà più nulla da raschiare. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Perché la sinistra odia Berlusconi
Perché è “pubblica” per modo di dire, ma nei fatti privatissima, in quanto loro esclusivissima mangiatoia con i soldi di tutti. Detto questo, e detto ... «L'Opinione, Jul 15»
8
Parcheggi blu, incasso di 20 mila euro nel weekend
Vanno nella mangiatoia comunale e multiservizi, come al solito! E le buche stradali rimangono! D'altronde, dopo 2 milioni di euro volatizzati in ... «Riviera Oggi, Jul 15»
9
Tra solitudine e contaminazione, il sistema solare di Paola Biancalana
... ispirano ad una delle eccellenze del territorio e quindi al tartufo, sono in bella vista in quella che un tempo fu una mangiatoia per gli animali. «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
Appalti Cona, niente truffa forse c'è danno economico
Sull'ospedale da anni grava l'ombra dell'ennesima mangiatoia pubblica: soldi buttati al vento, forse finiti dove non dovevano andare; ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mangiatoia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mangiatoia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z