Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere al mondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE AL MONDO EN ITALIANO

mettere al mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE AL MONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere al mondo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE AL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE AL MONDO

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE AL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Sinónimos y antónimos de mettere al mondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE AL MONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere al mondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere al mondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE AL MONDO»

mettere al mondo concepire creare vita dare alla luce nascere figliare generare partorire procreare sgravare sgravarsi mettere mondo italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati tedesco gratuito controlla altre tedesche beget dicios miglior dettaglio articolo flash ottobre money nothing boetti arrivata capitalismo globale accorgerà tempo venire stampa fotografia massimiliano tappari parto chiara carminati franco cosimo panini mara pace facile trovare responsabilità figlio figu tutte cose buone durature sono frutto della casualità attente ponderate scelte nonché costante lavoro miglioramento madonna piero colgo occasione ricordare titolo

Traductor en línea con la traducción de mettere al mondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE AL MONDO

Conoce la traducción de mettere al mondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere al mondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

生下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar a luz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put to the world
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को जन्म देते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

родить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar à luz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জন্মদান করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner naissance à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melahirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebären
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

を出産
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 출산
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi lair kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈன்றெடுக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जन्म देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dünyaya getirmek
70 millones de hablantes

italiano

mettere al mondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rodzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

народити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da naștere la
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γεννούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee geboorte aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

føde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere al mondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE AL MONDO»

El término «mettere al mondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.391 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere al mondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere al mondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere al mondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE AL MONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere al mondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere al mondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere al mondo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «METTERE AL MONDO»

Citas y frases célebres con la palabra mettere al mondo.
1
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
2
Eve Merriam
Io sogno di mettere al mondo un bambino che mi chiederà
3
George Eliot
Ti dico che non c'è una cosa sotto il sole che abbia bisogno di essere fatta, che un uomo non possa fare meglio di una donna, a meno che non sia mettere al mondo dei bambini, e lo fanno in modo così scadente che sarebbe meglio fosse stato un compito lasciato agli uomini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE AL MONDO»

Descubre el uso de mettere al mondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere al mondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il parto in ospedale: una ricerca a Bologna
Nella costruzione delle domande le autrici del questionario si erano avvalse delle riflessioni contenute nel testo di Grazia Colombo, Franca Pizzini ed Anita Regalia "Mettere al mondo"1 (1984). Questo libro parte dalla considerazione che il ...
Alessandrina Grimandi, 1999
2
Concepire la nascita. L'esperienza generativa in prospettiva ...
55 Cavarero A., Dire la nascita, in Diotima, Mettere al mondo il mondo, cit., p. 117 . 56 Badinter E., L 'uno è l'altra. Sulle relazioni tra l'uomo e la donna, Longanesi, Milano, 1987, pp. 77-186. Cavarero A., Dire la nascita, cit., p. 118. 58 Cfr. Di ...
Elisabetta Musi, 2007
3
Alighiero Boetti. Mettere al mondo il mondo.: Eine ...
Qui si collegano elementi del microcosmo e del macrocosmo. L'alfabeto e le virgole, elementi base della scrittura, rimandano all'universalità dei sistemi semantici. Mettere al mondo il mondo simboleggia la creazione del mondo, l' inizio della ...
Alighiero Boetti, Rolf Lauter, Museum für Moderne Kunst (Frankfurt am Main, Germany), 1998
4
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Se vogliono, gli dei dell'Olimpo possono fare a meno delle femmine per mettere al mondo dei figli. Per la verità, anche le dee potevano teoricamente fare altrettanto. Ci provò Era, la sposa di Zeus, offesa perché il marito continuava a mettere ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
5
Stare al mondo
... di media durata, è oggi talmente elevata da rendere difficile prendere decisioni di genitorialità, che vogliono dire soprattutto impegnarsi sul futuro non solo proprio, ma di un'altra persona: quella appunto di chi si decide di mettere al mondo.
Salvatore Natoli, 2010
6
In cammino verso l'amore. Scopri il tuo fidanzamento. Guida ...
Fecondità quantitativa: mettere al mondo quanti più figli è possibile (una donna, nell'arco della sua vita feconda, potrebbe mettere al mondo circa 40 figli, grosso modo il numero di ovociti che porta a maturazione. L'uomo teoricamente è fertile  ...
Michele Giura, 2001
7
Intervista con la storia
Risposi: «Perché credete che mi sposi se non per mettere al mondo bambini? Non voglio sentirmi dire che non posso mettere al mondo bambini, voglio che mi diciate cosa devo fare per mettere al mondo bambini!». Si strinsero nelle spalle e  ...
Oriana Fallaci, 2010
8
Iniziazione al mondo delle donne. La via femminile alla ...
... Liguori, Napoli 1996 Mettere al mondo il mondo, La Tartaruga, Milano 1990 Oltre l'uguaglianza, Liguori, Napoli 1995 EHRENBERG Margaret, La donna nella Preistoria, Mondadori, Milano 1992 EINSTEIN Albert, Come io vedo il mondo, ...
Francesco Casaretti, 2001
9
La Civiltà cattolica
Tuttavia l'esitazione di molti giovani a sposarsi e di molte coppie a mettere al mondo i figli ha spesso una ragione assai più profonda: la paura. Anzitutto, la paura di contrarre un legame che dovrà durare per tutta la vita: ciò che spaventa in un ...
‎2004
10
Con te in cima al mondo
Paige ci sapeva fare con gli animali, lavorava con loro da sempre, fin da quando abitava in fattoria coni genitori ed era in grado di prevedere quanti cuccioli stava per mettere al mondo ognuna delle sue bestiole. Questa volta se ne aspettava ...
Tom Ryan, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE AL MONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere al mondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volere un bimbo sano è un diritto
La scienza tramite la diagnosi pre-impianto garantisce il diritto, e personalmente aggiungo il dovere, di poter mettere al mondo un bambino sano: quale legge ... «Galileo, Abr 15»
2
Legge 40, perché estenderla al rischio di patologie genetiche
Che aveva le mani al contrario e avrebbe sviluppato un ritardo mentale, anche se era difficile ... Come si fa a mettere al mondo un figlio destinato a star male? «Wired.it, Mar 15»
3
Femminista abortisce perché aspetta un maschietto: "Non voglio …
11 Febbraio 2015 - Ha abortito perché non sopportava che il frutto del suo ventre fosse un 'maschio'. “Non voglio mettere al mondo un altro mostro”, scrive sul ... «Quotidiano.net, Feb 15»
4
Perché si dice fare figli come conigli?
Applicare la strategia “r” invece significa mettere al mondo quanti più cuccioli possibile, indipendententemente dalle loro reali possibilità di sopravvivenza. «Focus, Ene 15»
5
Angelo Scola sull'utero in affitto: "Rischiamo di mettere al mondo figli …
Parlando all'apertura dell'anno accademico, Scola ha fatto accenno alla questione dell'utero in affitto, concludendo che "rischiamo di mettere al mondo figli ... «L'Huffington Post, Oct 14»
6
Rita Viotti: "Io ho scelto di tenere un figlio down ma nessuno può …
Rita Viotti, il professor Dawkins definisce "immorale" mettere al mondo un ... Ma lei non ha avuto paura di mettere al mondo un bambino "diverso", con tutte le ... «La Repubblica, Ago 14»
7
L'uomo che voleva mettere al mondo 1.000 bambini
Mitsutoki Shigeta, 24enne giapponese, è sospettato di aver messo al mondo 36 bebé. Ora è irreperibile e la polizia thailandese gli sta dando la caccia. L'ipotesi ... «Fanpage, Ago 14»
8
E' giusto 'mettere al mondo' un figlio nello spazio?
Lasciare la Terra per colonizzare nuovi mondi. Sono questi i piani futuri, magari in attesa che il progetto di portare l'uomo su Marte diventi realizzabile. Tuttavia ... «NextMe, May 14»
9
Una mostra al Manzoni e al Mandic: “Mettere al mondo
Dieci pannelli speciali che raccontano e illustrano la prima fase del ciclo di vita, la nascita, vissuta in Brianza, tra la fine dell'Ottocento e gli anni '60 / '70 del ... «ResegoneOnline, May 14»
10
Genitori mostri in Germania: mettono al mondo un figlio per poterlo …
BERLINO - Avevano deciso di mettere al mondo un figlio per poter abusare di lui e per questo un uomo e una donna sono stati condannati. La storia ... «Leggo.it, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere al mondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-al-mondo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z