Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "immondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMMONDO EN ITALIANO

im · mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Immondo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMMONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «immondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de immondo en el diccionario italiano

La primera definición de sucio en el diccionario es extremadamente sucio, sucio: un vestido i. un callejón i. Otra definición de sucio es feo, obsceno: un lenguaje i. Inmundo también está en algunas religiones, impuro, excluido de las cosas sagradas.

La prima definizione di immondo nel dizionario è estremamente sudicio, sporco: un abito i.; un vicolo i. Altra definizione di immondo è turpe, osceno: un linguaggio i. Immondo è anche in alcune religioni, impuro, escluso dalle cose sacre.


Pulsa para ver la definición original de «immondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMMONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMMONDO

immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMMONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Sinónimos y antónimos de immondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMMONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «immondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de immondo

ANTÓNIMOS DE «IMMONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «immondo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de immondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMMONDO»

immondo abietto abominevole basso bieco cattivo deplorevole detestabile disgustoso ignobile ignominioso immorale indecente indegno infamante infame iniquo inqualificabile laido lercio meschi meschino miserabile riprovevole ripugnante scellerato schifoso sconcio sordido sporco immondo dizionari corriere sera termine treccani immóndo immundus comp mundus pulito sudicio così provocare disgusto sozzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impuro hoepli parola món estremamente abito vicolo osceno linguaggio perverso

Traductor en línea con la traducción de immondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMMONDO

Conoce la traducción de immondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de immondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肮脏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sucio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unclean
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशुद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نجس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нечистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপবিত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unsauber
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不潔
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

najis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ô uế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூய்மையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अशुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kirli
70 millones de hablantes

italiano

immondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieczysty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нечистий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necurat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακάθαρτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onrein
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orena
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra immondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMMONDO»

El término «immondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.326 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «immondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de immondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «immondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMMONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «immondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «immondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre immondo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMMONDO»

Descubre el uso de immondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con immondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
24 E per queste bestie voi vi renderete immondi : chiunque toccherà, il corpo morto loro sarà immondo in fino alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera. 26' Di tutte le bestie ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell 'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv11,24Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla sera Lv11,25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera. Lv11,26Riterrete  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
... come rappresentante dell'intero mondo demoniaco. «Cosa c'è fra noi e te?» - perché intervieni nelle nostre cose (LXX)? - esprime questa dualità così come il voluto contrasto tra il qualificativo «immondo» da una parte, e «santo» dall'altra.
Gérard Rossé, 1992
6
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 a siavi ab minio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi: 24 E per queste bestie voi vi renderete immondi: chiunque toccherà. il corpo morto loro sarà. immondo infine alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi ...
‎1848
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
6 'Parimente, chi sarà sedato sopra alenila delle masserizie, sopra la quale sia sedato colui ene avrà la colagione, lati i suoi vestimenti, e sé stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. 7 Simiglian temente, chi avrà tocca la carne di ...
Giovanni Diodati, 1910
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
E avisi colui che avrà raccoL ta la cenere della giovencai vestirnenti _ sera. “ sia uesto uno statuto perpetuo a' fig iuoli d'Israel, ed al forestiere che dimorerà fra loro. 11. Chi avrà toccato il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per  ...
‎1822
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
7. Appresso lavisi il sacerdote i vestimenti, e le carni, con acquai e poi rientri nel campo , e sia im- ' mondo infino alla sera. 3. Parimente colui ch'avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti , e le carni, con acqua, e sia immondo infmo alla sera.
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Pariménte colui eh' avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua: e sia immondo infitto alla sera. i) E raccolga un' uomo netto la cenere della giovenca, e riponga/o f iwr del campo, in irti luogo ne.lto : e sia quella cenere ...
‎1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMMONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término immondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Camorra, applausi ed urla di incitamento al boss finito in manette …
Uno spettacolo immondo andato in scena anche con il capoclan Luigi Cimmino, accolto dai battimani scroscianti e dalle urla di approvazione ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... suo sangue, ma mangia e beve a propria condanna un così sublime sacramento, essendosi accostato col cuore immondo ai misteri di Cristo, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Renzi come Berlusconi: "A settembre abolirà l'Imu"
... se anche dopo le ultime intercettazioni continuerete a farvi prendere per i fondelli da questo essere immondo vi meritate il peggio del peggio. «Today, Jul 15»
4
Meravigliosa Alice
Terrei di quell'immondo scritto solo la maratonda. Correre in cerchio per inseguir l'insensato è nell'ennese cosa assai di moda. In quell'eremo ... «Vivi Enna, Jul 15»
5
Lo scalpo di Hunt
Dunque che l'immondo immorale resti fuori dall'accademia. ARTICOLI CORRELATI La dittatura degli studenti che terrorizza i prof. nelle ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo» (Mt 15,19). Nessuno avrebbe potuto sanare da sé il suo cuore se lo Spirito di Gesù risorto ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Eppure, da subito, dall'immondo 11 luglio 1995, tutto fu chiaro. Non c'erano cronisti, a Srebrenica: i serbi di Bosnia non volevano testimoni ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Una lettera che dovrebbe far sorridere papa Francesco
... perché rumina, ma non ha l'unghia divisa... il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Quelle latrine a cielo aperto che puzzano di buonismo
Uno spettacolo immondo, incivile e oltraggioso che sta dilagando a ritmo preoccupante. E la preoccupazione è che della sozza pratica non se ... «il Giornale, Jul 15»
10
Quella coppa nello stadio della mattanza di Pinochet
L'Estadio Naciónal è stato un mattatoio sudamericano giusto per capirci, un immondo campo di concentramento letteralmente immerso nel ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Immondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/immondo>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z