Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in pena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN PENA EN ITALIANO

mettere in pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN PENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in pena es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN PENA

mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de mettere in pena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «METTERE IN PENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mettere in pena» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mettere in pena

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN PENA»

mettere in pena affascinare ammaliare estasiare incantare inebriare rapire mettere pena portale italiani trova significato master homolaicus lemmi funz anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana contrario tutti scritti dagli utenti grammatica sorteggiare vedi estrarre sorte farmacia dell anima bacheca vogliatevi domani imperocchè avrà pensiero basta ogni giorno affanno questo insegnamento data squadra mountain bike senza problemi domenica stare grupppo padre andare pila caldirola estate miei genitori durante istoria delle guerre avvenute europa particolarmente quale cartelli aveva prefo credito voga

Traductor en línea con la traducción de mettere in pena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN PENA

Conoce la traducción de mettere in pena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in pena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

把它
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ponerlo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To punish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रख दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضعه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

положить его
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocá-lo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এটা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletakkannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

steckte es
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それを置きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

넣어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sijine
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đặt nó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அது வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेवले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koydu
70 millones de hablantes

italiano

mettere in pena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umieścić go
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покласти його
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune-l
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάζουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit dit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uttrycka det
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

si det
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in pena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN PENA»

El término «mettere in pena» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in pena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in pena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in pena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN PENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in pena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in pena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in pena

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN PENA»

Descubre el uso de mettere in pena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in pena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... hi quale Cartelli di aveva prefo credito e voga da molti fatti antecedenti, fi fparfe in modo, Napoli» che ogni uno cominciò a penfare a' cali fuoi, fenza molto rifcaldarfi- , nè mettere in pena d*efeguire gli ordini di un governo cadente» " Se da ...
Francesco M. Ottieri, 1753
2
Celeste idillio campestre in quattro atti in versi
Che ! mi vuoi mettere in pena? È inutile ; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feliciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, ...
Leopoldo Marenco, 1870
3
Teatro di Leopoldo Marenco: Un malo esempio in famiglia ...
Che! mi vuoi mettere in pena? E inutile; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feiiciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, non ...
Leopoldo Marenco, 1868
4
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni PONTA, 1846
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... oppose non dee aver premio, ma pena ; e Curio , che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il -contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
quanto a Giulio Cesare, il quale, o era degno di rispetto e di obbedienza, e Catone che si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il ...
‎1843
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a'suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1843
9
Critica di un romano alle Riflessioni del Portoghese sopra ...
Dovea citare la lettera circolare de' PP. Provinciali della Compagnia annefr fa a quefta Correzione ; nella qual lettera fi efortan i fuoi Religiofi a non fi mettere in pena di tali cen- fure , etìendo perfecuzioni , che egli iòffiono per la Caufa di Dio ; e ...
‎1759
10
liber 4. Appendices et index generalis alphabeticus
... che prende sul serio le impertinenze di un insensato. L'immaginazione, dice s. Teresa , è la pazza della casa; volersene mettere in pena o volerla mettere alla ragione, è perdere il tempo. 6. » Non mi comunico spesso , perchè non provo più  ...
Pietro Scavini, 1869

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in pena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-pena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z