Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettersi in agguato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERSI IN AGGUATO EN ITALIANO

mettersi in agguato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERSI IN AGGUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettersi in agguato es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERSI IN AGGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERSI IN AGGUATO

mettersi il cuore in pace
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERSI IN AGGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinónimos y antónimos de mettersi in agguato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERSI IN AGGUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettersi in agguato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettersi in agguato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERSI IN AGGUATO»

mettersi in agguato acquattarsi appostarsi posta mimetizzarsi nascondersi mettersi agguato rifl pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato come dice altro modo dire larapedia contrario master homolaicus lemmi vedi anche parole risultato diretto imboscarsi includono alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri riflessivo visualizza soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto tutti vostri problemi potete trovare poetika precedente successivo copyright imboscare treccani lupo tacito imbosca dopo occulto misfatto tasso lepre imboscò sopraggiungere cani bosco estens appostare corriere sorvegliare spiare soldati mettere guardia pron vita andrea doria alle isole yeres dove aggiunti raccolti padre carlo

Traductor en línea con la traducción de mettersi in agguato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERSI IN AGGUATO

Conoce la traducción de mettersi in agguato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettersi in agguato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

获得伏击
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ponerse en emboscada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Lurking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घात में मिलता है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحصول على كمين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

попасть в засаду
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entrar em emboscada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতর্কিত পেতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obtenir en embuscade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dalam serangan hendap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erhalten auf der Lauer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

待ち伏せで取得
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매복 얻을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk ing ambush
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận được trong cuộc phục kích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதுங்கியிருந்து பெற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचानक हल्ला करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pusuda olsun
70 millones de hablantes

italiano

mettersi in agguato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostać w zasadzce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потрапити в засідку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajunge la pândă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έρθετε σε ενέδρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry in ´n hinderlaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komma i bakhåll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komme i bakhold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettersi in agguato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERSI IN AGGUATO»

El término «mettersi in agguato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettersi in agguato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettersi in agguato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettersi in agguato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERSI IN AGGUATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettersi in agguato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettersi in agguato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettersi in agguato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERSI IN AGGUATO»

Descubre el uso de mettersi in agguato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettersi in agguato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita di Andrea Doria
... a mettersi in agguato alle isole Yeres, dove 100 VITA.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
teAgio . A G muto. improviso. non pieve; duto. di gente armata. Uscir d'agguaro, contro, sopra, ad— dosso al nemico . mettersi in agguato. appiattarfi nell' agguato ec. d'un principiante , che appena sa menar l'armi, ma. d' un coóz mandante ...
‎1756
3
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
(4) Nel senso di piantar bosco 0 selva, giacché se imboccare ne' Vocabolarii traducesi per mettersi in agguato, ciò che sta in luogo d'imboscarsi vale a dire nascondersi nel bosco: nella guisa che inalherare vuol significare tanto piantar ...
‎1863
4
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
'vendersi , mettersi in agguato; ed usollo più volte ami che il Boccaccio . 'Vedi il Vocabolario della Crusca .. i(_e) Diedona loro le reni') Cioè vollarono le spalle , c si misero infuga . V. più sopra . masa,i ed ancora non sapea neente della gente ...
‎1835
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
(ani ÌS3agen) carro di dietro* ln ter 9/ro citte, n. bottega inferiore i fondaco. $ inter0runl>. m. (hi &ct aRuIerci) sfondo, il campo. )hUerI)fllt, m. imboscata, agguato ; in eiiu n - - faQen, dar nell' imboscata i fid) in -- legen, mettersi in agguato, ...
Francesco Valentini, 1837
6
Discorso pronunciato dall'avvocato barone Giuseppe Poerio ...
Dov' è la pruova chefossern andati a mettersi in agguato nella contrada Agro Dolce ?. Nulla contiene il prof cesso che possa dar la minima suspicione di tutto questo. Anzi nè Aiello Pettinato , nè l' altro furono mai veduti nè in Catanzaro , nè in ...
Giuseppe Poerio, 1838
7
Comentarj di C. Giulio Cesare recati in italiano da ...
Che se si fosse voluto tener le sguadre appresso l'insegne, conforme richiedeva l 'ordine e il costume dell' armata romana, l'istesso luogo serviva a' barbari di difesa; nè. mancava loro l'ardire o di mettersi in agguato per sorprendere i nostri,  ...
‎1829
8
La canaglia felice
... che la vi doveva morire di fame e di rimorso. Era forse discesa fino a lui qualche stilla di sangue del favorito di Bernabò Visconti? i: Non ci fu scandalo. Il conte, prima di mettersi in agguato, aveva mandate fuori di casa le cameriere e gli altri ...
Cletto Arrighi, 2003
9
Vocabolario Bolognese Italiano
... Dare di asta = Quando si dà alla palla prima e e tocchi g terra. Gli antichi dissero Di colpo, Di otto. 'FM la posto e. on -- Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca, o per uscirgli addosso. e chiedergli ragione , ecc.
Carolina Coronedi Berti
10
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Far la posta a on – Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca , o per uscirgli addosso , e chiedergli ragione , ecc . “ Far una cossa a posta – Fare una cosa a posta = Farla a caso pensato , Deliberatamente , A bello ...
‎1872

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettersi in agguato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettersi-in-agguato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z