Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inadeguato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INADEGUATO EN ITALIANO

i · na · de · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INADEGUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inadeguato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INADEGUATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inadeguato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inadeguato en el diccionario italiano

La definición de inadecuado en el diccionario es desproporcionada, inferior a la necesidad, insuficiente: fuerza inadecuada para producir un movimiento.

La definizione di inadeguato nel dizionario è sproporzionato, inferiore alla necessità, insufficiente: forza inadeguata a produrre un movimento.


Pulsa para ver la definición original de «inadeguato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INADEGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INADEGUATO

inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadatto
inadeguatamente
inadeguatezza
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempimento
inadempito
inadempiuto
inadoperabile
inafferrabile
inafferrabilità
inaffettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INADEGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinónimos y antónimos de inadeguato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INADEGUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inadeguato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inadeguato

ANTÓNIMOS DE «INADEGUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inadeguato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inadeguato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INADEGUATO»

inadeguato disadatto impari impotente inadatto inane incapace inconveniente inefficace infecondo ingiusto inidoneo inopportuno inutile relativo sbagliato scarso sproporzionato sterile vano acconcio inadeguato dizionari corriere della sera insufficiente rispetto quel servirebbe sarebbe significato termine treccani comp inferiore qualità quantità determinato scopo essere compito traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inadeguati femminile inadeguata inadeguate testo ragazzo pezzali canzone dicios inadequate incommensurate miglior video soundsblog ecco nuovo estratto ultimo album nelle immagini ritroviamo anche paolo ruffini larousse trovate esempi parola definizioni instagram photos iconosquare browse tagged with

Traductor en línea con la traducción de inadeguato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INADEGUATO

Conoce la traducción de inadeguato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inadeguato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不足
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insuficiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inadequate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपर्याप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير ملائم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неадекватный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inadequado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপর্যাপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inadéquat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak mencukupi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unzureichend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不十分な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부적당 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cupet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போதிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपुरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetersiz
70 millones de hablantes

italiano

inadeguato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieodpowiedni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неадекватний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neadecvat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεπαρκής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onvoldoende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otillräcklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utilstrekkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inadeguato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INADEGUATO»

El término «inadeguato» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inadeguato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inadeguato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inadeguato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INADEGUATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inadeguato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inadeguato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inadeguato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INADEGUATO»

Citas y frases célebres con la palabra inadeguato.
1
Aimee Bender
Quando mi abbracciava salutandomi potevo percepire quanto fosse inadeguato l’abbraccio rispetto a tutto quello che voleva darmi.
2
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
3
Colin Henry Wilson
Nulla è indescrivibile a parole se ti prendi il tempo e la briga. Se il tuo schema linguistico attuale è inadeguato, allora devi attentamente crearne uno più vasto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INADEGUATO»

Descubre el uso de inadeguato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inadeguato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice del condominio
... o inadeguato parapetto sulla cabina 5.8.6 44 Insufficiente ventilazione nella cabina 5.8.7 45 Inadeguata illuminazione nella cabina 5.8.8.1 46 Nessuna o inadeguata illuminazione di emergenza nella cabina 5.8.8.2 47 Nessun o inadeguato ...
Diego Solenne, 2014
2
Codice del condominio
... 0 inadeguato parapetto sulla cabina 5.8.6 44 Insufficiente ventilazione nella cabina 5.8.7 45 Irradeguata illuminazione nella cabina 5.8.8.1 46 Nessuna o inadeguata illuminazione di emergenza nella cabina 5.8.8.2 47 Nessun 0 inadeguato ...
‎2013
3
Ascensori e impianti di sollevamento
N. Pericolo/situazione di pericolo 50 Nessuno o inadeguato paracadute e/o limitatore di velocità negli ascensori elettrici 51 Nessuno o inadeguato interruttore di allentamento della fune del limitatore di velocità 52 Nessun dispositivo di ...
Enzo Fornasari, 2014
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Vetro inadeguato nelle porte nessuna o inadeguata protezione contro il trascinamento delle dita sulle porte scorrevoli di cabina o di piano con vetro Nessuna o ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... pareti traforate vicino ai dispositivi di blocco delle porte 5.7.8.2 34 Mancanza di un dispositivo di chiusura automatica delle porte scorrevoli 5.7.9 35 Collegamento inadeguato tra le ante delle porte di piano 5.7.10 36 Inadeguata resistenza al ...
Redazione, 1998
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Nel caso del fenomeno giuridico « mitico », cui abbiamo accennato, ritengo che sia inadeguato solo per il fatto che i suoi protagonisti sono animali; è un errore ritenere che il corpo di un animale possa servire da supporto ad un ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Complicanze Feto/Neonatali/Pediatriche Possibili cause nutrizionali materne IUGR/SGA Iponutrizione (BMI < 18.5) Obesità (BMI > 30) Ridotto incremento ponderale Inadeguato apporto di calcio Inadeguato apporto di DHA Inadeguato ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
8
La customer satisfaction nelle amministrazioni pubbliche. ...
D adeguati D inadeguati 32) In particolare, ritiene che l'orario del mattino sia: D adeguato D inadeguato perché troppo tardi D inadeguato perché troppo presto D altro (specificare) 33) Ritiene che l'orario della sera sia: D adeguato D ...
Angelo Tanese, Giuseppe Negro, Annalisa Gramigna, 2003
9
Comunicazione profonda in sanità. Senso, verità, desiderio
Il gerarca inadeguato tenderà dunque a perpetuare non il meccanismo di selezione: “tu ti prepari/la tua competenza si impone nel confronto” (meccanismo che non conosce, di cui in genere impara a diffidare fino all'irrisione, e che comunque ...
Francesco Calamo Specchia, 2011
10
Zero paranoie
Le paranoie dello sfigato inadeguato Quando tutto sembra andare contro di te, ricordati che l'aereo decolla contro vento. HENRY FORD Purtroppo anche chi si sente inadeguato può costruirsi molte succose paranoie. Difatti tende sempre a ...
Fabio Gherardelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INADEGUATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inadeguato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un altro sguardo sul mondo del jazz
Come scrive Giorgio Rimondi, “il problema non è concentrarsi sulla ricerca dell'identità, concetto assolutamente inadeguato, nella sua fissità, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Regina Coeli, due suicidi in meno di 24 ore: "Bisogna abolire questo …
Regina Coeli è un carcere ormai vecchio, inadeguato. In questo quadro, un altro fattore da non sottovalutare è quello del caldo, che va ad ... «Today, Jul 15»
3
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
... interrompere ogni connessione col suo popolo e con gli ideali di sinistra dimostrandosi inadeguato e impegnato soprattutto a regolare i conti ... «gonews, Jul 15»
4
Un altro suicidio a Regina Coeli in poche ore, a togliersi la vita un …
Regina Coeli è un carcere ormai vecchio, inadeguato. In questo quadro, un altro fattore da non sottovalutare è quello del caldo, che va ad ... «Tiscali, Jul 15»
5
Video/ Inter-Bayern Monaco (risultato finale 0-1): il gol di Gotze, gli …
... liberato magistralmente da Douglas Costa (su cui non può nulla uno spaesato Dimarco decisamente inadeguato ad arginarlo). In mezzo al ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Clima: Giappone, nuovo piano per taglio emissioni CO2
Secondo gli analisti di Climate Action Tracker, ad esempio, il target fissato dalle autorità giapponesi sarebbe inadeguato. Comparato ai livelli di ... «GreenStyle, Jul 15»
7
Carnevale Maffè: "Banda ultralarga? Meglio l'Internet of things"
Quattro quinti del nostro patrimonio è inadeguato a reggere i futuri scenari della sostenibilità abitativa. In questi giorni il premier Renzi pensa di ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Sottopasso di piazza Montano/ Si spostano i commercianti a cause …
L'interrogazione- “Il sottopasso di piazza Montano a Sampierdarena è in crisi a causa della scarsa manutenzione, ed al rifacimento inadeguato ... «Genova Post, Jul 15»
9
Disastro Germanwings: per le famiglie indennizzo “inadeguato
Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi nel marzo scorso hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25 mila euro ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Alessandro Di Battista: "La rabbia non è solo fascista, Alfano …
Alessandro Di Battista: "La rabbia non è solo fascista, Alfano inadeguato, si Alessandro Di Battista (lapresse) ROMA. "A Casale San Nicola non ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inadeguato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inadeguato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z