Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adeguato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADEGUATO EN ITALIANO

a · de · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADEGUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Adeguato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADEGUATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «adeguato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de adeguato en el diccionario italiano

La definición de adecuada en el diccionario es conveniente, adecuada: palabras adaptadas a las circunstancias.

La definizione di adeguato nel dizionario è conveniente, adatto: parole adeguate alle circostanze.


Pulsa para ver la definición original de «adeguato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADEGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADEGUATO

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi
adeguarsi a
adeguatamente
adeguatezza
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADEGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinónimos y antónimos de adeguato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADEGUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «adeguato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de adeguato

ANTÓNIMOS DE «ADEGUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «adeguato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de adeguato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADEGUATO»

adeguato acconcio adatto apposito appropriato attivo azzeccato bastante bastevole benefico buono calibrato calzante competente concorde confacente conforme consono controllato conveniente corretto debito decoroso degno doveroso dovuto adeguato treccani adequato part pass adeguare compenso alla fatica filosofia idea wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere prezzo salario equo corrispondente scopri wikizionario contenuto aperto vorrei comprare audi stipendio dicios traduzioni adapted adequate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi aggettivo sapere gnoseologia adeguata coglie essere tutte determinazioni nella scolastica definito oggetto esaurisce garzanti linguistica congruo lavoro svolto prodotto alle richieste mercato abito grandi dizionari guà adeguàre parole adeguate circostanze master sost vedi anche adempiente

Traductor en línea con la traducción de adeguato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADEGUATO

Conoce la traducción de adeguato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adeguato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

充足
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adecuado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adequate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर्याप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

адекватный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adequado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পর্যাপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

adéquat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencukupi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

十分な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

알맞은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora nyukupi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầy đủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போதுமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुरेसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeterli
70 millones de hablantes

italiano

adeguato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

adekwatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

адекватний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adecvat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επαρκής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voldoende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adekvat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilstrekkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adeguato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADEGUATO»

El término «adeguato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adeguato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adeguato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «adeguato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADEGUATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adeguato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adeguato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre adeguato

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ADEGUATO»

Citas y frases célebres con la palabra adeguato.
1
Clifton Paul Fadiman
Annoiarsi nel momento adeguato è segno di intelligenza.
2
Zelda Sayre Fitzgerald
Nel momento in cui una persona ha maturato un numero adeguato di anni per scegliere una direzione, i dadi sono lanciati e il momento che ha determinato il futuro è di gran lunga trascorso.
3
Reinhold Niebuhr
La maestria della natura è vanamente creduta essere un sostituto adeguato della maestria di se stessi.
4
Edmund Wilson
Non c'è nulla di più demoralizzante che un reddito piccolo ma adeguato.
5
Ian Stewart
Non troveremo mai, accanto a un portone, una targa d'ottone con su scritto il nome di qualche matematico di professione in grado di risolverci, dietro adeguato compenso, i nostri eventuali problemi legati a questo settore.
6
Aldo Carotenuto
La malattia è un processo creativo che, se trova un ambiente adeguato, un’attenzione consapevole e una traduzione fedele, può trasformare il soggetto.
7
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADEGUATO»

Descubre el uso de adeguato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adeguato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
ciente di prova dinamica. Tale coefficiente di prova dinamica è scelto in modo da garantire un adeguato livello di sicurezza e, in generale, è pari a 1,1. Le prove dinamiche devono essere effettuate sulla macchina pronta ad essere messa in ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
2
Laureati italiani ed europei a confronto. Istruzione ...
fosse adeguato al loro livello di istruzione e quale fosse il titolo di studio più adeguato per svolgerlo. La prima parte della domanda mira a determinare il grado di coerenza tra livello di istruzione e livello di occupazione stabilendo quanto, ...
Michele Rostan, 2006
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
contratti agrari, ND 1978, 562; MINICI E., Adeguato apporto e legittimità costituzionale della conversione dei contratti associativi a seguito della Legge n. 29 del 1990, GAI 1990, 583; Il diritto di conversione del concessionario: casi di ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Le adozioni nel tempo: indagine conoscitiva e follow up in ...
Valutazione sviluppo all'arrivo alla fine dell'anno Non rilevato 31 12% su tot 249 3 1% su tot 249 Adeguato all'età 166 76% 231 94% Ritardo Precocità 46 6 21% 3% 240/o 11 4 4% 2% 6% Totale risposte valide 218 100% 246 100% ...
L. Grazian, 2006
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale suigenerìs inerente al proprio prodncimento, onde il diritto dell'uno.non può essere nè intaccato nè usnrpato dal diritto dell'altro_. -Il diritto adeguato di ciascun ...
Davide Bertolotti, 1834
6
Il sistema della metafisica: tradizione aristotelica e ...
le, praecipuum objectum), e l'oggetto adeguato di una scienza. La scienza di cui stiamo parlando - così spiega la tesi - è nobilissima e dignissi- ma; dunque sarà conforme alla sua eminenza l'avere Dio come oggetto adeguato («quia nobilius ...
Jean-François Courtine, Costantino Esposito, 1999
7
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è uu diritto naturale sui generis inerente al proprio producimento, onde il diritto dell'uno non può essere nè intaccato nè usurpalo dal diritto dell'altro. — Il diritto adeguato di ciascun ...
8
TR3 - La Bestia Dentro
Cosasignifica che non sono adeguato?E adeguato per cosa?' Il Discepolosi volta verso ilsuo compagnodiviaggio, mail Guerriero nonpare essersi accorto di nulla. Impossibilitato a confrontarsi,si siede sulpavimento poggiando la schiena ...
Raffaele Battaglini, 2014
9
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
I diritti del travaglio, do' capitali e della terra traggono origine dal produrre. — Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale sui generis inerente al proprio producimene, onde il diritto dell'uno non può essere ...
10
Sconvenevolezza delle teoriche del valore insegnate da ...
Dunque la ricompensa che per adeguato si ritrae in commutazione da un lavoratore per un' opera favorita da premii, o soggetta a gravezze, deve essere eguale alla ricompensa che per adeguato si ritrae da_ altro lavoratore di egual classe ...
Michele Agazzini, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADEGUATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adeguato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiumicino, il ritorno alla normalità
ha commentato la presidente Camilla Fabbri - Abbiamo già segnalato, come l'aeroporto di Fiumicino andasse adeguato, per quanto riguarda il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Tommaso Braccesi sarà l'uomo di fiducia dell'assessore Fratoni
«Braccesi svolge già l'attività di primo cittadino part-time– spiega - quindi ci chiediamo se avrà il tempo per curare in modo adeguato e ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lavoro notturno: obblighi, limiti e sanzioni
Deve garantire, previa informazione alle rappresentanze sindacali, un livello di servizi o di mezzi di prevenzione o protezione adeguato ed ... «PMI.it, Jul 15»
4
Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si preparano …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Usa, i repubblicani scettici sull'accordo sul nucleare iraniano
Se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno. E i mal di pancia sono già cominciati. Lo spiega l'ex direttore della Cia, Michael ... «euronews, Jul 15»
6
ATTUALITÀ - Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Guasto al motore: fiamme sul pullman dei parrocchiani
Qualche curva prima di trovare uno spiazzo adeguato, dove parcheggiare in sicurezza il pullman: quello del ristorante Dolomiè Ai Casoni. «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Collegamenti marittimi, la Sicilia
Saranno rivisti gli estimi navali. Il costo delle corse sarà adeguato ai regolamenti comunitari e sarà così possibile far entrare nuove compagnie ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Calciomercato Napoli / News, De Laurentiis: Higuain resta …
... del giocatore ha raggiunto l'Italia nella notte e c'è la volontà di entrambe le parti affinchè si possa strappare un accordo adeguato per tutti. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
San Marino e il Fellini, fiducia “a termine”? La replica di AiRiminum
Per far questo bisogna che si ricreino le giuste condizioni affinché i turisti ritornino e trovino un sistema di servizi adeguato e in linea ad altre ... «News Rimini, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adeguato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/adeguato>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z