Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "molestia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOLESTIA EN ITALIANO

mo · le · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLESTIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Molestia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MOLESTIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «molestia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
molestia

Molestia molesta

Molestia molesta

Molestia molesta es una araña perteneciente a la familia Linyphiidae. Es la única especie conocida del género Molestia. Molestia molesta è un ragno appartenente alla famiglia Linyphiidae. È l'unica specie nota del genere Molestia.

definición de molestia en el diccionario italiano

La primera definición de acoso en el diccionario es una sensación de incomodidad o malestar físico o moral causado por cosas o personas: causar, soportar, dar, procurar m. a alguien; soportar, tolerar, sufrir, sufrir el acoso de los demás. Otra definición de acoso es una acción que causa molestias o inconvenientes: uno no puede seguir sufriendo una m similar. El acoso también es un complejo de acciones llevadas a cabo para obstaculizar las actividades de guerra del enemigo.

La prima definizione di molestia nel dizionario è sensazione di disagio o di fastidio fisico o morale provocata da cose o persone: arrecare, recare, dare, procurare m. a qualcuno; sopportare, tollerare, patire, soffrire le molestie altrui. Altra definizione di molestia è azione che arreca fastidio o incomodo: non si può continuare a subire una simile m. Molestia è anche complesso di azioni compiute per intralciare le attività belliche del nemico.

Pulsa para ver la definición original de «molestia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MOLESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MOLESTIA

molcere
mole
molecola
molecolare
molenda
molestamente
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molesto
moletta
molettare
moli
molibdenite
molibdeno
molibdico
molinaio
molinello
molinismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MOLESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinónimos y antónimos de molestia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOLESTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «molestia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de molestia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MOLESTIA»

molestia briga contrarietà difficoltà disagio disappunto disgusto dispiacere disturbo fastidio grana grattacapo impiccio incomodo noia preoccupazione problema rogna rottura scomodità seccatura tortura treccani molèstia molestus molesto sensazione incresciosa pena tormento irritazione provocata alle persone filodiritto permessa norma prevista punita dall prevede chiunque luogo pubblico aperto ovvero mezzo telefono petulanza altro dizionari corriere della sera provoca anche reazione stizzita sofferenza termine grandi stia stie fisico morale cose arrecare recare dare

Traductor en línea con la traducción de molestia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOLESTIA

Conoce la traducción de molestia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de molestia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骚扰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

harassment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्पीड़न
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مضايقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

домогательство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perseguição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হয়রানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

harcèlement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gangguan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belästigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嫌がらせ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

괴롭힘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jawatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quấy rối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்புறுத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsızlık
70 millones de hablantes

italiano

molestia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokojenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

домагання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hărțuială
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρενόχληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teistering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trakasserier
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trakassering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra molestia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOLESTIA»

El término «molestia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «molestia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de molestia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «molestia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOLESTIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «molestia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «molestia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre molestia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MOLESTIA»

Citas y frases célebres con la palabra molestia.
1
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?
2
Denis Diderot
Non esiste forma di molestia che un uomo non possa infliggere impunemente ad una donna nella società civilizzata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MOLESTIA»

Descubre el uso de molestia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con molestia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato di diritto processuale civile
La molestia o turbativa. A differenza dello spoglio, che incide direttamente sulla cosa che ne costituisce oggetto, che viene sottratta, in tutto o in parte, alla disponibilità del possessore, la molestia o turbativa è un'attività, di fatto o di diritto , ...
Giovanni Arieta, 2010
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
molestia. O poeta ec. non usi superchie parole disusate , perocchè elle spesso molestamente soiio sostcnute. Amin. Aut. Portando molestamente la mol litad < не , e la frequcn- liadelie genti ec. Vit. SS. PP. MOLESTAMÈNTO . s. m. Divexatio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Il giovane Heidegger: verità e rivelazione
Che cosa è, secondo il giovane Heidegger, questa molestia che grava sulla vita fattizia? Egli offre le seguenti definizioni: la molestia è una «molestia per la vita» 543 ed è «qualcosa che la degrada»544. Queste definizioni, tuttavia, devono ...
Pierfrancesco Stagi, 2010
4
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
preventivo: “Seppure ai fini dell'utile esercizio di tale azione, occorre che vi sia una molestia in atto al momento della proposizione della domanda, tuttavia essa può avere anche una funzione preventiva, per impedire future turbative analoghe  ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
5
Procedimenti cautelari e possessori
ne ad integrare – nella valutazione resa dal diritto vivente – gli estremi della molestia, come resa in danno del proprietario di quest'ultima. Peraltro, si e puntualizzato come nel caso in cui non resti integrata – in relazione al caso concreto –, la ...
Antonio G. Diana, 2010
6
Corso di diritto civile francese: 2
Poco vale dunque che la molestia sia stata pubblica o clandestina, che sia stata commessa con violenza o senza (4); che abbia costituito una semplice turbativa o uno spogliarnento di possesso; che sia stata solamente cominciata, o menata ...
‎1862
7
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
3.8 LA MOLESTIA SESSUALE Secondo le recenti direttive europee nr. 43/78 del 2000, nr. 215 e 216/2003, e il D.Lgs. 145/2000 la molestia sessuale “è ogni atto o comportamento, a connotazione sessuale, recante offesa alla dignità e libertà ...
Maria Cristina Forgione, 2011
8
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
La molestia in senso ampio come intrusione nella vita privata: foto scattata col telefonino. La questione concerne il rapporto sempre più controverso tra diritti della persona e nuove tecnologie. Ma ad essere compromesso non è tanto il diritto ...
P. Cendon, 2008
9
La proprietà immobiliare urbana
Sul terreno in considerazione, bene la dottrina per la quale, in tema di molestia di fatto e molestia di diritto, afferma che la prima è quella che materialmente si concreta, per mezzo di atti, in una turbativa diretta sulla cosa oggetto del possesso; ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
Coni. L' esilo assiduo del muco ec. indica ancora qualche mordacità molestante gì' intestini. (A) MOLESTARE. .Dar molestia, fastìdio; Importunare. Lat. molestiam afferre, molestare, vexare. Gr. capevo x^siv. Bocc.g. l^.p. 4. Mentre io ne' vostri ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOLESTIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término molestia en el contexto de las siguientes noticias.
1
I rimedi per non allontanare le zanzare
... dopo il caldo opprimente, il peggiore fastidio dell'estate, e come se non bastassero da sole sono accompagnati da una molestia collaterale: ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
... pensiero Gioventù Nazionale insieme al partito Fratelli d'Italia Alleanza Nazionale si stringe vicino alla ragazza, vittima della molestia e alla ... «Triesteprima.it, Jul 15»
3
Prof pedofilo, il Comune condannato come datore di lavoro
Gli episodi di molestia sono avvenuti tra il 2007 e il 2008 alla biblioteca musicale civica Andrea Della Corte. Il bambino vittima delle attenzione ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, Jul 15»
5
Quando c'è stalking?
Rientrano nella “reiterazione”, che è elemento costitutivo del reato, anche due sole condotte di minaccia o di molestia nei confronti della vittima ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Uso improprio del termine infermiere sui media: Mangiacavalli mette …
... il pezzo di rettificarne i contenuti per precisare che l'atto di molestia era stato posto in essere da un ausiliario e non da un infermiere (Clicca). «InfermieristicaMente, Jul 15»
7
Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato
Indi, alla luce delle esigenze cautelari concrete ed attuali, tenuto conto dell'indole particolarmente incline all'uso della molestia e della violenza ... «BrindisiSera, Jul 15»
8
Uccise i figli e li gettò nel congelatore
Blair ha affermato di aver abusato sessualmente di un fratello, anche se lei non ha testimoni della presunta molestia. Ha anche brutalmente ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Il fenomeno del mobbing e i suoi effetti al Musmi di Catanzaro
... pericolosa, fondamentalmente presente nell'ambito di una situazione lavorativa e consistente in una molestia per un lungo periodo di tempo, ... «Il Lametino, Jul 15»
10
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
La molestia olfattiva è nondimeno da considerarsi una forma di inquinamento che può causare pesanti disagi per la qualità della vita e per ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Molestia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/molestia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z