Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angustia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGUSTIA EN ITALIANO

an · gu · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUSTIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angustia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGUSTIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angustia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angustia en el diccionario italiano

La primera definición de angustia en el diccionario es la escasez de espacio: a. del espacio; a. de tiempo Otra definición de angustia es pobreza, escasez. Angustia es también dolor, aflicción, angustia: vivir en perenne a.

La prima definizione di angustia nel dizionario è scarsità di spazio: a. di spazio; a. di tempo. Altra definizione di angustia è povertà, penuria. Angustia è anche pena, afflizione, angoscia: vivere in perenne a.


Pulsa para ver la definición original de «angustia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGUSTIA


adiapneustia
adiapneustia
amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
pederastia
pe·de·ra·sti·a
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGUSTIA

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustiare
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGUSTIA

anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
organoplastia
pantoclastia
poinsettia
polimastia
raponzolo di Carestia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinónimos y antónimos de angustia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGUSTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «angustia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de angustia

ANTÓNIMOS DE «ANGUSTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «angustia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de angustia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGUSTIA»

angustia affanno afflizione agitazione agonia angoscia ansia apprensione assillo attesa croce dispiacere dolore esiguità incertezza inquietudine limitatezza modestia patema pena piccolezza preoccupazione ristrettezza sofferenza angustia treccani angùstia angustus stretto letter strettezza luogo spazio tempo anche scarsezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scarsità termine traduzione dicios traduzioni accoramento miglior gratuito hoepli parola stia stie povertà penuria grettezza meschinità mente idee garzanti linguistica senso figurato essere sapere trovarsi angustie dibattersi difficoltà spec finanziarie etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro srettezza borsello cioè miseria tante altre anguish imdb original title horror thriller january your rating ratings from users reviews wiktionary noun edit plural genitive angustiae first declension angustiā person

Traductor en línea con la traducción de angustia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGUSTIA

Conoce la traducción de angustia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angustia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

心痛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heartache
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिल का दर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

душевная боль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mágoa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মানসিক যন্ত্রণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chagrin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herzenskummer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傷心
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마음의 고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heartache
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mối đau lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்பங்களைத்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तीव्र दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gönül yarası
70 millones de hablantes

italiano

angustia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

strapienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

душевний біль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

durere de inimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στενοχώρια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjärtesorg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

heartache
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angustia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGUSTIA»

El término «angustia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angustia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angustia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angustia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGUSTIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angustia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angustia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angustia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGUSTIA»

Descubre el uso de angustia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angustia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di psicologia
Este alejarse de la cosa en su totalidad es lo que en la angustia nos asedia, nos oprime. No queda ningún sostén. En el desvanecerse de la cosa sólo queda y nos sobrecoge este 'ninguno'. La angustia revela la nada. [...] El hombre mismo ...
Umberto Galimberti
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Miseria , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Angustia , Miseria , Afpanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune generica nozione dello stato disgustoso in cui trovasi un essere sensibile , sono tra di loro molto affini nell' obbiettivo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Angustia , Mischia , Affanno, Afflizione, Travaglio, Malanno. I predetti nomi figuratamente impiegati , presentando la comune del vero glia latina , dallo quatc fu preso un tal vocabolo, Angustia signilica strettezza di luogo difficile da passarsi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Sermoni
Per questo il penitente che, uscito da Bersabea, si è ritirato dalle parti di Tiro, cioè nell'angustia, dice: Come i turbini, cioè le suggestioni, vengono dall'africo, vale a dire dal diavolo, così la devastazione, cioè la cupidigia che tutto devasta, ...
Antonio di Padova
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Angustia, lat. Angustia, è un nome astratto dell'aggeltivo concreto Augusto, lat. Anguslus; ma Angusto nel letterale suo senso esprime locale strettezza con accessoria nozione di disagio: così dicesi angusta quel letto che per la sua strettezza ...
7
Mia nonna fuma:
Angustia continuava a rimanere deluso dalla seratache nonstava sicuramente andando bene, ma decise dinon pensarci e provare a divertirsi nonostante le disavventure conil poliziotto eil caffèlatte con biscotto duro. Ripresero la passeggiata ...
Alessandro Raschellà, 2014
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Miseria, Angustia. — Angustia é men di miseria. Può il ricco trovarsi In angustia per mancanza del danaro necessario alle suo molto spese. Quando angustia ha senso meramente affine a dolore , quivi ancora gli e men di miseria. Un dubbio ...
Niccolò Tommaseo, 1855
9
I quindici gradini. Un commento ai Salmi 120-134
Questo è quanto è scritto in un altro passo: il tuo inizio sarà angustia, ma la tua fine si innalzerà molto (Gb 8,7). Il passo vuole insegnarti che chi è nell'angustia all'inizio, trova riposo alla fine del suo percorso. E non vi è nessuno che sia stato  ...
Gianpaolo Anderlini, 2012
10
Dizionario della lingua italiana
G. Era tormentata di molta angustia. Guilt. Leti. 21. Tullio dice: angustia cotidiana quasi come uno callo a dolore face. J. Per Istrettezza, Brevità. Fir. As. 3 12. E caduto da ogni consiglio, e toltogli dall' angustia del tempo ogni occasione di ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGUSTIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angustia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... con lui, è iniziato quel problema che ancora, in questi momenti, angustia la società italiana tutta intera: la cosiddetta “Questione Meridionale” ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Benevento, emergenza siccità: rubinetti a singhiozzo
L'emergenza idrica che angustia la città da sabato scorso viene affrontata su più fronti: riduzione dell'acqua da parte del Torano Biferno, ... «Il Mattino, Jul 15»
3
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
In mezzo alla piazza si ergeva uno strano monumento, alto quasi quanto le case, e, nell'angustia del luogo, solenne ed enorme. Era un ... «La Voce di Fiore, Jul 15»
4
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Conosce l'ambiente, dicimo, tanto da scrivere: «Prima di allora Tondi era un perfetto sconosciuto anche per il mondo editoriale, cerchia di incestuosa angustia ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... tutti i valori, mentre le certezze (e in particolare le certezze di fede) esprimerebbero angustia, dogmatismo, intolleranza, chiusura al dialogo. «Imola Oggi, Jul 15»
6
Mercato auto Cina: a giugno primo calo dopo 25 mesi
Il crollo della borsa valori di Shanghai non è l'unico problema che in queste settimane angustia i vertici del partito comunista cinese. «Autoblog.it, Jul 15»
7
L'impegno nella società civile, uno degli imperativi categorici di Santo
... angustia per come era stato “messo da parte”, come potesse solo fare ogni tanto qualche servizio, magari di commemorazione, di routine. «articolo21, Jul 15»
8
Villapiana, una nuova caserma per l'Arma dei Carabinieri
... preso atto del fatto che l'attuale Caserma è alloggiata in un edificio privato del tutto inadeguato sia per la vetustà che per l'angustia dei locali, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jul 15»
9
La Tv invadente: come la televisione
... in presenza” e testimoniare la sua inadeguatezza, perché solo così ritrova una trama etico-politica profonda che dice l'angustia dello stare al ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Provincia di Vibo Valentia, il presidente Niglia risponde al …
... tipo di problema che angustia una popolazione che ha solo avuto il torto di affidarsi spesso ad una classe politica inadeguata e deludente. «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angustia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angustia>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z