Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carestia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARESTIA EN ITALIANO

ca · re · sti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARESTIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carestia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARESTIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carestia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carestia

hambre

Carestia

Una hambruna es un fenómeno en el que un gran porcentaje de la población de una región o país es tan desnutridos que mueren de hambre, o de otras enfermedades, que es cada vez más común. A pesar de los abundantes recursos económicos y tecnológicos del mundo moderno, el hambre sigue afectando a muchas partes del mundo, particularmente en los países en desarrollo. El hambre está asociado tradicionalmente con el ciclo natural de la pérdida de cosechas en la agricultura y enfermedades infecciosas; entre las causas humanas y la guerra y el genocidio. En las últimas décadas una visión más gradual centró en las circunstancias políticas y económicas que conducen a la hambruna moderna. organismos de socorro modernas categorizar diferentes gradaciones de hambre según las escalas de la hambruna. Muchas áreas que sufrieron hambre en el pasado han protegido a través del desarrollo tecnológico y social. La primera área en Europa para eliminar el hambre fueron los Países Bajos, que era víctima por última vez a principios del siglo XVII, después de lo cual se convirtió en una gran potencia económica e hizo una organización política elaborada. Una carestia è un fenomeno nel quale una larga percentuale della popolazione di una regione o di un paese è così denutrita che morire di inedia, o altre malattie correlate, diviene sempre più comune. Malgrado le più abbondanti risorse economiche e tecnologiche del mondo moderno, la carestia colpisce ancora molte parti del mondo, in particolare nei paesi in via di sviluppo. La carestia è tradizionalmente associata al naturale ciclo del cattivo raccolto in agricoltura e alle malattie infettive; tra le cause umane alla guerra e al genocidio. Nei decenni passati una visione più graduale si è focalizzata su circostanze politiche ed economiche che portano alla carestia moderna. Le moderne agenzie di assistenza categorizzano le varie gradazioni di carestia secondo delle scale di carestia. Molte aree che hanno sofferto la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale. La prima area in Europa ad eliminare la carestia fu l'Olanda, che ne fu vittima per l'ultima volta agli inizi del XVII secolo, dopo di che divenne una grande potenza economica e costituì una elaborata organizzazione politica.

definición de carestia en el diccionario italiano

La primera definición de hambruna en el diccionario es la escasez de alimentos y la otra esencial para vivir, debido a causas naturales, o crisis económicas, guerras, revoluciones y similares: estos son tiempos de c. Otra definición de hambruna es falta, escasez: c. de dinero, de moralidad; c. de buenos escritores El hambre es también avaricia, tacañería.

La prima definizione di carestia nel dizionario è scarsità di generi alimentari e di altro indispensabile per vivere, dovuta a cause naturali, o a crisi economiche, guerre, rivoluzioni e sim.: sono tempi di c. Altra definizione di carestia è mancanza, penuria: c. di denaro, di moralità; c. di buoni scrittori. Carestia è anche avarizia, taccagneria.

Pulsa para ver la definición original de «carestia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARESTIA

carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevole
carezzevolmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinónimos y antónimos de carestia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARESTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carestia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carestia

ANTÓNIMOS DE «CARESTIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carestia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carestia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARESTIA»

carestia assenza bisogno carenza colpa debolezza fame indigenza insufficienza lontananza macchia mancanza miseria penuria povertà ristrettezza scarsezza abbondanza dovizia eccesso inflazione opulenza ricchezza ridondanza carestia enciclopedia treccani grave scarsità derrate alimentari conseguente incremento mortalità dell intera area colpita particolari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera estrema generi termine sito ufficiale cabarettista comico imitatore angelo promessi sposi picture accattoni milano raccolto grano pane fanno sfondo alle prime vicende etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv carestoso prov carèstios carèstus wikibooks manuali libri testo liberi principali temi romanzo senso svolge ruolo fondamentale nella vicenda determinando modo decisivo potenza picena paginebianche cerca trova informazioni indirizzi

Traductor en línea con la traducción de carestia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARESTIA

Conoce la traducción de carestia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carestia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

饥荒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hambre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

famine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अकाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجاعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

голод
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fome
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভিক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

famine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelaparan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hungersnot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飢饉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기근
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Paceklik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nạn đói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பஞ்சம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुष्काळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıtlık
70 millones de hablantes

italiano

carestia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głód
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

голод
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foamete
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πείνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hongersnood
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svält
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hungersnød
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carestia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARESTIA»

El término «carestia» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carestia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carestia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carestia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARESTIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carestia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carestia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carestia

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CARESTIA»

Citas y frases célebres con la palabra carestia.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Amartya Kumar Sen
Nessuna democrazia dotata di libera stampa ha mai sofferto una carestia.
3
Amartya Kumar Sen
Nella terribile storia delle carestie mondiali è difficile trovare un caso in cui si sia verificata una carestia in un paese che avesse una stampa libera e un'opposizione attiva entro un quadro istituzionale democratico.
4
Jean Giraudoux
In tempi di guerra e carestia, la ragione è dalla parte dei preti - che hanno il loro proprio tipo di logica che implora i miracoli e, all’occasione, a volte li inventa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARESTIA»

Descubre el uso de carestia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carestia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Napoli nell'anno 1764, ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo. . . . . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . PARTE SECONDA. I Mendicanti .
Salvatore de Renzi, 1868
2
Napoli nell'anno 1764 ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo decimottavo . . . . '. . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . . . . . . . . PARTE SECONDA.
Salvatore De Renzi, Gino Doria, 1867
3
Avviso ai proprietarii a prevenire la carestia dei pascoli ...
\1ax/4622654 ' 2 AVVISO h «;_ AI PRÙPRIETARII A. PREVENIRE LA CARESTIA DEI PASCOLI wcqu nome 1: una ---.--Maximum TIPOGRAFIA DEL GIORNALE LETTERARIO Via Maestra. dell'Albcrgaria N°. 240 12%": Il presente avviso dà lo  ...
Luciano Fiorentino Leto, 1837
4
Memoria sul modo di soccorrere gli animali domestici in ...
La siccità estrema manifestatasi nella Francia fino dall' incominciare del 1785' diede motivo di estendere un' istruzio' ne sui mezzi di supplire alla carestia de' foraggi, che per ordine di quel Re venne pubblicata a benefizio de' suoi ...
Girolamo Molin, 1820
5
I promessi sposi
Conseguenze dei tumulti di Milano - La carestia a Milano - Gli accattoni nel lazzaretto - L'esercito imperiale arriva a Milano ... La carestia aveva messo in ginocchio la città: «a ogni passo botteghe chiuse; le fabbriche in gran parte deserte; ...
Alessandro Capata, 2003
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
ai alterò e sbigottì il Duca , parendogli avere gran carestia di partiti. Nard. Liv. Dee. 11 : Fa ancora aggiunto il Janicolo alla città , non per carestia di luogo ; ma perchè ei non fosse qualche volta un ricetto e bastia di nemici. E 244 : Questo ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Discorso sopra la carestia, e fame, del R.P. don Gio. ...
ne, perche èmancato l'amor iußeme co'lfualore; Vero ¿che fm co 'vn peîzofì mancò il guiderdone,('7' premiare.0' Italia #et chio di magnt'jïcentia,ejïore di tutt'il Mondo, che fa di te ,/è afpetti queßi flage/lipiu crudeli.P e che ti ßprauenghino ...
Giovanni Battista Segni, 1591
8
Storia contemporanea
I primi episodi di carestia risalgono alla primavera 1932. Il partito ucraino, La grande preoccupato, chiese una riduzione degli ammassi, che venne concessa solo in mini- carestia ma misura perché, come dichiarò Molotov, «anche se oggi  ...
‎1997
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Se ne abbonda, è necessaria la libertà del commercio per procurarne un giusto prezzo e decoroso ed un facile spaccio , onde non restino a carico de' coltivatori ; altrimenti vedremo dall' abbondanza insorgere in appresso una carestia.
‎1804
10
Scrittori classici italiani di economica politica
XXVI. Per prevenire e schifare la carestia il progetto de' magazzini sarebbe inutile , se il grano si avesse poi a distribuire agli affamati popoli ad un prezzo duplo o triplo più dell'ordinario; perchè questa è in nome e in fatti vera carestia. Dunque ...
‎1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARESTIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carestia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hyeonseo Lee: “Così sono fuggita, a nuoto, dalla Corea del Nord …
Eravamo nel pieno di una terribile carestia. Era il 1997. È stato allora che tutte le domande che mi facevo hanno richiesto una risposta. «IO donna, Jul 15»
2
Atalantamania: Pinigol 'Trotta' alla Roma? - CalcioMercato.com
... quello che lo scorso anno anno è mancato visibilmente alla squadra: Denis è stato soggetto a una carestia che è pesata sull'andamento e i ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
Glieli avrà insegnati una guerra, oppure una carestia, oppure una minaccia di morte perché gay o appartenenti ad una religione minoritaria, ... «ilVaglio, Jul 15»
4
Triora, il borgo delle Streghe - Radio Gold
... giro di pochi giorni alcune donne che abitavano alla periferia del paese furono ritenute responsabili di questa presunta carestia. L'accusa? «Radiogold, Jul 15»
5
Sud Sudan, anche il colera incombe su una popolazione stremata …
Un milione di persone vivono in un'emergenza prossima alla carestia. Il 40% della popolazione rischia, a breve, una grave e diffusa carenza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Orsi polari incapaci di adattarsi: se cibo è scarso muoiono di fame …
Sembrava che in tempi di "carestia", gli orsi polari potessero in qualche modo sopravvivere sviluppando un sistema una sorta di letargo del ... «Intelligonews, Jul 15»
7
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... i governanti della Mesopotamia adottarono la politica di cancellare i debiti degli agricoltori, schiacciati da carestia, siccità e altre calamità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Perugia non è capitale della cultura
In tempi di crisi, di carestia e di mal di Panza, vorrei proporre una riflessione su Abbondanza, Roberto. Professore e assessore alla Cultura. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Il ricovero anti migranti, il caso di Parre
Per uno come Jonathan Swift, che proponeva di risolvere il problema della carestia nell'Irlanda del '600 usando i bambini come cibo e quindi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
LA RIVOLUZIONE “LIVE AID”, HERMANN HESSE E MARTIN WEST
... andrò in scena un'incredibile serie di concerti con un fine nobilissimo: raccogliere i fondi per l'Etiopia, distrutta dalla guerra e dalla carestia. «LeccoNews.LC, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carestia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carestia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z