Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "briga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRIGA EN ITALIANO

bri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Briga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRIGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «briga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de briga en el diccionario italiano

La primera definición de problema en el diccionario es ponerte en una b., En brighe. Otra definición de problema es contenida, litigio, controversia. Brig también está haciendo trampa, estafa.

La prima definizione di briga nel dizionario è mettersi in una b., nelle brighe. Altra definizione di briga è contesa, lite, controversia. Briga è anche imbroglio, raggiro.


Pulsa para ver la definición original de «briga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BRIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BRIGA

briffalda
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BRIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Sinónimos y antónimos de briga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRIGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «briga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de briga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BRIGA»

briga affare ammanigliamento attività bega contesa contrasto controversia cruccio disagio disputa dissapore dissidio disturbo diverbio faccenda fastidio grana grattacapo guaio impegno impiccio incomodo intrallazzo intrigo lite maneggio noia briga piace persone parlano talento honiro label management info booking live neveragain wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum svizzera turismo treccani etimo incerto molestia più diedero boccaccio cosa stessa reca tormenta così venir comune novarese regione prato delle gere novara mail itquesto indirizzo email protetto dagli spambots previsioni meteo alta weather tempo piemonte temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast informazioni utili tuttitalia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso scuole

Traductor en línea con la traducción de briga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRIGA

Conoce la traducción de briga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de briga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bother
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incomodar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাথা ঘামান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tracasser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mühe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

煩わします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀찮음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zahmet
70 millones de hablantes

italiano

briga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra briga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRIGA»

El término «briga» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «briga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de briga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «briga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRIGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «briga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «briga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre briga

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «BRIGA»

Citas y frases célebres con la palabra briga.
1
Robert Morley
Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare
2
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
3
Fedro
Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, si ritrovarono a bere nello stesso ruscello. Il lupo era più a monte, mentre l'agnello beveva a una certa distanza, verso valle. La fame però spinse il lupo ad attaccar briga e allora disse: -

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BRIGA»

Descubre el uso de briga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con briga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocabolo di bricca l'uso antico dei vocaboli di brica o briga nel medio evo in significato di lite, controversia, contesa, rissa, fazione, partito, ecc. In Italia si estese ancora la voce di briga alla espressione di noja, fastidio, travaglio, molestia e ...
‎1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cantoniera, Buldracca. Lat. merelrililla undrantaria. Gr. quìîdl'fli. Car. kit. 1. 20. La fine di questo primo atto fu, che la brilfalda volendosi far l' esecuzione da se stessa, gli volle sgratltgnar di testa la berretta . BRIGA . Noia, fastidio, Travaglio .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sentehtlo g- à che i solari raggi si riscaldavanq verso la loro stanza volse i passi. Bocc. Nov. § a. Riscaldar g// ortechi a uno: perme- taf. vale Sgridarlo , Rimproverarlo. Io g7i(^ credo per si futía maniera riscaldare gli orecchi ch' egli più briga ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 1
BRIGA. Noja, Fastidio, Travaglio. Lat. molestia. Gr. 6wxe'peia“ Bocc. nov. 25. 15. Io gli credo per si t'atta maniera riscaldare gli orecchi, che egli più briga non ti darà. E nov. 59. 8. Nè mai più gli diedero briga. Pelr. cap. 15. Alessandro, che al  ...
‎1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Questo Federigo imperatore regnò quarantatrù anni, e nel suo imperio fece briga colla Santa Chiesa. Dant. Purg. se. “7. Prima che Federigo avesse briga. - Battaglia. Dant. Par. tu. ton. E vinse in campo la sua civil briga; cioè la battaglia civile ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. lac. Tod. : Che a gran briga può guarire. Lipp. Malm. 10, 36 : Le bastonate non gli fanno fiato, Ch' e' non l'ha a briga tocche ch' e' l'ha scosse. Baldov. Comp. dramm. 62: Ho coperto al paniere a briga il fondo. § VII. Accattar brighe , vale.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
с. а . iMota , Fajitdto , Travaglio . Lat. moleflia . Gr. Ju- •Jp&ec . Bocc. nov. 2 j. i j. Io gh credo per si fatta manie- rifcaldare gli orecchi,che egli pitx briga non ti dará . E v. $ç>. 8. Nè mai рш gli diedero briga . Petr. cap. i}. A- iandro , che al mondo ...
8
Dizionario della lingua italiana
Entrare in una briga. Darsi a fare, Procacciare. Borghin. Disc. 2. 211. Dicendo essere entrato in questa briga di ridurre tutte quelle altre insieme, perchè... 23. \ briga, A gran briga, A mala briga. Post. avverò, valgono, A pena, A fatica. Fr. Jac.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Il poeta vede, tra gli altri spiriti, alcune ombre portate dalla detta briga, e ne chiede contezza al suo maestro Virgilio. Soddisfatto che è della sua domanda , gli nasce vaghezza di parlare con due che vanno insieme , e gli sembrano ...
Pietro Monti, 1836
10
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia
GENEALOGIA DE' LASCARI CONTI DI BRIGA TEODORO I I Giovanni I I Tebaldo conte di Briga Guglielmo I conte di Briga Antonio Bartolomeo Tommaso conte di Briga I Guido conte di Briga PlETRINO conte di Briga Cattarina sp. Tommuso ...
Vittorio Angius, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRIGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término briga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ambito da moltissimi talenti italiani l'abbia sollevato lui: Mattia Briga ha ... «Gossip e Tv, Jul 15»
2
Amici 2015: le ultime news sull'estate di Valentina Tesio e Briga
AMICI 2015:LE NOVITA' ESTIVE SU VALENTINA TESIO E BRIGA-Con la sua voce riesce a cantare sia brani rock che classici,ama tutta la ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
scende Briga, new entry Madh. Video - LoSpettacolo.it
E' Mattia Briga a dovere abbandonare il podio degli album più venduti dal 10 al 16 luglio. L'ex concorrente di Amici scende dal secondo posto ... «Lo Spettacolo, Jul 15»
4
Dear Jack Arena di Verona 2015: The Kolors, Briga, Kekko Silvestre …
A condividere il palco dell'Arena di Verona come ospiti dei Dear Jack ci saranno i The Kolors e Briga, la band e il rapper scoperta invece ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
The Kolors, Dear Jack, Briga e Modà insieme all'Arena di Verona …
Cresce l'attesa per il concerto che si terrà all'Arena di Verona il 31 Agosto. Sul palco con i Dear Jack saliranno The Kolors, Modà e Briga. «Corretta Informazione, Jul 15»
6
Mattia Briga "Live Tour 2015". Disponibili 500 biglietti gold per il …
Dopo il secondo posto ad Amici 14, Mattia Briga si appresta a dar vita al suo “ Briga Live Tour 2015“, tour di concerti che lo vedrà esibirsi dal ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Mattia Briga: Tutti i suoi look (FOTO)
1- EMINEM CALAMITA DI GUAI: che Briga s'ispiri al famoso rapper cresciuto tra il degrado di Detroit? L'abbiamo visto biondo ossigenato ... «melty.it, Jul 15»
8
Il prossimo 8 agosto il rapper di “Amici14” si esibirà al Tempio di …
Si esibirà in un concerto il prossimo 8 agosto al Tempio di Atlantidte a Montepaone Lido (CZ) il grande rapper Briga. Amato dalle giovanissime ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
9
Dear Jack, The Kolors e Briga da Amici di Maria al concerto all …
I Dear Jack, i The Kolors e Briga continuano a restare sulla cresta dell'onda dopo il grandioso successo ottenuto nella trasmissione Amici di ... «Blasting News, Jul 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Briga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/briga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z