Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grattacapo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRATTACAPO EN ITALIANO

grat · ta · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTACAPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grattacapo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRATTACAPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grattacapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grattacapo en el diccionario italiano

La definición de dolor de cabeza en el diccionario es un pensamiento inquietante y molesto; molestia: tener algo de g. su hijo le da problemas.

La definizione di grattacapo nel dizionario è pensiero molesto, preoccupante; fastidio: avere qualche g.; il figlio gli dà dei grattacapi.


Pulsa para ver la definición original de «grattacapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRATTACAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
lavacapo
la·va·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRATTACAPO

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRATTACAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
imoscapo
ipo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Sinónimos y antónimos de grattacapo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRATTACAPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grattacapo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grattacapo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRATTACAPO»

grattacapo bega briga casino cruccio difficoltà disagio disturbo fastidio gatta pelare grana guaio impiccio molestia noia pensiero preoccupazione problema rogna rottura anima balle coglioni palle scatole seccatura storia plurale grattacapo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera assillante procura significato termine grandi grat molesto preoccupante avere qualche figlio grattacapi treccani comp grattare capo anche faccenda imbrogliata noiosa tale dare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios ennui miglior gratuito larousse trovate esempi parola definizioni reverso consulta grattata grattacielo grata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fastidiosa pensier ciò contrattempo ilsinonimo italian effetti questa materia

Traductor en línea con la traducción de grattacapo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRATTACAPO

Conoce la traducción de grattacapo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grattacapo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

problema
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trouble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुसीबत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشكلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dificuldade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

problème
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masalah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwierigkeiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トラブル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rắc rối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரச்சனையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समस्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorun
70 millones de hablantes

italiano

grattacapo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kłopot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

біда
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bucluc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φασαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeilikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

besvär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

problemer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grattacapo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRATTACAPO»

El término «grattacapo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grattacapo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grattacapo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grattacapo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRATTACAPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grattacapo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grattacapo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grattacapo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRATTACAPO»

Descubre el uso de grattacapo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grattacapo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
GRATTACAPO. •DARE GRAVEZZA. Dare l'incomodo di una incombenza. Nov. ant. ìor. 8. Ora la gravezza eh' io li vo' dare si è questa. (V) DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium dare . Gr. eusoysTeìv. Bocc. FU. Dant. 65.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Ce lin. Oref. " GRATTABUGIATO, e GRATTAPUGIATO. Pulito colla 5rn!tabugio. Cellin. Oref. GRAT'I'ACAPO. Grottomento del capo. S. Avere de'grnttunpi, 0 Dare un grattacapo, vugiiono Avere, 0 Dare do puntare. Lat. alieni curam incutere , etc.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Opere
240 : « I quali con più avidità desiderano i fumi, che non faccio io. » Gavetta, Piccola matassa. — Tom. II, p. 183: « Pallotte tra grosse e piccole, circa 200; cinque o sei gavette di corda. » Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare.
Giovanni Guidiccioni, Carlo Minutoli, 1867
4
Opere di monsignor Giovanni Guidiccioni nuovamente raccolte ...
Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare. - 'l'om. II, p. 25'r: « Io ho bisogno di dar loro un grattacapo, e se mi sarà cennato di costà vedrò di far che mi riesca. » Nel Vocab. del Manuzzi sta la voce, ma senza esempio. Gastare coi  ...
‎1867
5
I segreti di Coldtown
Bene, ora tutti vedranno come gli sistemo il suo piccolo grattacapo. — Èquestociò che sono? — chieseGavriel con vocedolce. — Il suo grattacapo? Lucienloguardò sorpreso, come se avesse dimenticato che era lì. — No. Tuseimio— rispose ...
Holly Black, 2013
6
Grattini
Infine un ultimo grattacapo. Mi chiedo: qual è l'origine della parola grattacapo per noi così ricca di significati? Come termine scritto nella nostra lingua grattacapo compare per la prima volta con il significato di fastidio, preoccupazione nelle ...
Vittorio Mosca, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fune . Fuoco. Fuora. Furia. — Gamba. Gambata. Ganghero. Garbo. Gasligo. Gelosia. Genio. Giambo. Ginocchio. Giorno. Girella. Giù. Giudicio. Giunta. Giuramento. Giusto. Gloria. Godere. Gola. Governo. Gratis. Grattacapo. Gravezza . Grazia.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Il nome resta invariato: i cavalcavia, i posacenere. 6 Verbo + nome singolare maschile: il grattacapo, il passaporto, il baciamano. Il nome va al plurale: / grattacapi, i passaporti, i baciamani. 7 Verbo + nome plurale: guardasigilli, appendiabiti.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grattacapo, grattamento del capo. Grattacapo , cura, fastidio. Grattagranchio , dolor d' orecchi Grattamento. Grattare, stropicciare, raschiare. Grattatura , stropicciatura. Grattugia. Grattugiare. Grattugiatore. Gratuire, far cosa grata. Gratuito ...
F. Rossi da Montalto, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRATTACAPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grattacapo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Positano News - Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Jul 15»
2
Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico per il cambio della …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Jul 15»
3
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
Oggetti high-tech e oggetti fantasiosi che promettono di rendere più confortevoli e sicure le agognate ferie. Che risolvono un grattacapo che, forse, non sapevate ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Berdych non credo proprio possa fare un salto del genere. L'unico che, al momento, può dargli qualche grattacapo nei prossimi mesi è Murray. «LiveTennis.it, Jul 15»
5
Scherma, Mondiali Mosca 2015: oro per il Dream Team, anche gli …
... ha dato più di qualche grattacapo alle ragazze azzurre che hanno comunque messo in pedana tutta la loro classe per portare a casa il titolo. «UrbanPost, Jul 15»
6
L'Oroscopo di Velvet: 20 luglio 2015
La vita privata è motivo di qualche grattacapo, nel senso che alcune questioni ancora non sono incanalate come vorresti. In compenso al ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
7
Temptation Island, la denuncia di Claudia Merli Il mio profilo …
In queste ore, però, Claudia Merli si è trovata ad affrontare un grattacapo. La ragazza, infatti, si è vista rubare il suo profilo Instagram che era ... «Tv Fanpage, Jul 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... di persona, sia pure dalla stanza in cui è ricoverato, le pratiche per la vendita dell'auto, così da non lasciare alla moglie un altro grattacapo. «Avvenire.it, Jul 15»
9
La questione europea dietro il caso greco
A pensarci bene, sarebbe stato un bel grattacapo per Schäuble trovare il modo per cacciare la Grecia dall'eurozona, se è vero che il Trattato ... «EuNews, Jul 15»
10
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di …
Il loro transitare sulla strada privata di via Pazzano, sta creando più di un grattacapo. IL SEQUESTRO GIUDIZIARIO - Dalla pagina facebook ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grattacapo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grattacapo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z