Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nazireo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAZIREO EN ITALIANO

na · ʒi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAZIREO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nazireo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAZIREO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nazireo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nazireo

Nazireato

Nazireato

La separación es, en la Biblia, la consagración de un judio a Dios con el voto subsecuente sigue algunas reglas estrictas de la vida; el consagrado es nazireo, pero también nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Las obligaciones inherentes a esta calificación se describen en la Biblia, en el Libro de los Números y el Libro de los Jueces: Nazareo no puede comer alimentos o alimentos impuros desde el viñedo. Samson y Dalila, pintado por Peter Paul Rubens, circa 1609-1610, Galería Nacional, Londres Específicamente, cf. "Descripción de la Biblia" Este voto de separación requiere que el hombre o la mujer seguirían las reglas siguientes: ▪ abstenerse del vino, vinagre de vino, las uvas, las pasas, bebidas embriagantes, vinagre destilado a partir de este tipo de sustancias, y al comer o beber cualquier sustancia que contenga rastros de uva. ▪ Evite cortar el cabello en la cabeza, pero permite que los cortes de cabello crezcan. ▪ No se vuelva impuro tocando cadáveres o tumbas, incluyendo miembros de la familia y parientes cercanos. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

definición de nazireo en el diccionario italiano

La definición de nazireo en el diccionario es una persona dedicada al nazireato; quien practicó el nazareo.

La definizione di nazireo nel dizionario è persona votata al nazireato; chi praticava il nazireato.

Pulsa para ver la definición original de «nazireo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NAZIREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
empireo
em·pi·re·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NAZIREO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireato
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NAZIREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

Sinónimos y antónimos de nazireo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NAZIREO»

nazireo etimologia significato nazireato nella bibbia consacrazione ebreo conseguente voto seguire alcuni rigidi precetti vita consacrato detto anche nazareo nazirita nazarita nazareno obblighi inerenti questo sono illustrati libro numeri giudici può sacra parola qualcuno aveva fatto separandosi altri consacrarsi secondo asteneva nazireo biblioteca watchtower faceva speciale doveva vivere come cioè dedicato separato geova cercare plauso degli uomini facendo mostra cathopedia enciclopedia cattolica normalmente temporaneo allo scadere tempo prescritto offriva sacrificio yhwh prossimità treccani nażirèo ναζιραῖος nāzīr presso antichi ebrei consacrava invia articolo pubblica blog sito segnala

Traductor en línea con la traducción de nazireo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAZIREO

Conoce la traducción de nazireo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nazireo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拿细耳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nazarite
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Nazarite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Nazarite
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النذير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назорей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nazireu
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাসরীয
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nazaréen
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nazir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nazarite
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナジル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나실인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nazarite
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Nazarite
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நசரேயனானவன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

याजकासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adanmış kişi
70 millones de hablantes

italiano

nazireo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nazirejczykiem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назорей
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nazireu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Nazarite
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nasireër
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nasir
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nasireer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nazireo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAZIREO»

El término «nazireo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.462 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nazireo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nazireo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nazireo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAZIREO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nazireo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nazireo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nazireo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NAZIREO»

Descubre el uso de nazireo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nazireo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL Signore parlò oltr'a ciò a Moise: dicendo, 2 Parla a' figliuoli d'Israel : e di' loro, Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Na- iireo, per farsi Nazireo al Signore: 3 Astengasi da vino, e da cervogia: non bea alcun' aceto, né di ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazireato, sia menato all'uscio del padiglione del eonvenimento. 11 Ed olferisca l 'offerta sua al Svenoas: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per olocausto, ...
‎1859
3
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
5 Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocc è il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvaro Israele dalle mani de' Filistei. 6 E la donna se  ...
‎1872
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè, dicendo : 2 Parla a' figliuoli d' Israele, e di' loro : Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Nazireo, per farsi Nazi- reo al Signore ; 3 Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Il Nazireo *TiT3 astinente o astemio doveva astenersi non solo dall' uso del vino, e di qualunque cosa che col vino avesse relazione, ma egli non poteva in nessuna maniera radersi qualunque sorta di pelo, nè rendersi impuro per contatto di ...
Angelo PAGGI, 1861
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
6 * Non vada, in tutto il tempo per lo quale egli si sarà votato Nazireo al Signore, in alcun luogo ove sia un morto. •Lev. 21. 11. Num. 19. 11,16. ' * Non contaminisi per suo padre, né ps «la madre, né per suo fratello, né f« aia sorella, quando ...
‎1864
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazi-reato, sia menate all'uscio del padiglione del convenimento. - {Il Ed offerisca l'oiierta sua al SIGNORE: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per ...
‎1859
8
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
W. il voto del Nazireo non poteva durare meno di trenta ... e che perciò era detta la cella dei Nazireo fl'T_3;l e quivi sotto al fuoco in cui la carne del sagrifizio in rendimento di grazie si cuoceva, la chioma, perché si bruciasse, gettava. 20.
Angelo Paggi, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
precedenti tenuti per nulla, con- ciosiacosachè'1 suo Nazireato sia stato contaminato. 13 Or quest' è la legge intorno al Nazireo. Nel giorno che'1 tempo del suo Nazireato sarà compiuto, portilo all'entrata del tabernacolo della convenenza.
‎1850
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
\\9 Poi prenda il facerdote vna fpalladi" ! quel montone,cotta;oC vna focaccia azi- ¡»roa di quel paniere, & vna fchiacciata a- 1. zima; e metía queue cafe in fu lc palme j delle mani del Nazireo.dopo ch'cgli ha- ! urà futo rädere il fuo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1607

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAZIREO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nazireo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quella lettera N segno di infamia e di riscossa
... per riferirsi a Gesù di Nazareth nella Bibbia greca, nel quale alcuni studiosi hanno visto l'etimo di nazireo o nazirita, ossia l'ebreo consacrato. «Avvenire.it, Ago 14»
2
Violent femmes: The Beginning (II)
Per comando di un angelo, la madre sterile riceve l'annuncio della futura nascita di un figlio che dovrà essere nazireo, cioè consacrato a Dio in ... «Carmilla, Ago 13»
3
La Nazareth di Gesù, una ricerca storica
Sei venuto a rovinarci!” Ovviamente si riferiva al rischio che correvano se i romani avessero saputo della presenza di un “Nazireo” nella città. «Oggi, Oct 11»
4
Il Sansone supereroistico di Scott Silver
Egli è un nazireo, ossia si è consacrato a Dio giurando di non tagliarsi mai i capelli. Dalila è una filistea, che lo ha sposato non per amore, ma ... «Fantasy Magazine, Feb 11»
5
La propaganda manipolatrice che attiva l'avvento di JE-Z[D]EUS …
“Sia noto a TUTTI VOI e a tutto il popolo d'Israele che questo è stato fatto IN NOME DI [YAH'u'SHUA HA MASHIYAH], Nazireo, che voi avete ... «ECPlanet, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nazireo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nazireo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z