Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prigionia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIGIONIA EN ITALIANO

pri · gio · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIGIONIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prigionia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIGIONIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prigionia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
prigionia

encarcelamiento

Reclusione

El encarcelamiento en Italia es la pena de prisión por la comisión de un delito, que es un delito de especial gravedad. Per reclusione in Italia si intende la pena detentiva per la commissione di un delitto, ovvero un reato di particolare gravità.

definición de prigionia en el diccionario italiano

La definición de encarcelamiento en el diccionario es una condición para los encarcelados: p. perpetua; después de un año de p. en Alemania, regresó a casa. El cautiverio es también una condición de la esclavitud psicológica: el dulce p. amar.

La definizione di prigionia nel dizionario è condizione di chi è chiuso in prigione: p. perpetua; dopo un anno di p. in Germania tornò a casa. Prigionia è anche condizione di asservimento psicologico: la dolce p. dell'amore.

Pulsa para ver la definición original de «prigionia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIGIONIA


agonia
a·go·ni·a
anfizionia
an·fi·zio·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
brionia
brio·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
disionia
di·ʃio·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pavonia
pa·vo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
poliembrionia
po·li·em·brio·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIGIONIA

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigione
prigioniero
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIGIONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
conia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Sinónimos y antónimos de prigionia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIGIONIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prigionia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prigionia

ANTÓNIMOS DE «PRIGIONIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prigionia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de prigionia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIGIONIA»

prigionia asservimento assoggettamento carcerazione carcere cattività detenzione galera imprigionamento isolamento manette prigione reclusione schiavitù segregazione assoluzione autonomia indipendenza liberazione proscioglimento scarceramento scarcerazione mandela prigionia treccani prigionìa condizione prigioniero spec riferimento alla parte degli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fatto nemici subisce motivi politici termine giornale guerra gadda carlo libro garzanti pubblicato libri nella collana narratori moderni diario caporetto questo raccoglie tutti diari sottotenente alpini emilio tenne agosto dicembre lettere dalla einaudi giorni uomo politico scrisse centinaio sono pubblicate integralmente miguel gotor riordina cronologicamente intero dicios traduzioni captivity confinement miglior gratuito amazon canzoni contro canti inizio composizione completamento

Traductor en línea con la traducción de prigionia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIGIONIA

Conoce la traducción de prigionia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prigionia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

徒刑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encarcelamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imprisonment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारावास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюремное заключение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারাবাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

emprisonnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

投獄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투옥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tống giam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारावास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapis
70 millones de hablantes

italiano

prigionia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwięzienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλάκιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevangenisstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengsling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prigionia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIGIONIA»

El término «prigionia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prigionia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prigionia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prigionia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIGIONIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prigionia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prigionia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prigionia

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «PRIGIONIA»

Citas y frases célebres con la palabra prigionia.
1
Ingrid Betancourt
Ho scoperto la fede in Dio durante la mia prigionia.
2
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
3
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
4
Carlo Maria Franzero
Lo spazio è la prigionia del corpo, il tempo è quella dello spirito.
5
Pam Brown
Nella solitudine, nella malattia, nella confusione, la semplice conoscenza dell'amicizia rende possibile resistere, anche se l'amico non ha il potere di aiutarci. È sufficiente che esista. L'amicizia non è diminuita dalla distanza o dal tempo, dalla prigionia o dalla guerra, dalla sofferenza o dal silenzio. È in queste cose che essa mette più profonde radici. È da queste cose che essa fiorisce.
6
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.
7
Piero Calamandrei
Se noi siamo qui a parlare liberamente in quest’aula, in cui una sciagurata voce irrise e vilipese venticinque anni fa le istituzioni parlamentari, è perché per venti anni qualcuno ha continuato a credere nella democrazia, e questa sua religione ha testimoniato con la prigionia, l’esilio e la morte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIGIONIA»

Descubre el uso de prigionia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prigionia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Al fronte e in prigionia: La seconda guerra mondiale nel ...
La storia di un ragazzo, la storia di una generazione. Chiamato alle armi a vent'anni, nel marzo del 1940, tre mesi più tardi l'artigliere Guido Granello si trovò in guerra.
Camillo Pavan, 2007
2
Processo, prigionia e morte di Socrate
Platone, giovane aristocratico suo discepolo, è presente a quel processo e da zelante cronista ce ne offre un attento resoconto in quattro dialoghi. Il primo, Eutifrone, descrive il momento in cui Socrate si reca in tribunale.
Platone, 2012
3
Tre mesi di prigionia a San Francesco ed alla Concordia: ricordi
titolo: Tre mesi di prigionia. In esso erano fatti diversi appunti contro il Vice- Direttore signor Oro, il quale ne ha prodotto querela. La stampa napolitana da più mesi si sta occupando della questione importantissima delle prigioni. Vedremo ora ...
Gennaro De Angelis, 1869
4
La mia prigionia in Russia: racconto storico
racconto storico Bartolomeo Bertolini. sentaré alla luce le sue operè,era però's' émpre pronto a biasimare quelle 'dei'piii accreditati autori. ' 1 V ' '1 Uno dei motivi che mi spinsero purea-pubblicare questo opuscolo si e la circostanza, di non ...
Bartolomeo Bertolini, 1861
5
Il trionfo di Alessandro o sia La prigionia di Dario: ballo ...
ballo eroico in quattro atti : da rappresentarsi nel Teatro delle Dame il carnevale dell'anno 1781 Mathias Stabinger, Domenico Ricciardi, N. Conobio. e Violante di ritirarli nella loro Cafa, come e- feguifcono. In tanto il Re refoli a le fteffodop- po ...
Mathias Stabinger, Domenico Ricciardi, N. Conobio, 1781
6
Relatione della vita, attioni ribelli, prigionia e condotta ...
con la prèsa delle piazze di Potack, Reghenz, Unguar, Sarvar, S. Nicolò e Saravas e dell'acquisto di un ricco convoglio sotto Buda. ura vn carro d'vn villano coJJ piedi , e manette di rtefo ¡a Л. gHa , copcrto d'vna ftuora , to con pane» ed acq ...
‎1685
7
Frasologia italiana
Cattività, lo star rinchiuso in prigione, servitù. Menò il meglio della vita in dura, aspra, lunga, misera , lacrimevole , gravissima , tormentosa , affannosa prigionia. Sostenne intrepido queil' ingiusta prigionia. Fu dannato a perpetua prigionia.
Antonio Lissoni, 1839
8
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Il tragico destino dei vinti di Caporetto "sospinti come mandre" verso l'interno degli Imperi Centrali.
Camillo Pavan, 2001
9
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Giovanni Bauista prima di esser satto carcerare da Erode, su satto imprigionare . dal Sinedrio Concilio. Ora di questa prima prigionia di Giovanni .Battista parlane il Teito, che sto spiegandovi .di S. Mnreo. Cum .andiffet Jesus quod Joannes ti ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1763
10
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
La. mia. prigionia. Diario di Oreste Pautasso1 Oreste Pautasso nasce a Brandizzo nel 1920 da famiglia contadina. Viene chiamato alle armi il 12 marzo 1940 e destinato al 7° Settore GAF (guardiafrontiera) del 64° Reggimento Fanteria ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIGIONIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prigionia en el contexto de las siguientes noticias.
1
La felicità di Meriam un anno dopo la liberazione: la mia vita …
Meriam non aveva avuto il tempo di salutare nessuno, né gli amici né i legali, che le erano rimasti accanto durante tutta la prigionia. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Scandalo tratta migranti in Thailandia
... con ogni probabilità bengalesi e musulmani Rohingya in fuga dalla Birmania - in campi di prigionia nella giungla al confine con la Malaysia. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
La lenta transizione cubana
... la presenza nel territorio statunitense di oltre un milione di immigrati e la presenza della base di Guantanamo, campo di prigionia in cui sono ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, Jul 15»
4
Una ballerina palestinese e la sua libertà dopo la prigionia
Lina Khattab campagna palestinese Lina Khattab, palestinese studentessa di giornalismo all'università di Birzeit e ballerina della El-Funoun ... «Arabpress, Jul 15»
5
Maze Runner 2 - La fuga: nuovo trailer e 7 locandine ufficiali
... dopo che questo gruppo è sfuggito dal labirinto scoprendo cosa si celava dietro la loro prigionia. Il sequel inizia con il gruppo che si renderà ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Gli innamorati hanno spesso l'impressione di uscire da un lungo periodo di prigionia e di rinascere, di iniziare insieme una nuova vita, in una ... «il Giornale, Jul 15»
7
Italiani rapiti, il governo: «Sono in mano a criminali, niente scambi»
... ma il rischio da evitare è l'allungamento della prigionia, con la temuta eventualità di cessioni degli ostaggi a altri gruppi, magari terroristi. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Scoperte e autorialità alla Settimana della Critica
Torna a casa a trovare i figli dopo parecchi anni di prigionia senza processo Wen, un detenuto politico arrestato come comunista e Singapore ... «il manifesto, Jul 15»
9
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
... di prigionia lo trova pronto per l'ultimo viaggio: muore il 2 giugno 1945. «Arrivederci, ragazzi» sono le parole di padre Jacques rese immortali ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
20:03 Italiani rapiti in Libia. Scartata la pista degli scafisti
... hanno buone relazioni, ma il rischio da evitare è l'allungamento della prigionia, con il rischio di arrivare a cessioni degli ostaggi a altri gruppi, ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prigionia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prigionia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z