Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carcerazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCERAZIONE EN ITALIANO

car · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCERAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carcerazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCERAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carcerazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carcerazione

encarcelamiento

Reclusione

El encarcelamiento en Italia es la pena de prisión por la comisión de un delito, que es un delito de especial gravedad. Per reclusione in Italia si intende la pena detentiva per la commissione di un delitto, ovvero un reato di particolare gravità.

definición de carcerazione en el diccionario italiano

La definición de encarcelamiento en el diccionario es encarcelar, encarcelar: ordenar c. acusado. La prisión también es prisión, encarcelamiento; período pasado en prisión: servir a un injusto c.

La definizione di carcerazione nel dizionario è il mettere in carcere, l'incarcerare: ordinare la c. dell'imputato. Carcerazione è anche prigionia, detenzione; periodo trascorso in carcere: scontare un'ingiusta c.

Pulsa para ver la definición original de «carcerazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARCERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARCERAZIONE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARCERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de carcerazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCERAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carcerazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carcerazione

ANTÓNIMOS DE «CARCERAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carcerazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carcerazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARCERAZIONE»

carcerazione arresto carcere cattività cattura detenzione galera imprigionamento isolamento prigionia reclusione assoluzione liberazione proscioglimento rilascio scarceramento scarcerazione ultrasettantenni detentiva preventiva licenziamento significato limite età durata italia intende pena carcerazione treccani carcerazióne carcerare incarcerare mettere minacciare ordinare linguaggio esecuzione provvedimenti giurisdizionali altalex ordine dispone eseguito secondo modalità previste dall articolo fuori casi previsti comma lett quando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni encarcelación encarcelamiento miglior tempi intervento pronunciato ieri maurizio bianconi

Traductor en línea con la traducción de carcerazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCERAZIONE

Conoce la traducción de carcerazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcerazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

徒刑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encarcelamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imprisonment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारावास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюремное заключение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারাবাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

emprisonnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

投獄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투옥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tống giam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारावास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapis
70 millones de hablantes

italiano

carcerazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwięzienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închisoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλάκιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevangenisstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengsling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carcerazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCERAZIONE»

El término «carcerazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcerazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcerazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcerazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCERAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carcerazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carcerazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carcerazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CARCERAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra carcerazione.
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARCERAZIONE»

Descubre el uso de carcerazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcerazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettera di P. G. intorno la sua carcerazione, ora per la ...
E V. Eccellenza, professando lealtà di cavaliere e pietà , di cristiano, sentirà il suo strettissimo obbligo di far pienamente conoscere a S. M. la grande iniquità e il grave scandalo della mia ingiustissima carcerazione. Troppo vil cosa è un uomo ...
Pietro Giordani, 1848
2
Le leggi della procedura civile: 5
Questo processo verbale stabilisce per conseguenzatra il carceriere e l'usciere un contratto che discarica il secondo della persona arrestata, e ne incarica l'altra. ( Vedi Thomines Desrnaeures, pag. 288.) Noi diciamo che l'atto di carcerazione ...
‎1844
3
Principii della giurisprudenza commerciale
La carcerazione può competere tra un terzo e gl'individui' della società contraente secondo la diversa natura dei contrattiper quella cautela , 7che è ne-' cessaria in commercio, e di cui altrove anche noi parleremo. Questa cautela non è ...
Emidio Cesarini, 1840
4
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
La richiesta deve essere basata sulla decisione di carcerazione di cui nell'art. 60 e la domanda deve essere accompagnata dalla deposizione scritta dell'estradato . In Finlandia il consenso relativo all'esecuzione della pena detentiva ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
5
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
bisogna. va leggere: « allorché non sia stato decretato ordine di carcerazione , o manlato tl' uccompagnammzlo, di deposito, o di arresto , l" apuistia è applicabile »-, in guisa che coloro contra iquali sarà stato emesso un SFmplioe mandato di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
6
Il licenziamento individuale e collettivo
Il periodo di carcerazione incide sulla misura del risarcimento spettante al dipendente licenziato e, poi, reintegrato, non es- sendo esso dovuto per il periodo di detenzione: infatti, non potendo il rapporto trovare attuazione per una causa non ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Nè potrebbe opporsi la circolare del ministro di giustizia del 26 gennaio , prescrivente che 1' amnistia non è applicabile a colora contra i quali era stata ordinata la carcerazione , o spedito mandato d'arresto, poichè quando fu emanata la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
8
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Quando anche per azioni meramente civili in forza della obligazione solidale un socio sia soggetto alla carcerazione, non ha per questa carcerazione altro diritto di rivalsa contro gli altri soci, se non che pe' danni da lui nella carcerazione ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
9
Codice penale
(1) Il testo originario parlava di « carcerazione preventiva »: v. nota sub art. 137. ( 2) V. sub art. 137 C cost. 18 luglio 1973, n. 147. Sommario: 1. Condizioni per l' applicazione della norma. V. C cost., 18 luglio 1973, n. 147 sub art. 137. 139.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
La valutazione dell'imprenditore dovrà essere effettuata sulla base delle esigenze dell'impresa, attraverso un giudizio prognostico cioè con riguardo non solo al periodo intercorso dall'inizio della carcerazione alla data del licenziamento ma ...
Angelo Zambelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCERAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcerazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
castiglione in teverina: un arresto su ordine di … - NewTuscia
CASTIGLIONE IN TEVERINA: UN ARRESTO SU ORDINE DI ESECUZIONE PER LA CARCERAZIONE. 18/07/2015 : 08:42. (NewTuscia) – CASTIGLIONE IN ... «NewTuscia, Jul 15»
2
Chioggiotto in preda ai fumi dell'alcool minaccia madre e vicinato …
CHIOGGIA. Nella giornata di venerdì 17 luglio, gli agenti del Commissariato di Chioggia hanno eseguito un ordine di carcerazione emesso dal ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... Varani intende stare accanto a sua figlia di appena due anni (è nata dopo la sua carcerazione), ora costretto a vederla solo nel parlatorio del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
I carabinieri della Granda arrestano 3 pregiudicati: due debbono …
... anche il pregiudicato italiano Paolo Larganà, 35enne di Mondovì, colpito da un ordine di carcerazione emesso dal Tribunale di Savona per il ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Circolava per le strade di Capistrello, ma era ricercato: arrestato …
Il controllo alla banca dati delle Forze di Polizia ha fatto emergere che a suo carico era stata emesso un ordine di carcerazione dal Tribunale di ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
Guida sotto l'effetto di stupefacenti, arrestato 47enne - On Tuscia
... in esecuzione di un ordine di carcerazione emesso dalla Procura Generale della Repubblica presso la Corte d'Appello di Perugia. L'uomo ... «OnTuscia.it, Jul 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Forte limitazione della carcerazione preventiva e revisione della Legge Gozzini. Soluzione all'australiana per l'immigrazione selvaggia: ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale - L'Opinione
In linea teorica, il perdurare delle condizioni di pericolosità del soggetto che renda legittima la sua soggezione alla carcerazione differenziata, ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Arrestato un giovane rapinatore - Cronaca - la Nuova Sardegna
Riccardo Serusi, 23 anni, di Fonni, è stato arrestato dai carabinieri del paese, che hanno eseguito l'ordine di carcerazione emesso dalla ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole - Giornale …
... dagli stessi militari, il pensionato ha beneficiato degli arresti domiciliari. Regime a cui si trovava già sottoposto in carcerazione preventiva. «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcerazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carcerazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z