Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rabbuiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RABBUIARE EN ITALIANO

rab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RABBUIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rabbuiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RABBUIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rabbuiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rabbuiare en el diccionario italiano

La primera definición de oscurecimiento en el diccionario es oscurecerse, oscurecerse: ver el cielo r. para la tormenta Otra definición de oscurecimiento es anotar: en invierno, pronto se oscurecerá. La chusma también está nublada: el clima se desvaneció repentinamente.

La prima definizione di rabbuiare nel dizionario è diventare buio, oscurarsi: vide il cielo r. per il temporale. Altra definizione di rabbuiare è annottare: d'inverno rabbuia presto. Rabbuiare è anche rannuvolarsi: il tempo si rabbuiò improvvisamente.


Pulsa para ver la definición original de «rabbuiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RABBUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RABBUIARE

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiarsi
rabbuiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RABBUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Sinónimos y antónimos de rabbuiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «RABBUIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rabbuiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rabbuiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RABBUIARE»

rabbuiare allietare animare illuminare rallegrare ravvivare scaldare vivacizzare rabbuiare dizionari corriere della sera oscurarsi significato termine grandi rabbùio bùi bùia rabbuiàmo rabbuiàte rabbùiano rabbuiànte rabbuiàto intr essere diventare buio vide wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni ensombrecerse nublarse miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cagione abbassa occhio modo vedere stesso antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco tante altre logos conjugator passato prossimo rabbuiato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi utili

Traductor en línea con la traducción de rabbuiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RABBUIARE

Conoce la traducción de rabbuiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rabbuiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变暗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oscurecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

darken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कजलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

темнеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escurecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্ধকার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assombrir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gelap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdunkeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

黒ずみます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어둡게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

darken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm tối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंधार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karartmak
70 millones de hablantes

italiano

rabbuiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaciemniać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

темніти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întuneca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμαυρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdonker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mörkna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mørkere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rabbuiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RABBUIARE»

El término «rabbuiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rabbuiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rabbuiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rabbuiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RABBUIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rabbuiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rabbuiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rabbuiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RABBUIARE»

Descubre el uso de rabbuiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rabbuiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Rabbuiare. ,. Fare. (caio . TENEBRATO. Add. da. Tenebrare. T>a*t. Pttrg. I fi. T E N E E R i' A . V. A. Tenebra . Lat. ttntbra . Gr. c-xs'rot, «£%</;. Fr. Gitrd. Prtd. 5. Tff. Pov. P. S. eaf. 8. Fr. lat. T. 5. 35. 11. E 6. 19. 5. J. Per uietaf. vale Ofcurità ...
‎1739
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pounom. ' 2005. - . 0SCUBABE, Scumpts, RABBUIARE, Aiactana. Rabbuiare dicesi, principalmente, dell'aria (i), del cielo, quando la luce o_ manca o illanguidisce per notte o per nube. Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia, per notte (5) c per ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rabbuiare, dicesi principalmente delfaría W, del cielo , quando la luce o manca o s'atténua per notte o per nube. Abbuiare ha sensi più varii. S'abbola per nette (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I canti miei si convertono in pianti , Io far rabbuffi , « dirvi villanie. i RABBUIARE, Neutr. e nmlr. pati. Divenir buio, Farsi buio. Lai. tene- bresccre. Gr. OXOTO jmàv. ZlliaU. Andr. •i'|. Per la rotondila' della terra, che rabbuia, dove il sole non vede.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana
... Minacciar bufera; Azzuffarsi insieme. Accapigliarsi . Mettersi in {scompiglio e pigliar motti fastidii; — p„ Rabbuffato. RABBUFFO , sm.. Bravata che si fa altrui con parole minaccevole Insulto di malattia o di accidente, nervoso. RABBUIARE  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Ma come le diligenze, che si facessero dalla Francia per giustificare il passato poteuano tirarsi in sinistro da quei popoli come che fosse , cioè , vn disegno formato di rompere ò rabbuiare il loro trattato , e non di accomunarlo con quello delle ...
Vittorio Siri, 1672
9
Manuale di educazione ed ammaestramento per le scuole ...
... Rampollare lnarìdirc lncenerirc Infangarc lnnabissarc Rilassarsi Scoscenderc Sfumare Sobissarc Spolverare Sprofondare Balenarc Folgorare F ulminare Campeggiara Rabbuiare Ragnaro --. Basserenare Rìnfoscarsi Bìnfrescare Serenarsi ...
Ferrante Aporti, 1833
10
Atti della Reale Accademia di Scienze Morali e Politiche
Nell'ambito della Narrazione Pura e Semplice, che intesi fare delle mie convinzioni filosofiche, non parmi avere altro da aggiungere, che non minacci di rabbuiare, anziché elucidare il subbietto. Ho già forsetroppo contrafl'atto al diplomatico ...
Accademia di Scienze Morali e Politiche (Neapel), 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RABBUIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rabbuiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Export, si ferma anche il settore alimentare
Inoltre, a rabbuiare l'orizzonte del comparto, ci sono gli ordinativi per l'estero che calano di un 3,3%, a rimarcare che la tendenza in atto ... «L'indiscreto, Jun 15»
2
Marò, Dagospia: l'India snobba Expo perché è imbufalita con Renzi
Ma ecco le news firmate Dagospia: ” Volete far rabbuiare il bulletto di Rignano sull'Arno? Parlategli della Liguria o dei Marò. Se la sfida ... «Il Secolo d'Italia, May 15»
3
Cannes 2015, i look da red carpet da bocciare del quinto giorno di …
Ieri, quinto giorno di Festival, sono state in molte a rabbuiare il clima della Costa Azzurra, nomi insospettabili che non avremmo mai voluto ... «Fashionblog.it, May 15»
4
Uomini e Donne,oggi 18/05: una nuova settimana ha inizio, tocca ai …
La conduttrice Maria De Filippi però subito la fa rabbuiare di nuovo ricordandole che in serata uscirà con Cristiana. Finalmente entra Giorgio ... «Blasting News, May 15»
5
Beautiful / Anticipazioni: Hope caccia via Quinn e Deacon, video …
Wyatt parla di sua madre e di quanti problemi sta causando loro, ma propone a Hope di non farsi rabbuiare da nessuno e di godersi ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
6
Altro guaio in casa Milan: lesione al polpaccio per Rami
La vittoria contro il Cesena ha riportato solo parzialmente il sereno in casa Milan. Perché se di buono c'è il risultato, a rabbuiare l'ambiente è ... «Goal.com, Feb 15»
7
Bce, Draghi non si ferma: mandato per studiare nuove misure
Necessarie perché i rischi geopolitici «possono pesare su fiducia e investimenti» e in questa fase «prevalgono» nel rabbuiare l'outlook ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
8
Grifo, Santopadre: «E' mancata solo la ciliegina. Mazzeo e Carcione …
Il caso Mazzeo Ed è proprio il capitolo uscite a far rabbuiare il patron biancorosso. «Potevamo fare di più. Ho imparato una nuova lezione e ... «Umbria 24 News, Sep 14»
9
L'infelicità che corre sul web: "mi piace"
C'è qualcosa che avete letto che vi ha fatto rabbuiare? Qualcosa che inspiegabilmente vi spinge ad alzarvi per guardare fuori della finestra? O mangiare un ... «Orticalab, Jul 14»
10
Dolce&Gabbana evasori? No
... il 4 per cento di tasse invece del 45: «Come cittadino e contribuente italiano posso indispettirmi per questo risultato che mi fa tanto rabbuiare. «il Giornale, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rabbuiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rabbuiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z