Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "studiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STUDIARE EN ITALIANO

stu · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STUDIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Studiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo studiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA STUDIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «studiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de studiare en el diccionario italiano

La primera definición de estudiar en el diccionario es aplicar la inteligencia para aprender una disciplina, un tema, un arte, con la ayuda de libros o bajo la guía de un maestro: s. Latín, inglés, matemáticas; s. música, canto, actuación; s. los principios de la física; s. un poema de memoria; s. poco, mucho; s. de buena gana, a regañadientes. Otra definición de estudiar es investigar, investigar, examinar con cuidado y compromiso: s. las causas de un fenómeno; s. un problema; s. los movimientos del oponente Estudiar también es inventar, idear: tengo que s. un sistema adecuado para hacerlo; s. la forma de salir de una dificultad

La prima definizione di studiare nel dizionario è applicare l'intelligenza per apprendere una disciplina, un argomento, un'arte, con l'aiuto di libri o sotto la guida di un insegnante: s. il latino, l'inglese, la matematica; s. musica, canto, recitazione; s. i principi della fisica; s. una poesia a memoria; s. poco, molto; s. volentieri, controvoglia. Altra definizione di studiare è indagare, ricercare, esaminare con attenzione e impegno: s. le cause di un fenomeno; s. un problema; s. le mosse dell'avversario. Studiare è anche inventare, escogitare: devo s. un sistema adatto per farcela; s. il modo per uscire da una difficoltà.


Pulsa para ver la definición original de «studiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO STUDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io studio
tu studi
egli studia
noi studiamo
voi studiate
essi studiano
Imperfetto
io studiavo
tu studiavi
egli studiava
noi studiavamo
voi studiavate
essi studiavano
Futuro semplice
io studierò
tu studierai
egli studierà
noi studieremo
voi studierete
essi studieranno
Passato remoto
io studiai
tu studiasti
egli studiò
noi studiammo
voi studiaste
essi studiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho studiato
tu hai studiato
egli ha studiato
noi abbiamo studiato
voi avete studiato
essi hanno studiato
Trapassato prossimo
io avevo studiato
tu avevi studiato
egli aveva studiato
noi avevamo studiato
voi avevate studiato
essi avevano studiato
Futuro anteriore
io avrò studiato
tu avrai studiato
egli avrà studiato
noi avremo studiato
voi avrete studiato
essi avranno studiato
Trapassato remoto
io ebbi studiato
tu avesti studiato
egli ebbe studiato
noi avemmo studiato
voi aveste studiato
essi ebbero studiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io studi
che tu studi
che egli studi
che noi studiamo
che voi studiate
che essi studino
Imperfetto
che io studiassi
che tu studiassi
che egli studiasse
che noi studiassimo
che voi studiaste
che essi studiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia studiato
che tu abbia studiato
che egli abbia studiato
che noi abbiamo studiato
che voi abbiate studiato
che essi abbiano studiato
Trapassato
che io avessi studiato
che tu avessi studiato
che egli avesse studiato
che noi avessimo studiato
che voi aveste studiato
che essi avessero studiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io studierei
tu studieresti
egli studierebbe
noi studieremmo
voi studiereste
essi studierebbero
Passato
io avrei studiato
tu avresti studiato
egli avrebbe studiato
noi avremmo studiato
voi avreste studiato
essi avrebbero studiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
studiare
infinito passato
aver studiato
PARTICIPIO
participio presente
studiante
participio passato
studiato
GERUNDIO
gerundio presente
studiando
gerundio passato
avendo studiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STUDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STUDIARE

studentesca
studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studiosamente
studioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STUDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Sinónimos y antónimos de studiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STUDIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «studiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de studiare
addottrinarsi · adoperare · adoperarsi · affrontare · agitare · analizzare · applicare · applicarsi · applicarsi a · apprendere · approfondire · approntare · architettare · arrabattarsi · arrangiare · arrangiarsi · bloccare · calcolare · cercare · chiedere · coltivare · comandare · combattere · commentare · comporre · concepire · considerare · consultare · contemplare · contenere · controllare · costare · creare · criticare · custodire · dar forma a · decomporre · dedicarsi a · digerire · disaminare · discutere · disegnare · domandare · domare · dominare · elaborare · elucubrare · entrare · esaminare · esaminarsi · escogitare · esercitarsi su · essere studente · essere studente di · fabbricare · fare · filosofare · filtrare · fingere · fissare · fondare · formare · frenare · fronteggiare · frugare · giudicare · governare · guardare · guardare a fondo · ideare · immaginare · imparare · impegnarsi · impegnarsi in · indagare · indagarsi · industriarsi · ingegnarsi · inquisire · insegnare · intendere · interessare · interrogare · inventare · investigare · istruire · istruirsi · lottare · mandare a memoria · mantenere · marcare · maturare · memorizzare · mettere insieme · mirare · misurare · misurarsi · notare · occhieggiare · occupare · orchestrare · organizzare · osservare · osservarsi · passare · penetrare · pensare · pesare · ponderare · portare a termine · possedere · premeditare · prendere atto di · preparare · prepararsi su · procurare · progettare · provare · realizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · ricercare · riflettere · riguardare · rileggere · rimirare · ripassare · rispettare · ritenere · rivedere · sapere · sbirciare · scandagliare · sciupare · scontrare · scoprire · scrutare · scrutarsi · seguire · selezionare · sentire · serbare · sfidare · sforzarsi · soppesare · sorvegliare · speculare · sperimentare · spiare · spogliare · squadrare · stendere · studiarsi · sviluppare · sviscerare · trascorrere · trattare · trovare · udire · vagliare · valutare · vedere · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTÓNIMOS DE «STUDIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «studiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de studiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STUDIARE»

studiare addottrinarsi adoperare adoperarsi affrontare agitare analizzare applicare applicarsi apprendere approfondire approntare architettare arrabattarsi arrangiare arrangiarsi bloccare calcolare cercare chiedere coltivare comandare combattere commentare comporre concepire considerare studiare treccani intr studio stùdio apprendimento approfondimento più campi settori conoscenza come skuola scopri metodo universitario efficace superare esami combatti stress organizza finire fuori corso unife università degli studi ferrara foto studenti pagine visitate orientamento tutorato tutti corsi accesso programmato tasse esoneri leggere studiare… consigli bene segreto rapido improvvisare ecco imparare tutto fretta matematica esempio comporta procedimenti diversi dallo arte perché quest ultima disciplina struttura principi stranieri miur italia norme universitari anno accademico avviso marzo partecipano alle prove sviluppo expertise professional skills service società nell ambito della convenzione sottoscritta mattm relativa supporto attuazione delle attività

Traductor en línea con la traducción de studiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STUDIARE

Conoce la traducción de studiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de studiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

研究
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estudio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

study
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अध्ययन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دراسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

исследование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধ্যয়ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étude
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kajian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Studie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

調査
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

연구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sinau
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiên cứu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆய்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभ्यास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalışma
70 millones de hablantes

italiano

studiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

badanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дослідження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

studiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μελέτη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

studie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

studie
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

studie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra studiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STUDIARE»

El término «studiare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «studiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de studiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «studiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STUDIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «studiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «studiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre studiare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STUDIARE»

Citas y frases célebres con la palabra studiare.
1
Niels Henrik Abel
Mi sembra che se si vogliono fare dei progressi in matematica, si dovrebbero studiare i maestri e non gli alunni.
2
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
3
Silvano Agosti
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
4
Frank Bettger
Pensate prima di tutto al modo migliore per fissare un appuntamento, e poi potrete studiare il modo migliore per vendere il vostro prodotto.
5
Nadia Boulanger
Per studiare musica, dobbiamo imparare le regole. Per creare musica, dobbiamo dimenticarle.
6
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
7
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
8
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
9
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
10
Salvatore Di Giacomo
Il caffè, per acquaccia nera che sia, mi permette di studiare e di leggere fino a notte avanzata, e ciò mi fa bene, lasciandomi dimenticare, sviando il pensiero e interessandomi a qualche cosa fuori di me stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STUDIARE»

Descubre el uso de studiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con studiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come imparare a studiare
«Studiare è un’attività impegnativa, che di solito riguarda chi ha un’età in cui mille interessi diversi dallo studio reclamano il loro posto nella giornata: è per questo che lo studio mette alla prova non solo l’intelligenza, ma ...
Matteo Rampin, 2013
2
Studiare Velocemente: Tecniche di Memoria e Strategie di ...
Tecniche di Memoria e Strategie di Gestione del Tempo per Studiare con Rapidità e Senza Fatica ANDREA LAMPIS. stesse pagine in metà delle ore. Ad esempio se aveteun programma distudio che prevede 80 pagine in 8 ore voi dovete ...
ANDREA LAMPIS, 2014
3
Metodo di studiare le scienze con pieta, e profitto, ...
Studiare con Metodo , e Ordine. SI opera ancora prcstamente , e felicemente, quando si opera con ordine,- il Padre nel governo della famiglia, il Capitano nel gucrreggiare , l'Agricoltore nel piantare; cosi ' iovane nello studiare. E però l' ordine ...
Ottavio Imberti, 1716
4
Basta studiare: Guida (quasi) ragionata sui metodi di studio ...
NIZIAMMO A STUDIARE Anche sviluppando insieme il programma, non possiamo aspettarci una continua e massima attenzione. Avranno in ogni caso voglia di giocare, divertirsi e difficilmente riusciremmo a convincerli che quella ...
Alessandro Nacinelli, 2013
5
Largo arrivo io! Manuale di auto aiuto per i bambini ...
Scopri come Studiare meglio A volte il modo in cui si studia fa una grande differenza nei risultati scolastici. Sapere quando, dove e come studiare è molto importante. Qua di seguito troverai un elenco di diversi modi di studiare e fare i compiti.
Mario Di Pietro, Monica Dacomo, 2009
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Studiare, in senso generale, vale Attendere a qualunque ahra cosa. L. Sludère , incumbere. $. Per Avere intendimento , mirare ad alcun che. J. Per Palleggiare. $ • Studiare , in significato attico, vale Affrettare, sollecitare, avacc'iare , come ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
La ragione nel mare della vita
DELLO. STUDIARE. Spero che durante questo corso possiate comprendere perfettamente la prima frase che sto per pronunciare. La frase è la seguente: stiamo per studiare Metafisica, e ciò che stiamo per fare è, per il momento, una falsità.
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
8
Leggere, comprendere, sintetizzare. Livello A2-B2
3 Leggere e scrivere per studiare in modo autonomo Sandra Montali Coordinatrice didattica di italiano. ... Gli/le studenti non italofoni che si iscrivono alla Libera Università di Bolzano devono prepararsi a studiare economia, design, scienze ...
Sandra Montali, 2008
9
Basta studiare. Guida ragionata sui metodi di studio dalle ...
Per molti studenti arriva il momento in cui, le cose da studiare diventano troppo pesanti e complicate!
Alessandro Nacinelli, 2013
10
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Ma questo è uà futuro indefinito, perchè lieo luogo del futuro attuale, anteriore, e posteriore: adesso io devo studiare; ecco il futuro attuate: futuro, perchè il rapporto dell'esistenza dell'azione all'epoca data è rapporto di posteriorità; e attuale, ...
Cristoforo Bonavino, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STUDIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término studiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nista fotografo e cameramen per studiare i portieri
Dimaro. Macchina fotografica che funge anche da telecamerina piazzata dietro la porta per studiare i movimenti dei portieri Nista, il nuovo ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Università, test di ammissione 2015: consigli dell'esperto per …
Scegliere cosa studiare all'università è una fase complessa e quanto mai importante. Al termine degli esami di maturità ciascuno studente si ... «Corretta Informazione, Jul 15»
3
In 300 da tutto il mondo per studiare illustrazione a Sarmede
SARMEDE - Sono in pieno svolgimento a Sarmede i corsi della Scuola internazionale di illustrazione per l'infanzia. Anche quest'anno la ... «Oggi Treviso, Jul 15»
4
Ampezzo, universitari inglesi a studiare i fiori alpini
Un punto ideale per studiare la flora che porta da trent'anni alla baita Torino gli universitari di Trieste e che questa volta, per il secondo anno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Progetto internazionale sulle cicogne siciliane «Studiare le rotte …
Cronaca – Sette esemplari della piana di Gela sono stati dotati di un trasmettitore satellitare che permetterà di seguirli per due anni anche ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
6
Padova, biancoscudati come le grandi squadre: un drone per …
È molto utile, tuttavia, per studiare le mosse da far vedere ai ragazzi. Capire come si esegue il movimento giusto o quali sono gli errori da ... «Padova Goal, Jul 15»
7
Dal Miur, 308 mila euro alla Bicocca per studiare (e migliorare) il …
Il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ha finanziato con 584.540 euro due progetti dell'Università di Milano-Bicocca ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
8
Putin chiede di studiare questione eliminazione prodotti agricoli …
Il presidente russo Vladimir Putin ha incaricato di elaborare con i giuristi la questione della distruzione dei prodotti agroalimentari presenti nei ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
"Studiare un brand per rilanciare tutti insieme il nostro Appennino"
Lizzano in Belvedere (Bologna), 24 luglio 2015 - «Quello del Belvedere è un territorio meraviglioso e che, oltre a trovarsi in una posizione ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Meno aiuti dallo Stato, studiare è sempre più un affare da ricchi
Nel nostro Paese studiare sta diventando sempre più spesso una faccenda da ricchi. Negli ultimi 15 anni i fondi dello Stato per finanziare il ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Studiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/studiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z