Significado de "rimettere in uso" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RIMETTERE IN USO EN ITALIANO

rimettere in uso

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMETTERE IN USO

Rimettere in uso es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

SINÓNIMOS DE «RIMETTERE IN USO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimettere in uso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de rimettere in uso

recuperare · reimpiegare · riciclare · ritirare fuori · riusare · riutilizzare

TRADUCCIÓN DE RIMETTERE IN USO

Conoce la traducción de rimettere in uso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rimettere in uso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 复活
• Traductor italiano - español: reanimar
• Traductor italiano - inglés: Re-use
• Traductor italiano - hindi: पुनर्जीवित
• Traductor italiano - árabe: إحياء
• Traductor italiano - ruso: возрождать
• Traductor italiano - portugués: reviver
• Traductor italiano - bengalí: পুনরায় জীবত করা
• Traductor italiano - francés: relancer
• Traductor italiano - malayo: memulihkan
• Traductor italiano - alemán: beleben
• Traductor italiano - japonés: 生き返ります
• Traductor italiano - coreano: 부활
• Traductor italiano - javanés: revive
• Traductor italiano - vietnamita: sống lại
• Traductor italiano - tamil: புதுப்பிக்க
• Traductor italiano - maratí: पुन्हा चालू
• Traductor italiano - turco: canlandırmak
• italiano: rimettere in uso
• Traductor italiano - polaco: ożywiać
• Traductor italiano - ucraniano: відроджувати
• Traductor italiano - rumano: reînvia
• Traductor italiano - griego: αναβιώσει
• Traductor italiano - afrikáans: laat herleef
• Traductor italiano - sueco: återuppliva
• Traductor italiano - noruego: gjenopplive

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMETTERE IN USO»

Descubre el uso de rimettere in uso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimettere in uso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Rimetter su , vale Rimettere in uso , Par nuovamente usare . Lat. revocare , Tacit. Tac. Dav. ann. 14. 196. Parve rimessa su allora questa legge , perché non tanto portasse rovina ad Antislio, quanto gloria aU'imperadore. J. XXV. Rimettere un ...

Paulo Costa, 1823

Vocabolario della lingua italiana

Quando troppo si pena a render ragione, o vogliam dire a rimetter conti, molte cose si dimenticano. S. XXVI. Rimettere in taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. S. XXVII. Rimetter su , vale Rimettere in uso, Far nuovamente usare.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Rimertere il conto , vale Render ragione dell'amministrazione. L. variano: raider:. Gr. N57” Ag!” . Cava”. Me-Lspìr. 5. XVIII. Rîmettere in taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. 6. XlX. Rìmetter su, vale Rimettere in uso, Far nuovamente ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Rimetter [ir , *vale Rimettere in uso , Far niro-vanmite usare . Lat. revocare , Tacit. Tac. Dai). ann. i4. 196. Pat-ve rimellli. su allora. questa legge , perchè non tanto portasse rovina ad Antisho , quanto gloria all' Imperadore. . gi. XX. Rimrttere im ...

Accademia della Crusca, 1747

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

XXRimetters, vale Rimettere in uso, Far nuovamente usare, Latin. revocare , Tacit . Tac. Dav. ann.14. 16, Parve rimessa su allora questa legge, perchè non tanto portasse rovina ad Antistio, quanto gloria all' impera dore . XX. Rimettere un tallo  ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

... va e rimettere in uso, far nuovamente usare. liernerrre m vague , on m umge, .u 're rwenrr la made. Q. Rimettere _un tallo su vecchio. V. Tallo. Q. Rimettere in sesto, vale ridurre in buono stato, riordinare. Ramertre m ordre, ou en ben it.u, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Quando troppo si pena a render ragione , o vogliam dire , a rimetter conti , molte cose si dimenticano . j . XVIII . Rimettere in . taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente . XIX . Rimetter su , vale Rimettere in uso , Far nuovamente usare .

‎1806

*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...

Rimettere in taglio, vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. Redonner le fil, le tranchant ,- ai'gui'rer de nouveau,' remoudre. 5. Rimettcr su, vale Rimettere in uso , far nuovamente usare. Remeltre en vague , Ou en u.roge,faire rercm'r la mode.

‎1835

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

... e simili, vale Ricnndurgli alla ri' messo 0 alla stalla. S. lhuietteie il conto, vale Render ragione dell' Amministrazione. L. l'iutitmes rcddele. Rimettere in lagho, vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. S. Rimetter su, vale Rimettere in uso ...

‎1841

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Rimetter su, rimettere in uso, far nuovamente usare, to re-establish, lo re- new , to brine into fashion. 'Rimettere un tallo sul vecchio , tornare vigoroso in vecchiaia , to grow itrong again ili one' t o/ai age. * Rimettere in sesto, ridurre in buona ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMETTERE IN USO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimettere in uso en el contexto de las siguientes noticias.

Sanita': il Delta chirurgico "risorge" dopo sisma L'Aquila

... ha detto Silveri, utilizzando un'immagine che rende l'idea dello stato iniziale, causato dal terremoto, da cui si e' partiti per rimettere in uso il grande edificio. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Giuliano Milani. Conversazione in Sicilia

... fame contro la pesca di frodo, scioperi “alla rovescia” in cui i disoccupati lavoravano per rimettere in uso strade abbandonate, denunciando mafia e ingiustizia. «Internazionale, Jul 14»