Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimettersi al passo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMETTERSI AL PASSO EN ITALIANO

rimettersi al passo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMETTERSI AL PASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimettersi al passo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMETTERSI AL PASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMETTERSI AL PASSO

rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi in moto
rimettersi in pari
rimettersi in piedi
rimettersi in salute
rimettersi in sesto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMETTERSI AL PASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinónimos y antónimos de rimettersi al passo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIMETTERSI AL PASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimettersi al passo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rimettersi al passo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMETTERSI AL PASSO»

rimettersi al passo recuperare riconquistare riguadagnare rimettersi pari piedi rimontare riprendere risalire passo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche quali sono scopri league legends italia utenti lolitaliani bisogno vostro aiuto tempo accantonato curiosa aggiornarsi ciao tutti scrivo perchè trovo situazione particolare senso aperta porticina cercando catch sopra parole frasi controllare alternativi lemma lingua italiana palermo rios deve calciomercato settembre alle ancora problema carità egidio arevalo

Traductor en línea con la traducción de rimettersi al passo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMETTERSI AL PASSO

Conoce la traducción de rimettersi al passo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimettersi al passo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赶上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alcanzar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get back to the step
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللحاق بالركب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

догнать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcançar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাগাল পাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rattraper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufholen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追いつきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따라 잡기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyekel munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt kịp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetişmek
70 millones de hablantes

italiano

rimettersi al passo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doganiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наздогнати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajunge din urmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλύψουν τη διαφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ikapp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fange opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimettersi al passo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMETTERSI AL PASSO»

El término «rimettersi al passo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimettersi al passo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimettersi al passo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimettersi al passo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMETTERSI AL PASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimettersi al passo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimettersi al passo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimettersi al passo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMETTERSI AL PASSO»

Descubre el uso de rimettersi al passo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimettersi al passo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il perfecto cavaliere
Un'altra osservazione di conseguenza si è quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo non faccia di trotto , con grave incomodo del cavaliere , neppur un tempo solo: e perciò bisogna avvezzarlo a riprendere il ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
2
Il perfetto cavaliere (etc.)
Un'altra osservazione di conseguenza si è quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo non faccia di trotto, con grave incomoda del cavaliere, neppur un tempo solo: e perciò bisogna avvezzarlo afiprendere il passo ...
Antonio Locatelli, 1825
3
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
Per insegnare al Soldato come debba regolarsi in tal caso per rimettersi al passo , l'Istruttore deve comandargli = cambiate - = (Cambiale il passo ) ingiungendogli che appena udito il comando di esecuzione , invece di fare il passo della ...
Tuscany (Italy), 1853
4
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
... lo conosca atto a continuare più lungamente al galoppo. Un'altra osservazione di cons«'guenza si e quella che il cavallo ad ogni fermata del galoppo nel rimettersi al passo.
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
5
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
... battaglione (a parte lui, naturalmente) non marciava al passo. Io mi trovo costantemente in questa piacevole posizione. E sono molto fortunato poiché, di regola, alcuni membri del battaglione sono piuttosto disponibili a rimettersi al passo.
Antonino Stagnitta, 1998
6
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
Per rimettersi al passo con i mercati, sfuggiti al controllo degli stati-nazione, la “ politica interna mondiale” deve trovare gli strumenti regolativi sul piano internazionale.82 79 A partire dalle istituzioni multilaterali come la Banca mondiale, il.
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
7
Poscritto alla logica della scoperta scientifica. Il ...
E sono molto fortunato poiché, di regola, alcuni altri membri del battaglione sono piuttosto disponibili a rimettersi al passo. Questo aumenta la confusione; e siccome non sono un ammiratore della disciplina filosofica, sono contento finché ci ...
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009
8
Opere narrative
Fu una scena rapida. Con voce calma, Divers gli disse: «Riton, tieni il passo». « Lo sto tenendo.» «No, bello, non lo tieni.» «Vieni tu a farmelo tenere!» Per rimettersi al passo, Riton avrebbe dovuto fare un saltello, una specie di passo di danza.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
9
Arthur Koestler L'eta del Desiderio
Per tenerla allegra, Fedia continuava a rimettersi al passo, sebbene di solito fosse Nadiesda che lo faceva, forse per compensare il fatto d'essere un pochino più alta di lui. Stavano arrivando quando Fedia disse: «Su, ora promettimi che ti ...
10
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
Si fa allungare e rallentare il trotto «secondo i principi indicati per passare al trotto e rimettersi al passo, regolando conseguentemente 1' azione degli aiuti. In fine , quando si è sicuro della leggerezza del cavallo , e della regolarità nel trotto,  ...
Due Sicilie, 1843

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMETTERSI AL PASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimettersi al passo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gonzalez, rientro più vicino Iachini lo attende già a Temù
... Cup con la Nazionale. Il suo rientro era previsto a Storo, invece El Pipo tornerà a disposizione di Iachini già a Temù per rimettersi al passo con i compagni. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Eusepi, solo affaticamento La punta ha già recuperato
Il difensore e gli attaccanti hanno eseguito nove serie di ripetute in salita sui mille metri, per rimettersi al passo coi compagni. Poi è scattato il mini-rompete le ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Crescita della Cina stabile, 7% nel secondo trimestre
Si tratterebbe di un dato invariato rispetto al primo trimestre ed esattamente in ... “per rimettersi al passo”, basata sulla transizione dall'agricoltura all'industria. «East Magazine, Jul 15»
4
Un salto al "Binario" per rimettersi in carreggiata
Rimettersi al passo. Inizialmente posto all'interno della stazione di Napoli, oggi il Binario della Solidarietà si trova nel Centro direzionale di Napoli, in via Taddeo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Una sede storica è il primo sogno della Coalizione targata Landini
... dal leader Fiom Maurizio Landini, al punto che ora l'eterogenea compagnia torinese deve trovare il modo di rimettersi al passo col calendario nazionale. «La Repubblica, Abr 15»
6
Valentino Rossi con il Gp d'Australia è alla seconda vittoria nel 2014 …
Invece sul podio c'è salito 10 volte con due vittorie (l'ultima domenica 19 al GP di ... trascorsa nel tentativo di rimettersi al passo con la migliore concorrenza, ... «GQ.com, Oct 14»
7
Imprenditrici al contrattacco, la crisi si batte con la formazione
E passano al contrattacco, investendo prima di tutto nella loro crescita ... momenti di crescita che aiutano a rimettersi al passo con i tempi”, mentre Francesca, ... «Giornale dell'Umbria, Sep 14»
8
Quei nonni 2.0 | Video alla scoperta del web
Corsi di alfabetizzazione digitale "per umarells e zdaore". Succede al Centro Borgo, dove decine di anziani cercano di rimettersi al passo con i tempi. «La Repubblica, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimettersi al passo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimettersi-al-passo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z