Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiuso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIUSO EN ITALIANO

chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiuso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIUSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiuso en el diccionario italiano

La primera definición de cerrado en el diccionario está obstruida, prohibida; cercado. Otra definición de cerrado es vestimenta o prenda, elogio, abotonado: vestido, vestido c .; zapatos cerrados. Cerrado también es difícil de entender, oscuro: habla, lenguaje c.

La prima definizione di chiuso nel dizionario è ostruito, sbarrato; recintato. Altra definizione di chiuso è di abito o capo di vestiario, accollato, abbottonato: abito, vestito c.; scarpe chiuse. Chiuso è anche difficile da comprendere, oscuro: discorso, linguaggio c.


Pulsa para ver la definición original de «chiuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIUSO


al chiuso
al chiuso
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
socchiuso
soc·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIUSO

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiusura
chiusura forzata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIUSO

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

Sinónimos y antónimos de chiuso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiuso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiuso

ANTÓNIMOS DE «CHIUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiuso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiuso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIUSO»

chiuso acuto asociale assolto bloccato brusco burbero cattivo cieco cintato compiuto completato concluso continentale contratto coperto cupo deciso definito poche parole elitario esaurito esclusivo espletato fatto fermo chiuso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante araldica estratto automatica padova been invited deliver plenary talk ifac symposium system identification beijing april mattia zorzi mare zalab stefano liberti andrea segre italy sinossi maggio settembre oltre duemila migranti africani vennero intercettati nelle odore marco malvaldi sellerio editore giallo ambientazione ottocentesca castello delitti nobiltà decaduta maggiordomo memorabile grande letterato traduzione dicios traduzioni cerrado conclusión miglior gratuito circolo jonathan libro feltrinelli narratori pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera numerochiuso smontiamo numero vieni anche seguire nostre discussioni delle scuole università smontare facendoci portatori video partecipativo documentari ritorno viaggiato solo

Traductor en línea con la traducción de chiuso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIUSO

Conoce la traducción de chiuso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiuso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关闭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cerrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

closed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

закрыто
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fechado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fermé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ditutup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschlossen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クローズド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

닫은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ditutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூடப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapalı
70 millones de hablantes

italiano

chiuso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamknięte
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

закрито
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλειστό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesluit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stängt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiuso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIUSO»

El término «chiuso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiuso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiuso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiuso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIUSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiuso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiuso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiuso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIUSO»

Citas y frases célebres con la palabra chiuso.
1
Farid Al-Din Attar
Resta davanti alla porta, se desideri che l'aprano. Non lasciare il percorso se vuoi che ti guidino. Nulla è mai chiuso, se non i tuoi stessi occhi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
4
Jacob Morton Braude
Uno dei grandi misteri della vita: cosa ne fa un nudista delle chiavi dopo che ha chiuso la macchina?
5
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
6
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
7
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
8
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
9
Maria Teresa d'Austria
Non ho mai chiuso il mio cuore alle grida degli infelici: è questo il pensiero che più mi consola negli ultimi istanti della vita.
10
Andrea De Carlo
Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIUSO»

Descubre el uso de chiuso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiuso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Circolo chiuso
Insomma, neanche in questo romanzo manca la pienezza cui Jonathan Coe ci ha abituati: infatti, sebbene sia in sé compiuto, preso insieme a La banda dei brocchi (anni settanta) e a La famiglia Winshaw (anni ottanta), il Circolo chiuso ...
Jonathan Coe, 2010
2
Circuito chiuso/Annales
Circuito Chiuso: Un supermercato di provincia, una ragazza che fa la vigilantes, sua nonna.
Camilla Sernagiotto, 2012
3
Circuito chiuso
Questi sono gli ingredienti di Circuito chiuso, un giallo-umoristico esplosivo ambientato tra frutta e verdura, sottoaceti e latticini in cui, tra corsie piene di merce e carrelli della spesa, si snodano le vicende di un paese in subbuglio, ...
Camilla Sernagiotto, 2013
4
Con gli uomini ho chiuso
Quando vieni abbandonata da tuo marito incinta di pochi mesi è difficile che la fiducia nel genere maschile non subisca una battuta d'arresto.
Laura Fitzgerald, 2011
5
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
6
Firenze
Aperto 9-12 e 17-19 II chiostro è visitatile solo in parte II centro culturale è aperto raramente Aperto 7-13 Aperto 10-17 Chiuso domenica e festivi Aperto 8.30- 18.20, 1° sab. del mese 8.30-1 5.20, gli altri sab. 8.30-17 Chiuso domenica, 1°e6  ...
‎2001
7
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
Lorella Anna Giuliani LA CATASTROFE SENZA IDILLIO DI UN'IDEA FISSA: IL PUGNO CHIUSO DI ARRIGO BOITO Videmus nunc per speculum in aenigmate ( San Paolo, / Corinzi, 13,12) Se si riparte dall'atto di nascita a scomparsa e dallo ...
Antonio D'Elia, 2007
8
Imparare a tradurre: corso di base per tradurre dal tedesco ...
Un testo chiuso è un testo il cui messaggio è univoco, chiaro, non suscettibile di possibili interpretazioni soggettive da parte del destinatario; la lingua è a livello denotativo. I testi di questo tipo sono considerati in genere come "testi non ...
Luisa Martinelli, 2005
9
Bologna
9-13 Chiuso sab, festivi Visite guidate su appuntamento Aperto mar. -sab 9-18.30 ; dom. e festivi 10-18.30 Chiuso lun. non festivi. Natale. Capodanno, 1 maggio MUSEO CIVICO DEL RISORGIMENTO Piazza Carducci 5 Tei. 051347592 Aperto ...
‎2004
10
Conradance of the Divina Commedia
Chiuso. Quella ch' ad altro intender m' avea chiuso Purg. xxxii. 93. aggrappa O scoglio od altro che nel mare è chiuso Inf. xvi. 135. amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso .... Par. xvii. 36. Lo ben che nella quinta luce è chiuso Par.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiuso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bimbo chiuso in auto sotto il sole, genitori patteggiano un anno …
... Auto in coda al terminal traghetti in attesa di imbarco (Balostro) Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori e poi scarcerati ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
Gallipoli soffoca nel traffico. Il metrò chiuso da vent'anni. L'opera, costata 200 milioni di vecchie lire, fu inaugurata dall'allora deputato D'Alema «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
[ San Miniato ] Centro storico chiuso al traffico per due sere la …
Per quattro ore, due volte alla settimana, il centro storico di San Miniato verrà chiuso al traffico. L'amministrazione comunale trasforma in realtà ... «gonews, Jul 15»
4
Palermo, Zamparini: "Chiuso per Defrel. Martedì incontro con l'agente"
Dai microfoni di MediaGol.it Maurizio Zamparini conferma la chiusura della trattativa con il Cesena per Gregoire Defrel: "Abbiamo chiuso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Chiuso il roster di Treviso Basket: a Treviso arriva Enrico Vadi
Giocatore tosto, 18 anni e già con esperienze di nazionale giovanile, ha iniziato con la squadra di Forlì. La scorsa stagione comparse in serie A. «TrevisoToday, Jul 15»
6
MERCATO VIRTUS BOLOGNA: Arriva Odom, chiuso il roster!
19.07 - Bologna chiude con Roderick Odom, 24 anni a settembre, che sarà l'ala grande titolare. Nativo di Central Islip, distretto di Long Island a ... «Basketnet.it, Jul 15»
7
Cassaro chiuso al traffico: corsia per mezzi pubblici e di soccorso e …
PALERMO. Da oggi corso Vittorio Emanuele dovrebbe vedere meno veicoli e più pedoni sulla carreggiata. Un condizionale che è d' obbligo, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Fiumicino, analisi «positive»riapre molo D chiuso dopo l'incendio …
L'aeroporto di Fiumicino torna alla piena operatività. Lo scalo romano, a due mesi dal devastante rogo che il 7 maggio distrusse metà del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese incattivito e chiuso in …
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese incattivito e chiuso in se stesso. Scontri a Casale San Nicola, a nord della Capitale e a Quinto (Tv) ... «Redattore Sociale, Jul 15»
10
Cup dell'ospedale: chiuso di sabato nel periodo estivo - VareseNews
Cup dell'ospedale: chiuso di sabato nel periodo estivo. Gli sportelli CUP di Via Bonomi e di libera professione di Via Pastori rimarranno chiusi ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiuso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiuso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z